번역 및 의미: 服 - fuku
단어 「服」(fuku)는 현대 일본어에서 "옷" 또는 "의복"을 가리키는 데 일반적으로 사용됩니다. 이 용어는 일본 일상어의 중요한 구성 요소로, 일상 생활의 실용적인 측면뿐만 아니라 깊은 문화적 및 사회적 요소를 반영합니다. 글자는 한자로 「服」이며, 히라가나로는 "ふく" (fuku)라고 읽습니다.
「服」의 어원은 중국어에 뿌리를 두고 있습니다. 이 한자는 일본어로 수입될 때 다른 많은 한자와 함께 도입되었습니다. 한자 「服」은 왼쪽에 있는 부수 「月」(고기)와 「卩」(무릎이 구부려진 모습)로 구성되어 있으며, 원래는 "복종하다" 또는 "따르다"라는 의미를 제안하며, 옷이 몸에 맞추도록 하거나 적응하는 개념을 내포하고 있습니다. 이 의미는 발전하여 나중에는 의복을 의미하게 되었으며, 의복과 그것을 입는 사람 간의 상징적인 관계를 강조하게 되었습니다.
흥미롭게도, 단어 「服」은 일본어에서 여러 조합과 표현으로 등장합니다. 예를 들어, 「制服」(seifuku)는 "유니폼"을 의미하며, 일본의 학교 문화와 매우 연관된 의류입니다. 또 다른 인기 있는 표현은 「洋服」(youfuku)로, "서양 의상"을 의미하며 일본 패션에서의 문화적 구별과 서양의 영향을 보여줍니다. 또한, 「和服」(wafuku)는 기모노와 같은 전통 일본 의류를 의미합니다.
문화적 호기심
- 김ono와 유카타: 「和服」는 길고 전통적인 의상인 기모노와 유카타를 포함하며, 종종 깊은 문화적 및 미적 의미를 가진 직물과 패턴을 사용합니다.
- 서구의 영향: 「洋服」 카테고리는 19세기 일본이 서구의 영향을 받으면서 패션과 라이프스타일의 변화를 나타냅니다.
결론적으로, 일본에서의 「服」의 사용은 전통, 혁신, 그리고 공적 및 사적인 영역에서의 패션의 지속적인 진화를 내포하고 있습니다. 일본어는 그 말과 표현을 통해 의상이 단순한 유용성을 넘어, 입는 사람의 정체성, 감정, 그리고 사회적 역할을 상징한다는 것을 드러냅니다.
어휘
어휘력을 확장하세요:
동의어 및 유사어
- 衣服 (ifuku) - 천
- きもの (kimono) - 전통 일본 의상
- ワンピース (wanpiisu) - 드레스
- ジャケット (jaketto) - 재킷
- シャツ (shatsu) - 티셔츠 또는 셔츠
- パンツ (pantsu) - 바지 또는 속옷, 문맥에 따라 다름
- スカート (sukaato) - 치마
- ブラウス (burausu) - 여성용 블라우스 또는 셔츠
- コート (kooto) - 코트
- セーター (seetaa) - 스웨터
일본어로 쓰는 방법 - (服) fuku
아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (服) fuku:
예문 - (服) fuku
아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:
Kono fuku no tsugime wa totemo kirei desu
이 옷의 솔기는 매우 아름답습니다.
이 옷의 솔기는 매우 아름답습니다.
- この - 거리를 표시하는 "este"를 의미합니다.
- 服 - "옷"을 의미합니다.
- の - 소유나 소유 형태를 나타내는 부사 "da"를 의미합니다.
- 継ぎ目 - "봉제, 결합"
- は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
- とても - "매우"라는 부사입니다.
- きれい - 예쁜, 깨끗한
- です - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사
Akudoi iro no fuku wo kiru no wa suki janai
나는 끔찍한 색을 입는 것을 좋아하지 않습니다.
나는 끔찍한 색을 입는 것을 좋아하지 않습니다.
- あくどい色 - 어두운 혹은 어두운색
- 服 - Roupa
- 着る - 입고 있다
- のは - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
- 好き - 좋아하다
- じゃない - "desu"의 비공식적인 부정형, 부정을 나타냄
Kichinto shita fukusō de kaigi ni shusseki shimashita
나는 단정한 옷차림으로 회의에 참석했다.
나는 단정한 옷차림으로 집회에 참석했습니다.
- きちんとした - 잘 정돈된, 잘 차려입은
- 服装 - 의상, 옷
- で - 방법, 무엇이 어떻게 하는지를 나타냄
- 会議 - 모임, 회의
- に - 어떤 일이 일어나는 장소를 가리킵니다.
- 出席 - 출석, 참석
- しました - 만들다, 하다
Kurīningu ni dashita fuku ga pikapika ni natta
내가 청소에 넣은 옷이 밝아졌습니다.
- クリーニング (kurīningu) - 드라이클리닝
- に (ni) - 행동의 대상을 나타내는 입자
- 出した (dashita) - 밖으로 내놓았다.
- 服 (fuku) - Roupa
- が (ga) - 문장의 주어를 나타내는 부호
- ピカピカ (pikapika) - 반짝이는
- に (ni) - 행동의 결과 상태를 나타내는 부호
- なった (natta) - t 되다의 과거형
Kono fuku wa medatsu iro da
이 옷에는 눈에 띄는 색상이 있습니다.
이 옷은 보이는 색상입니다.
- この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
- 服 - "옷"을 의미하는 명사
- は - 주제를 나타내는 토픽 표시기입니다
- 目立つ - 주의를 끌다 또는 눈에 띄다.
- 色 - "색상"을 의미하는 명사
- だ - 보조 동사로서 비공식적인 확언 형태를 나타내는 것
Kanojo no fukusō wa misuborashii desu
그녀의 옷이 이상해 보여요.
당신의 옷이 구타.
- 彼女 (kanojo) - 그녀
- の (no) - 소유 부정사
- 服装 (fukusou) - 의상, 옷
- は (wa) - 주제 파티클
- 見すぼらしい (misuborashii) - 태만하고, 소홀한
- です (desu) - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사
Kanojo wa fuku wo nugu no ga suki desu
그녀는 옷을 벗는 것을 좋아합니다.
- 彼女 (kanojo) - 그녀
- は (wa) - 주제 파티클
- 服 (fuku) - Roupa
- を (wo) - 직접 목적격 조사
- 脱ぐ (nugu) - 버리기
- のが (noga) - 명사 보조 절임을 나타내는 입자
- 好き (suki) - 좋아하다
- です (desu) - 동사 ser/estar의 형식적 현재 시제
Kanojo wa darashinai fukusō o shite iru
그녀는 엉성하게 옷을 입고 있다.
그녀는 헐렁한 옷을 입는다.
- 彼女 (kanojo) - 그녀
- は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
- だらしない (darashinai) - 적절하지 않음, 어질어질한
- 服装 (fukusou) - 의상, 옷
- を (wo) - 문장의 목적어를 나타내는 조사
- している (shiteiru) - 착용 중입니다.
Fuku ga sureru oto ga kikoeru
옷의 소리가 들리는 소리가 들립니다.
옷을 문지르는 소리가 들릴 수 있습니다.
- 服 (fuku) - Roupa
- が (ga) - 주어 부위 조각
- 擦れる (sureru) - 문질러요, 긁어요
- 音 (oto) - 소음
- が (ga) - 주어 부위 조각
- 聞こえる (kikoeru) - 들리다, 인식되다
Watashi wa shoppu de atarashii ifuku o kaimashita
나는 가게에서 새 옷을 샀다.
나는 가게에서 새 옷을 샀다.
- 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
- は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사, 이 경우 "나"
- ショップ (shoppu) - " loja "의 일본어 단어는 "店" (みせ, mise)입니다.
- で (de) - 행위가 발생한 장소를 나타내는 입자, 이 경우 "가게에서"
- 新しい (atarashii) - "새로운"을 의미하는 형용사
- 衣服 (ifuku) - 日本語で「服」を意味する言葉は「服（ふく）」です。
- を (wo) - 문장에서 직접 목적어를 나타내는 조사, 이 경우 "옷"
- 買いました (kaimashita) - 구매했다
다른 종류의 단어: 명사
우리 사전의 다른 단어를 확인해 보세요: 명사
