번역 및 의미: 確認 - kakunin
일본어 단어 確認 [かくにん]은 일본어를 배우고 있거나 일본 문화에 관심이 있는 사람에게 필수적인 용어입니다. 주요 의미는 "확인" 또는 "검증"이지만, 일본인들의 일상에서 중요한 뉘앙스를 지니고 있습니다. 이번 기사에서는 그 기원과 쓰기부터 사용의 실용적인 예, 그리고 이 단어를 효율적으로 기억하는 팁까지 탐구해 보겠습니다.
일본어를 이미 공부했다면, 아마도 確認이라는 단어를 공식적이고 비공식적인 상황 모두에서 자주 접했을 것입니다. 이 단어는 양식, 업무 이메일, 심지어 캐주얼한 대화에서도 등장합니다. 여기 Suki Nihongo에서는 이 단어를 일본에서 정확하게 소통하고자 하는 사람들에게 가장 유용한 단어 중 하나로 간주합니다. 여러분이 자신 있게 사용할 수 있도록 이 단어의 세부사항을 밝혀보겠습니다.
일상 일본어에서 確認의 의미와 사용
確認은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 確 (확실함)과 認 (인정). 이 두 글자가 함께하면 단순한 확인을 넘어서는 개념을 형성합니다. 예를 들어, 직장에서는 "確認しました" (kakunin shimashita)와 같은 문구를 자주 듣게 되는데, 이는 "확인했습니다" 또는 "확인하였습니다"라는 의미입니다. 이 표현은 책임감과 세심함을 나타내며, 일본 기업 문화에서 매우 중요한 가치입니다.
사무실 밖에서도 이 단어는 자주 사용됩니다. 온라인 쇼핑을 할 때, 주문을 완료하기 위해서 確認する (kakunin suru) 버튼을 볼 수 있습니다. 기차역에서는 승객들에게 탑승 전에 표를 確認する 요청하는 광고가 있습니다. 이러한 만연함 덕분에 確認은 일본의 관광객과 거주자에게 가장 실용적인 단어 중 하나가 됩니다.
확인 의 기원과 쓰기
각 한자를 개별적으로 분석하면 確認의 깊이에 대한 단서를 발견하게 됩니다. 한자 確은 단단한 돌과 관련이 있어 확고하고 부정할 수 없는 무언가를 전달합니다. 반면 認은 "단어"와 "마음"의 부수를 결합하여 겉모습을 넘는 인정을 암시합니다. 이러한 조합은 일본의 정밀성과 상호 이해에 대한 배려를 잘 반영하고 있습니다.
쓰기를 할 때, 確認은 중급 학생들에게 큰 어려움을 주지 않습니다. 첫 번째 한자인 確은 15획이고, 認은 14획입니다. 이들을 암기하는 효과적인 방법은 確認メール (확인 이메일) 또는 再確認 (재확인)과 같은 관련 단어로 연습하는 것입니다. 이 맥락은 형상뿐만 아니라 문자들의 실제 사용을 고정하는 데 도움이 됩니다.
確認을 올바르게 기억하고 사용하는 방법
확인(かくにん)을 배우기 위한 입증된 전략은 그것을 특정 상황과 연관시키는 것입니다. 약속의 시간을 확인する(約束の時間を確認する)와 같은 시나리오나 양식의 내용을 확인する(フォームの内容を確認する)를 상상해 보세요. 이러한 맥락적 접근은 단순히 단어를 고립되어 반복하는 것보다 더 강한 정신적 연결을 생성합니다.
흥미로운 또 다른 측면은 발음입니다. かくにん은 모음의 명료한 패턴을 따르며, 애매한 음이 없습니다. 브라질 사람들에게 발음은 비교적 쉽고, "카쿠닌"과 비슷합니다. 평탄한 억양에 주의를 기울이는 것도 말할 때 자연스럽게 들리는 데 도움이 됩니다. 기억하세요: 의심이 들 때는 확실히 확인하는 것이 가정하는 것보다 항상 낫습니다 - 일본인들은 이것을 매우 진지하게 여깁니다!
어휘
어휘력을 확장하세요:
동의어 및 유사어
- 確認する (Kakunin suru) - 확인하다, 검증하다.
- 確かめる (Tashikameru) - 더 개인적이거나 직접적으로 보장하고 확인하다.
- チェックする (Chekku suru) - 검사하고 수정하세요.
- 検証する (Kenshō suru) - 유효성을 검증하고 보다 기술적이거나 심층적으로 확인합니다.
- 確認作業 (Kakunin sagyō) - 확인 작업, 검증 활동.
- 認証する (Ninshō suru) - 신원을 인증하거나 자격을 검증하다.
- 確定する (Kakutei suru) - 정의하다, 확정적으로 설정하다.
- 確認手続き (Kakunin tetsuzuki) - 확인 절차.
- 確認書 (Kakunin sho) - 확인 문서.
- 確認事項 (Kakunin jiko) - 확인해야 할 사항.
연관된 단어
일본어로 쓰는 방법 - (確認) kakunin
아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (確認) kakunin:
예문 - (確認) kakunin
아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:
Kakunin shite kara kōdō shite kudasai
조치를 취하기 전에 확인하십시오.
행동하기 전에 확인하십시오.
- 確認して - 확인하십시오
- から - 그리고 그래서
- 行動してください - aja
Ashita no tenki yohou wo kakunin shimashita
나는 내일 일기예보를 확인했다.
내일 일기예보를 확인했다.
- 明日の - 내일
- 天気 - 시간
- 予報 - 예보
- を - 객체의 특성
- 確認 - 확인
- しました - 만들었습니다
Shindo wo kakunin shite kudasai
진행 상황을 확인하십시오.
진행 상황을 확인하십시오.
- 進度 (shindo) - 진행
- を (wo) - 주어 목적을 나타내는 부사어
- 確認 (kakunin) - 확인
- して (shite) - 동사 '수루'의 테형(하다)
- ください (kudasai) - 부탁드립니다
Sokutei kekka wo kakunin shite kudasai
제발 측정 결과를 확인해 주세요.
측정 결과를 확인하십시오.
- 測定結果 - 측정 결과
- を - 객체의 특성
- 確認 - 확인
- してください - 제발, 만드세요
Zairyou ga sorotte iru ka kakunin shite kudasai
모든 자료를 사용할 수 있는지 확인하십시오.
재료를 사용할 수 있는지 확인하십시오.
- 材料 (zairyou) - 자료
- が (ga) - 문장의 주어를 나타내는 입자
- 揃っている (sorotteiru) - 완료되다, 준비되어 있다
- か (ka) - 질문을 나타내는 입자
- 確認してください (kakunin shite kudasai) - 확인해주세요
Yūmu o kakunin shite kudasai
있는지 없는지 확인해주세요.
확인하십시오.
- 有無 - 존재 또는 비존재를 의미합니다.
- を - 동작의 대상을 나타내는 부사.
- 確認 - 확인하다.
- してください - 다른 사람에게 무언가를 요청하는 정중한 방법, 이 경우 "확인해 주세요"입니다.
Jikoku wo kakunin shite kudasai
시간을 확인하십시오.
시간을 확인하십시오.
- 時刻 - 는 일본어로 '시간' 또는 '시간'을 의미합니다.
- を - 일본어에서 목적어 조사.
- 確認 - 는 일본어로 "확인"을 의미합니다.
- してください - "부탁해"라는 뜻의 일본어 표현입니다.
Nittei wo kakunin shite kudasai
의제를 확인하십시오.
일정을 확인하십시오.
- 日程 - '일정' 또는 '캘린더'란 의미합니다.
- を - 일본어에서 목적어 조사.
- 確認 - 는 일본어로 '확인' 또는 '확인'을 의미합니다.
- して - 일본어로 '하다'를 의미하는 동사 '수루'의 활용형입니다.
- ください - 일본어로 '제발'을 의미하는 동사 '쿠다사이'의 명령형입니다.
Hiduke wo kakunin shite kudasai
날짜를 확인하십시오.
날짜를 확인하십시오.
- 日付 (data) - 날짜를 확인해야 한다.
- を (partícula) - 행동의 대상을 지정합니다.
- 確認 (verificar) - 수행해야 할 작업
- してください (por favor faça) - 존중하는 요청으로 행동을 취하십시오
Sei bun wo kakunin shite kudasai
재료를 확인하십시오.
재료를 확인하십시오.
- 成分 (seibun) - 물질/성분
- を (wo) - 문장의 직접 목적어를 표시하는 부사어
- 確認する (kakunin suru) - 확인하다/확인하다
- してください (shite kudasai) - 제발하세요
다른 종류의 단어: 명사
우리 사전의 다른 단어를 확인해 보세요: 명사
