번역 및 의미: 没落 - botsuraku

일본어 단어 「没落」(botsuraku)는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「没」는 "가라앉다" 또는 "사라지다"를 의미하고, 「落」은 "떨어지다" 또는 "쇠퇴하다"를 의미합니다. 이 한자들의 결합은 "쇠퇴" 또는 "하락"의 개념을 표현하며, 종종 지위, 권력 또는 부의 상실을 설명하는 데 사용됩니다. 이 용어는 일본의 역사, 정치 및 경제적 맥락에 뿌리를 두고 있으며, 왕조의 몰락이나 거대 기업의 붕괴와 같은 사건들을 반영합니다.

어원적으로 「没」은 물의 부수를 포함하고 있어, 무언가가 잠기거나 눈에 띄지 않는 행위를 상징하며 점진적인 사라짐의 개념을 가져옵니다. 반면에 「落」은 내려가는 것을 나타내며, 자연스러운 추락을 의미하며 미끄러지거나 점진적인 감소를 암시합니다. 이 조합은 갑작스러운 감소뿐만 아니라 시간에 따른 지속적인 악화를 강조합니다.

일상적으로 「没落」은 명망을 잃은 귀족 가문이나 몰락한 기업을 이야기할 때 사용될 수 있습니다. 일본의 봉건 시대에는 많은 사무라이 가문이 쇼군의 중앙집권적 권력에 의해 경쟁 세력이 사라지면서 「没落」을 경험했습니다. 현대 시대에는 이 용어가 시장의 역학에 적응하여 빠른 기술 변화에 뒤쳐지는 기업에 적용됩니다.

그 의미가 문자 그대로일 뿐만 아니라, 「没落」는 사회적 또는 문화적 경향의 사멸을 설명하는 보다 비유적인 맥락에서도 사용될 수 있습니다. 이 단어는 일본 역사 전반에 걸쳐 반복적으로 등장하는 주제인 노후화와 불가피한 변화를 연상시킵니다. 이 표현은 과거와 현재를 특징짓는 끊임없는 변화와 무상함을 상기시킵니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 没落 (Boraku) - 하락, 감소 (일반적으로 권력이나 영향력의)
• 衰退 (Suitai) - 쇠퇴, 악화 또는 약해지는 과정.
• 落ちぶれる (Ochibureru) - 강등당하거나 불명예를 당하는 것, 어려운 상황.
• 衰える (Otoeru) - 약해지다, 힘이나 활력을 잃다.
• 滅亡する (Metsubou suru) - 소멸, 어떤 것의 완전한 파괴.
• 滅びる (Horobiru) - 사라짐, 파멸 또는 멸종.
• 沈没する (Chinbotsu suru) - 침몰, 일반적으로 배 또는 사라지는 것과 관련되어 있습니다.
• 崩壊する (Houkai suru) - 구조의 붕괴, 분해 또는 파손.