번역 및 의미: 条約 - jyouyaku

일본어 단어 条約 (じょうやく, jōyaku)는 공식적인 맥락, 특히 정치 및 국제 관계와 관련된 상황에서 자주 나타나는 용어입니다. 일본어를 공부하거나 일본 문화에 관심이 있다면 그 의미, 기원 및 사용법을 이해하는 것이 중요할 수 있습니다. 본 기사에서는 이 단어에 대한 모든 것을 탐구할 것입니다. 그 쓰기부터 일본의 일상생활에서 어떻게 인식되는지까지.

또한 条約의 의미를 설명하고, 그것의 한자 구조, 사용 예시, 그리고 더 쉽게 기억할 수 있는 팁까지 다룰 것입니다. 이 용어를 뉴스, 문서 또는 애니메이션에서 접한 적이 있다면, 일본어에서 어떻게 사용되는지 알아보기 위해 계속 읽어보세요.

조약 (じょうやく)라는 의미는 "조약"입니다.

조약 (jōyaku)은 "조약" 또는 "공식 계약"을 의미하는 일본어 단어입니다. 주로 평화 조약, 상업 협정 또는 국가 간의 협약과 같은 국제적 약속을 지칭하는 데 사용됩니다. 일본에서는 이 용어가 정치적 논의, 뉴스 기사 및 법적 문서에서 자주 발견됩니다.

주목할 점은 条約이 일상에서 사람들 간의 비공식적인 합의에 사용되는 단어가 아니라는 것입니다. 이 단어는 공식적이고 외교적인 맥락과 더 관련이 있습니다. 예를 들어, 일본과 연합국 간의 제2차 세계 대전을 공식적으로 끝낸 유명한 "샌프란시스코 평화 조약" (サンフランシスコ講和条約)은 이 단어의 가장 잘 알려진 사용 중 하나입니다.

조약의 기원과 구조

단어 条約은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 条 (jō)와 約 (yaku). 첫 번째 한자인 条는 "조항", "클로즈" 또는 "item"를 의미할 수 있으며, 약자는 "약속" 또는 "합의"의 의미를 가지고 있습니다. 이들이 함께 모여 "합의를 설정하는 조항이 있는 문서"의 개념, 즉 조약을 형성합니다.

이러한 한자가 다른 단어에도 나타난다는 점이 흥미롭습니다. 예를 들어, 条項 (jōkō)은 "조항" 또는 "조건"을 의미하며, 約束 (yakusoku)은 "약속"을 의미합니다. 이러한 문자 간의 관계는 条約의 의미를 더 잘 이해하는 데 도움이 되며, 일본어 어휘의 다른 용어와 연결되는 방식을 보여줍니다.

条約를 일본어에서 어떻게 사용하고 언제 사용하는지

언급한 바와 같이, 条約은 공식적인 기록의 단어이기 때문에 일상 대화에서 듣기 어렵습니다. 이는 뉴스, 정부 문서 또는 외교 정책에 대한 논의와 같은 맥락에서 더 자주 나타납니다. 예를 들어: "その条約は両国の関係を強化した" (이 조약은 두 나라의 관계를 강화했습니다).

일본어 학생들에게 条約는 명사이며 직접적으로 파생된 동사나 형용사 형태가 없다는 것을 아는 것이 유용합니다. 역사나 국제 관계에 관한 글을 읽고 있다면 이 단어가 나타날 가능성이 매우 높습니다. 이 단어를 암기하는 것은 이러한 분야에 관심이 있는 사람들에게 특히 가치가 있을 수 있습니다.

조약을 암기하는 팁

条約을 기억하는 효과적인 방법은 당신이 이미 알고 있는 단어와 그 한자들을 연결하는 것입니다. 예를 들어, 당신이 이미 約束(약속)을 배웠다면, 約을 "합의"로, 条을 "그 합의의 조건"으로 생각할 수 있습니다. 이러한 분해는 의미를 보다 직관적으로 고착시키는 데 도움이 됩니다.

또 다른 팁은 예문이 포함된 플래시카드를 만들거나 최근 국제 조약에 대한 뉴스를 찾아보는 것입니다. 실제 자료로 연습하는 것은 어휘를 강화할 뿐만 아니라 단어가 실제 맥락에서 어떻게 사용되는지도 보여줍니다. Suki Nihongo는 일본어 온라인 사전 중 하나로, 실용적인 예를 찾기 위한 훌륭한 도구가 될 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 条約 (Jōyaku) - 국가 간의 공식 의무가 있는 조약.
• 協定 (Kyōte) - 합의, 일반적으로 덜 비공식적이거나 더 일반적인 맥락에서 사용됩니다.
• 契約 (Keiyaku) - 계약, 당사자 간의 법적 의무에 중점을 두고.
• 合意書 (Gōisho) - 합의 문서, 일반적으로 합의의 공식적인 기록입니다.
• 約定書 (Yakuteisho) - 특정 계약을 기록하는 문서로, 계약과 유사하지만 덜 공식적일 수 있습니다.