번역 및 의미: 混じる - majiru

단어 「混じる」(majiru)는 "섞다" 또는 "섞이다"를 의미하는 일본어 동사입니다. 두 개 이상의 물질, 객체 또는 심지어 아이디어들이 결합되어 분리될 수 없거나 구별할 수 없는 상태를 설명할 때 일반적으로 사용됩니다. 이 동사는 물리적이든 더 추상적이든 융합과 통합의 개념을 완벽하게 포착합니다.

원래, 「混じる」는 "섞다" 또는 "혼합하다"를 의미하는 한자 「混」(kon)으로 구성되어 있습니다. 이 한자는 물을 나타내는 부수 「氵」(sanzui)와 모여 있거나 집합된 것을 암시하는 구성 요소 「昆」으로 형성됩니다. 일본어에서 「じる」로 끝나는 동사의 활용은 ichidan 그룹의 동사임을 나타내며, 이는 다양한 시제에서 활용되는 방식에 영향을 미칩니다.

「混じる」의 사용은 요리에서 재료를 혼합하는 것부터 다양한 사회에서의 문화 융합까지 여러 맥락에서 찾아볼 수 있습니다. 또한, 비슷한 의미의 혼합을 암시할 수 있지만 혼합이 다시 풀릴 수 있거나 각 부분이 개별적으로 인식될 수 있음을 암시할 수 있는 「混ざる」 (mazaru)와 같은 여러 변형 및 관련 형태가 있습니다. 「混じる」와 「混ざる」의 미세한 차이는 일본어를 배우는 학생들에게 언어의 뉘앙스를 이해하는 데 흥미로운 점이 될 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 混じる

• 混じる 기본 형태
• 混じられる 잠재적인 형태
• 混じられない 잠재형의 부정
• 混じります 매끄러진 형태
• 混ざる 대안 활용

동의어 및 유사어

• 交じる (maziru) - 엮이다, 서로 섞이다
• 入り混じる (irimaziru) - 혼합, 융합, 일반적으로 복잡한 혼합을 의미합니다
• 混ざる (mazaru) - 섞이다, 복잡성에 대한 강조 없이 섞여 있는 행위
• 混合する (kongou suru) - 혼합하다, 서로 다른 요소들 사이에서 의도적으로 혼합을 하다.
• 混同する (kondou suru) - 혼란을 초래하는 서로 다른 개념이나 아이디어를 혼동하고 섞다