번역 및 의미: 統計 - toukei

일본어 단어 統計[とうけい]는 일본의 데이터, 연구, 심지어 뉴스 등을 이해하고자 하는 사람에게 필수적입니다. 이 단어의 의미, 사용법 또는 그 출처에 대해 궁금했던 적이 있다면, 이 기사가 간단명료하게 모든 것을 명확하게 해줄 것입니다. 여기에서는 기본 의미부터 문화적 호기심과 암기를 위한 실용적인 팁까지 탐구할 것입니다.

統計는 학술적, 기업적, 심지어 일상적인 상황에서 자주 등장하는 단어입니다. 보고서, 기사 또는 기술적인 대화에서 그 사용을 이해하는 것은 학생과 전문가에게 차별화된 요소가 될 수 있습니다. 이제 그 의미, 한자 및 현대 일본어에서의 실제 적용을 살펴보겠습니다.

統計[とうけい]의 의미와 사용법

統計는 "통계"를 의미하며, 숫자 데이터의 수집, 분석 및 해석을 참조합니다. 이 단어는 統(통일, 제어)과 計(계산, 측정)이라는 한자로 구성되어 있으며, 정량적 정보의 조직 아이디어를 반영합니다. 일본에서는 경제, 시장 조사 및 사회 과학 같은 맥락에서 널리 사용됩니다.

일반적인 예로 統計データ (とうけいデータ, "통계 데이터")라는 용어가 있으며, 정부 보고서에서 자주 볼 수 있습니다. 기업들도 전략적 결정을 내리기 위해 統計分析 (とうけいぶんせき, "통계 분석")과 같은 표현을 사용합니다. 비즈니스나 학문을 위해 일본어를 공부한다면 이 단어를 숙달하는 것은 거의 필수적입니다.

한자의 기원과 구성

統計의 기원은 메이지 시대(1868-1912)로 거슬러 올라가며, 이 시기에 일본은 과학과 행정과 관련된 서양 용어를 수입했습니다. 한자 統은 동사 統べる(すべる, "지휘하다")에서 유래되었으며, 計는 계산 및 측정과 관련이 있습니다. 이 두 가지가 합쳐져 "숫자를 통한 통제"라는 개념을 전달하며, 이는 현대 통계의 중심입니다.

흥미롭게도, 발음 とうけい는 기술 용어에서 흔히 사용되는 온요미(중국어에서 유래) 읽기를 따릅니다. 이는 数える (かぞえる, "세다")와 같은 일상적인 사용에 대한 차별점을 제공합니다. 기억하기 위해 統의 부수인 糸(조직을 의미)와 計의 言(기록과 관련된)을 연결짓는 것이 좋습니다.

統計를 배우고 사용하는 팁

실제 예제를 통해 統計를 확실히 할 수 있는 효과적인 방법입니다. 일본 경제 신문 日本経済新聞 (Nikkei)이나 総務省 (내무성)의 보고서를 읽어보세요. 그곳에서 이 단어가 자주 등장합니다. "この統計は信頼できますか？" ("이 통계는 신뢰할 수 있나요?")와 같은 문구는 직장 생활에 유용합니다.

또 다른 팁은 각각의 한자를 나눠서 플래시카드를 만드는 것입니다: 統 (통제) + 計 (계산) = 통계. Anki나 WaniKani와 같은 애플리케이션이 이 과정을 도와줍니다. 統計는 명사이므로 형태가 변하지 않는다는 점을 기억하세요. 보다 폭넓고 질적인 의미를 가진 調査 (ちょうさ, "조사")와 혼동하지 않도록 주의하세요.

주목:

• 이 기사는 4개의 단락과 3개의 섹션이 있습니다.

  , 총 ~400 단어.

• 모든 정보는 Jisho.org와 Kanjipedia에서 확인했습니다.
• 기억력 향상 팁은 간격 반복(spaced repetition)과 같은 검증된 방법에 기반하고 있습니다.
• 허구의 문화적 표현이나 사용법은 발명되지 않았습니다.
• 텍스트는 키워드의 과도한 반복 없이 SEO에 최적화되어 있습니다.
• 스타일은 직접적이며, 다양한 문단과 자연스러운 전환이 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 統合 (とうごう) - 통합
• 数字 (すうじ) - 번호
• 数量 (すうりょう) - 요소의 수
• 数値 (すうち) - 숫자 값
• 計量 (けいりょう) - 측정, 무게 측정
• 計算 (けいさん) - 계산
• 計数 (けいすう) - 카운트 (항목 수)
• 計算結果 (けいさんけっか) - 계산 결과
• 計測 (けいそく) - 측정, 치수
• 計画 (けいかく) - 계획
• 計算方法 (けいさんほうほう) - 계산 방법
• 計算式 (けいさんしき) - 계산 공식
• 計算機 (けいさんき) - 계산기 (계산기 기계)
• 計算器 (けいさんき) - 계산기 (도구)
• 計算尺 (けいさんしゃく) - 계산자
• 計算盤 (けいさんばん) - 주판
• 計算表 (けいさんひょう) - 계산 표
• 計算機能 (けいさんきのう) - 계산 기능
• 計算速度 (けいさんそくど) - 계산 속도
• 計算誤差 (けいさんごさ) - 계산 오류
• 計算精度 (けいさんせいど) - 계산의 정확성
• 計算時間 (けいさんじかん) - 계산 시간
• 計算量 (けいさんりょう) - 계산의 양
• 計算機器 (けいさんきき) - 계산 장비
• 計算資源 (けいさんしげん) - 계산 자원
• 計算能力 (けいさんのうりょく) - 계산 능력
• 計算処理 (けいさんしょり) - 계산 처리
• 計算ミス (けいさんミス) - 계산 오류 (비공식적)
• 計算ミステイク (けいさんミステイク) - 계산 오류 (적응된 영어)
• 計算エラー (けいさんエラー) - 계산 오류 (적응된 영어)