번역 및 의미: 格 - kaku
일본어 단어 格[かく]는 다양한 맥락에서 사용되는 다재다능하고 흥미로운 용어입니다. 일본어를 배우고 있거나 이 단어의 의미와 사용에 대해 호기심이 있다면, 올바른 곳에 오셨습니다. 이 기사에서는 번역과 기원부터 시작하여 일상에서 이 단어가 어떻게 나타나는지에 대한 실제 예를 탐구할 것입니다. 또한 일본 사람들이 이 단어를 어떻게 인식하고 가장 일반적인 용도는 무엇인지 이해할 것입니다.
格[かく]의 의미와 번역
格[かく]는 사용되는 문맥에 따라 여러 가지 방식으로 번역될 수 있습니다. 일반적으로 "지위", "위치", "수준" 또는 심지어 "기준"이라는 아이디어를 담고 있습니다. 예를 들어, 資格[しかく] (자격)나 性格[せいかく] (성격)와 같은 합성어에서 "위치"나 "본질" 개념이 어떻게 나타나는지를 알 수 있습니다.
특히 格는 계층이나 분류를 나타내는 표현에서도 나타나며, 예를 들어 格差[かくさ] (지위의 차이)를 의미합니다. 이러한 유연성 덕분에 공식적인 대화와 비공식적인 대화 모두에서 유용한 단어가 되지만, 다른 일상적인 용어만큼 자주 사용되지는 않습니다.
한자 格의 유래와 쓰기
한자 格은 부수 木(나무)와 구성 요소 各(각각)으로 구성되어 있습니다. 원래 고대 중국에서 이 글자는 "구조" 또는 "나무의 틀"이라는 개념과 관련이 있었으며, 시간이 지나면서 "패턴"이나 "모델"을 의미하게 되었습니다. 일본에서 시간이 흐르면서 "지위" 또는 "상태"와 같은 더 추상적인 의미를 가지게 되었습니다.
흥미로운 점은 格이 다른 맥락에서는 "kaku"로 읽힐 수도 있다는 것입니다. 예를 들어, 格闘[かくとう] (격투). 이러한 읽기 변형은 여러 의미를 가진 한자에서 흔히 발생하므로, 단어가 등장하는 맥락에 항상 주의를 기울이는 것이 좋습니다.
일상에서 格[かく]을(를) 기억하고 사용하는 방법
이 단어를 기억하기 위한 하나의 팁은 "격자" 또는 "표준"과 같은 우리가 이미 아는 용어에 연관시키는 것입니다. 예를 들어, "격자"를 한계를 정하는 구조로 생각해 보세요 — 마치 格가 수준이나 위치를 정의할 수 있는 것처럼요. 또 다른 전략은 格를 사용하는 합성어로 플래시카드를 만드는 것입니다. 예를 들어 価格[かかく] (가격) 또는 格式[かくしき] (격식)과 같은 단어입니다.
일상에서 格[かく]는 사회적 계층, 제품의 품질 또는 성과 분석에 대한 논의에서 자주 등장합니다. 일본 애니메이션이나 드라마를 보셨다면 "あの店は格が違う" (저 가게는 수준이 다릅니다)와 같은 문장을 들어본 적이 있을 것입니다. 이는 이 용어가 상태나 품질을 비교하는 데 사용되는 방식을 보여줍니다.
어휘
어휘력을 확장하세요:
동의어 및 유사어
- 規格 (Kikaku) - 기술 사양 또는 표준 규격.
- 標準 (Hyoujun) - 기준으로 사용되는 표준 또는 규범.
- 基準 (Kijun) - 평가 또는 비교를 위한 기준 또는 기초.
- 規範 (Kihan) - 행동이나 관행을 안내하는 규범 또는 지침.
- 規定 (Kitei) - 규정 또는 규칙을 설정하는 조항.
일본어로 쓰는 방법 - (格) kaku
아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (格) kaku:
예문 - (格) kaku
아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:
Kakaku wo takameru
가격을 올립니다.
가격을 올립니다.
- 価格 (kakaku) - 가격
- を (wo) - 객체의 특성
- 高める (takameru) - 증가하다
Hige ga niau dansei wa kakkou ii
수염이 잘 생긴 남자는 매력적이다.
수염이 있는 남자는 멋지다.
- 髭 - 는 일본어로 '수염'을 의미합니다.
- が - 문장의 주제를 나타내는 부사.
- 似合う - "좋아 보인다" 또는 "일치하다"를 의미하는 동사.
- 男性 - "사람"을 의미하는 명사.
- は - 문장의 주제를 나타내는 부호입니다.
- 格好いい - "멋지다" 또는 "매력적"이라는 의미의 형용사.
Mensetsu ni goukaku shitai desu
인터뷰를 통과하고 싶습니다.
인터뷰를 보내고 싶습니다.
- 面接 (mensetsu) - 인터뷰
- に (ni) - 액션의 대상 또는 위치를 나타내는 입자
- 合格 (goukaku) - 승인
- したい (shitai) - 하고 싶다
- です (desu) - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사
Kakusa ga shakai mondai to shite shinkokuka shite iru
불평등은 심각한 사회적 문제가되고 있습니다.
차이는 사회적 문제로서 점점 더 심각 해지고 있습니다.
- 格差 - 불평등
- が - 주어 부위 조각
- 社会 - 사회
- 問題 - 문제
- として - 어떻게
- 深刻化 - 악화 되다
- している - 발생하고 있습니다
Jinkaku wa taisetsu na mono desu
성격은 중요한 것입니다.
성격이 중요합니다.
- 人格 (jinkaku) - 성격, 개성
- は (wa) - 주제 파티클
- 大切 (taisetsu) - 중요한, 값진
- な (na) - 형용사를 가리키는 파티클
- もの (mono) - 물건, 물체
- です (desu) - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사
Kono resutoran no ryōri wa kakubetsu desu
이 식당의 음식은 예외적입니다.
이 식당은 예외적입니다.
- この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
- レストラン - "레스토랑"을 의미하는 명사
- の - 소유나 소속을 나타내는 입자
- 料理 - "요리" 또는 "접시"를 의미하는 명사
- は - 문장의 주제를 나타내는 입자
- 格別 - 특별한 또는 비범한 의미를 가진 형용사
- です - 친절한 형태의 동사 "ser"
O kage sama de mujitsu ni shiken ni goukaku shimashita
감사합니다
당신 덕분에 나는 시험을 안전하게 통과했습니다.
- お蔭様で - "하나님께 감사합니다"
- 無事に - "문제 없어"
- 試験に - "시험 중"
- 合格しました - "지나갔다"
Kono shouhin no kakaku wa takasugimasu
이 제품의 가격이 너무 높습니다.
- この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
- 商品 - "제품" 또는 "상품"을 의미하는 명사
- の - 소유나 소속을 나타내는 입자
- 価格 - "가격" 또는 "가치"를 의미하는 명사
- は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
- 高すぎます - "너무 비싸다" 또는 "매우 비싸다"를 의미하는 동사로, 현재 긍정형과 정중형으로 활용됩니다.
Sono kakkou wa totemo kawaii desu ne
이 외모는 매우 귀엽다.
외모는 매우 귀엽다.
- その - "그"를 의미하는 실증 대명사
- 格好 - "모양", "스타일", "형태"를 의미하는 명사
- は - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
- とても - "매우"라는 부사입니다.
- かわいい - "귀엽다", "아름답다"를 의미하는 형용사
- です - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사
- ね - 최종 입자로 확인이나 동의를 요청하는 것을 나타냅니다.
Chuusei na seikaku wo motteimasu
나는 중립적 인 성격을 가지고 있습니다.
- 中性 - 중립적이거나 공정한 것을 의미합니다.
- な - 형용사를 나타내는 부가어입니다.
- 性格 - "개성" 또는 "성격"을 의미합니다.
- を - 문장의 목적어를 나타내는 부사어.
- 持っています - 가지다 또는 소유하다를 의미합니다.
다른 종류의 단어: 명사
우리 사전의 다른 단어를 확인해 보세요: 명사
