번역 및 의미: 物騒 - bussou

일본어 단어 「物騒」(bussou)는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「物」과 「騒」. 첫 번째 한자, 「物」(butsu)는 "것" 또는 "물체"를 의미하며, 종종 성질이나 항목의 범주를 나타내는 데 사용됩니다. 두 번째 한자, 「騒」(sou)는 "소음", "잡음" 또는 "소란"을 의미합니다. 이 두 한자가 결합되어 형성된 단어 「物騒」는 위험하거나 불안정하거나 혼란스러운 상황이나 환경을 설명하는 데 사용됩니다.

단어의 어원에서, 한자의 의미가 어떻게 연결되어 불안정성의 개념을 전달하는지를 살펴보는 것은 흥미롭습니다. 「物」은 현재 존재하는 것이나 흐름을 암시하고, 「騒」는 혼란이나 불안을 강조합니다. 따라서 표현 「物騒」는 위험 또는 혼란이 존재하는 환경의 아이디어를 포착하여, 걱정과 불안정을 초래할 수 있는 것을 의미합니다.

역사적으로, 「物騒」은 일본에서 위험이나 폭력의 잠재력을 가진 사회적 조건이나 환경을 설명하는 데 사용되었습니다. 현대에 들어 이 단어는 높은 범죄율의 거리, 소란스러운 이벤트, 또는 도시나 지역에서의 긴장감 같은 위험한 상황을 설명하는 데 사용될 수 있습니다. 따라서 역사적 뿌리에도 불구하고, 이 용어의 유용성과 사용은 현대 일본어 어휘에서도 여전히 관련성이 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 危険な (kiken na) - 위험; 손상이나 위험을 초래할 수 있는 것을 의미합니다.
• 危うい (ayo^i) - 불안정하다; 위험한 상황이나 사고를 초래할 수 있음을 의미한다.
• 不安な (fuan na) - 불안한; 불안감이나 걱정의 감정과 관련이 있지만, 반드시 물리적 위험과 연결되지는 않습니다.
• 危険な状況の (kiken na joukyou no) - 위험한 상황에서; 위험이 명백한 맥락을 설명하세요.
• 危険な状態の (kiken na joutai no) - 위험한 상태; 위험이나 위험을 포함하는 조건을 의미합니다.
• 危険な状況にある (kiken na joukyou ni aru) - 위험한 상황에 처해 있습니다; 현재 위험한 조건을 나타냅니다.
• 危険な状態にある (kiken na joutai ni aru) - 위험한 상태에 있습니다; 이전과 유사하지만 상태 자체를 강조합니다.
• 危険な状況を生み出す (kiken na joukyou o umidasu) - 위험한 상황을 만들다; 무언가 또는 누군가가 위험을 초래한다고 나타냅니다.
• 危険な状態を生み出す (kiken na joutai o umidasu) - 위험한 상태 만들기; 위험한 조건을 만드는 것을 의미합니다.
• 危険な状況に陥る (kiken na joukyou ni ochiiru) - 위험한 상황에 처하다; 예상치 못한 위험에 처하는 것을 의미합니다.
• 危険な状態に陥る (kiken na joutai ni ochiiru) - 위험한 상태에 빠지다; 위험해지는 상황을 강조한다.
• 危険な状況を招く (kiken na joukyou o maneku) - 위험한 상황을 조장하다; 위험을 초래하는 것을 제안합니다.
• 危険な状態を招く (kiken na joutai o maneku) - 위험한 상태를 유발하다; 위험이나 위험한 상황을 조장하는 것을 의미한다.