번역 및 의미: 未満 - miman

단어 「未満」(miman)은 일본어에서 "미만" 또는 "아래"를 나타내기 위해 사용되며, 언급된 값에 도달하지 못한 수량을 가리킵니다. 이 표현은 숫자적, 통계적, 법적 맥락뿐만 아니라 하한을 포함하지 않고 지정해야 하는 일상적인 상황에서도 널리 사용됩니다.

어원적으로, 「未満」은 두 개의 한자 캐릭터로 구성되어 있습니다. 첫 번째 캐릭터인 「未」(미)는 "아직" 또는 "불완전"을 의미하며, 아직 도달하지 못했거나 실현되지 않은 무언가의 개념을 가져옵니다. 이 한자는 「未来」(미라이)와 같은 다른 일본어 단어에서 자주 볼 수 있으며, 이는 "미래"를 의미하여 아직 오지 않은 것을 나타냅니다. 두 번째 캐릭터인 「満」(만)은 "완전" 또는 "전체"를 의미합니다. 따라서 이 두 캐릭터는 "아직 완전하지 않다" 또는 "완전함보다 덜하다"는 개념을 만듭니다.

「未満」의 사용은 다양한 상황에서 값이나 조건을 제한하는 데 볼 수 있습니다. 예를 들어, 구인 광고에서 "30세 미만"의 지원자를 명시할 수 있으며, 이는 「30歳未満」(sanjū-sai miman)으로 표현됩니다. 비슷하게, 통계나 시장 조사에서 특정 숫자 이하의 인구 집단이나 생산을 나타내고자 할 때 이 표현을 사용합니다. 이는 현대 일본어에서 이 단어의 유연성과 유용성을 보여줍니다.

그 실용성 외에도, 「未満」은 일본어 소통에서 그렇게 가치 있게 여겨지는 언어적 정확성을 반영하는 용어이기도 합니다. 이를 이해하는 것은 정보와 지침을 올바르게 해석하는 데 필수적이며, 특히 공식적이거나 기술적인 맥락에서 더욱 그러합니다. 이 용어의 사용은 법적 문서에도 확장되며, 정확한 사양이 필요하여 어떠한 종류의 모호함이나 오해를 피하기 위해 강조되며, 일상에서의 적용을 이해하는 것이 중요함을 다시금 강화합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 以下 (ika) - 아래, ~보다 낮은
• 未足 (misoku) - 불완전, 불충분
• 未達 (mitatsu) - 달성되지 않음, 도달하지 않음
• 未到 (mitou) - 도착하지 않음, 도달하지 않음 (도착의 물리적 상태)
• 未及 (miki) - 도달하지 않음, 도달하지 않음 (사회적 또는 능력 맥락에서 더 많이 사용됨)