번역 및 의미: 服 - fuku
단어 「服」(fuku)는 현대 일본어에서 "옷" 또는 "의복"을 가리키는 데 일반적으로 사용됩니다. 이 용어는 일본 일상어의 중요한 구성 요소로, 일상 생활의 실용적인 측면뿐만 아니라 깊은 문화적 및 사회적 요소를 반영합니다. 글자는 한자로 「服」이며, 히라가나로는 "ふく" (fuku)라고 읽습니다.
「服」의 어원은 중국어에 뿌리를 두고 있습니다. 이 한자는 일본어로 수입될 때 다른 많은 한자와 함께 도입되었습니다. 한자 「服」은 왼쪽에 있는 부수 「月」(고기)와 「卩」(무릎이 구부려진 모습)로 구성되어 있으며, 원래는 "복종하다" 또는 "따르다"라는 의미를 제안하며, 옷이 몸에 맞추도록 하거나 적응하는 개념을 내포하고 있습니다. 이 의미는 발전하여 나중에는 의복을 의미하게 되었으며, 의복과 그것을 입는 사람 간의 상징적인 관계를 강조하게 되었습니다.
흥미롭게도, 단어 「服」은 일본어에서 여러 조합과 표현으로 등장합니다. 예를 들어, 「制服」(seifuku)는 "유니폼"을 의미하며, 일본의 학교 문화와 매우 연관된 의류입니다. 또 다른 인기 있는 표현은 「洋服」(youfuku)로, "서양 의상"을 의미하며 일본 패션에서의 문화적 구별과 서양의 영향을 보여줍니다. 또한, 「和服」(wafuku)는 기모노와 같은 전통 일본 의류를 의미합니다.
문화적 호기심
- 김ono와 유카타: 「和服」는 길고 전통적인 의상인 기모노와 유카타를 포함하며, 종종 깊은 문화적 및 미적 의미를 가진 직물과 패턴을 사용합니다.
- 서구의 영향: 「洋服」 카테고리는 19세기 일본이 서구의 영향을 받으면서 패션과 라이프스타일의 변화를 나타냅니다.
결론적으로, 일본에서의 「服」의 사용은 전통, 혁신, 그리고 공적 및 사적인 영역에서의 패션의 지속적인 진화를 내포하고 있습니다. 일본어는 그 말과 표현을 통해 의상이 단순한 유용성을 넘어, 입는 사람의 정체성, 감정, 그리고 사회적 역할을 상징한다는 것을 드러냅니다.
어휘
어휘력을 확장하세요:
동의어 및 유사어
- 衣服 (ifuku) - 천
- きもの (kimono) - 전통 일본 의상
- ワンピース (wanpiisu) - 드레스
- ジャケット (jaketto) - 재킷
- シャツ (shatsu) - 티셔츠 또는 셔츠
- パンツ (pantsu) - 바지 또는 속옷, 문맥에 따라 다름
- スカート (sukaato) - 치마
- ブラウス (burausu) - 여성용 블라우스 또는 셔츠
- コート (kooto) - 코트
- セーター (seetaa) - 스웨터
일본어로 쓰는 방법 - (服) fuku
아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (服) fuku:
예문 - (服) fuku
아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:
Fuku de tsukurareta fuku wa totemo kaiteki desu
원단으로 만든 옷은 매우 편안합니다.
천으로 만든 옷은 매우 편안합니다.
- 布で作られた - 섬유로 만들어진
- 服 - Roupa
- は - 주제 파티클
- とても - 매우
- 快適 - 편한
- です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"
Fufuku wo uttaeru
결정에 대한 항소.
불만에 대해 불평합니다.
- 不服 - 불만 또는 불만.
- を - 동작의 대상을 나타내는 부사.
- 訴える - '호소하다' 또는 '불평하다'를 의미하는 동사입니다.
Saizu ga awanai fuku wa kiraremasen
크기에 맞지 않는 옷은 착용 할 수 없습니다.
크기에 맞지 않는 옷을 입을 수 없습니다.
- サイズ (saizu) - 크기
- が (ga) - 주어 부위 조각
- 合わない (awanai) - 맞지 않아요
- 服 (fuku) - Roupa
- は (wa) - 주제 파티클
- 着られません (kiraremasen) - 입을 수 없어
Ame de fuku ga nureta
내 옷은 비가 젖었다.
비가 젖어있는 옷.
- 雨 - 비
- で - 무엇의 수단 또는 원인을 나타내는 접사
- 服 - Roupa
- が - 문장의 주어를 나타내는 부호
- 濡れた - 젖었어, 젖은 것 같아
Kanojo no hadena fukusō ga medatsu
당신의 화려한 옷이 돋보입니다.
- 彼女 (kanojo) - 그녀
- の (no) - 소유 입자
- 派手 (hade) - 사치스럽고 화려한
- な (na) - 형용사 부사동사
- 服装 (fukusou) - 의상, 옷
- が (ga) - 주어 부위 조각
- 目立つ (medatsu) - 주목하다, 눈에 띄다
Uragaeshi ni natta fuku wo naoshite kudasai
내부로 바뀌었던 옷을 고치십시오.
거꾸로 된 옷을 고치십시오.
- 裏返し - 안쪽으로 뒤집힌
- になった - 이제 됐어요
- 服 - Roupa
- を - 직접 목적격 조사
- 直してください - 제발 고치세요.
Dansu no naka ni wa takusan no ifuku ga haitte iru
옷장 안에 많은 옷이 있습니다.
가슴에 옷이 많이 있습니다.
- 箪笥 - 일본식 찬장
- の - 소유 입자
- 中に - Dentro de
- はたくさんの - 많은
- 衣服 - 옷
- が - 주어 부위 조각
- 入っている - 안에 있습니다
Watashi wa jibun de fuku o totonoeru koto ga dekimasu
옷을 사용자 정의 할 수 있습니다.
옷을 사용자 정의 할 수 있습니다.
- 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
- は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
- 自分 (jibun) - "자신에게"라는 의미의 반사 대명사
- で (de) - 사용된 매체 또는 도구를 나타내는 표제어
- 服 (fuku) - "옷"을 의미하는 명사
- を (wo) - 문장의 목적어를 나타내는 조사
- 誂える (atsumae ru) - 맞춤 제작하다
- こと (koto) - 동작이나 사건을 나타내는 명사
- が (ga) - 문장의 주어를 나타내는 부호
- できます (dekimasu) - 능력이 있다.
Ke wa watashi no fuku ni tsuite imasu
내 옷에 머리카락이 있습니다.
머리카락은 내 옷 안에 있습니다.
- 毛 - 머리카락
- は - 주제 파티클
- 私 - 저
- の - 소유 부정사
- 服 - Roupa
- に - 대상 페이지
- ついています - 붙어 있어요
Doraikurīningu wa ifuku o kirei ni suru tame ni benri na hōhō desu
건조 청소는 옷을 깨끗이 하는 편리한 방법입니다.
드라이클리닝은 옷을 편리하게 세탁할 수 있는 방법입니다.
- ドライクリーニング - 가타카나로 "lavagem a seco"란 뜻을 가진 단어는 없습니다.
- は - 주제 파티클
- 衣服 - "옷"을 의미하는 한자 단어
- を - 직접 목적격 조사
- 綺麗 - "깨끗하다"나 "아름답다"를 의미하는 한자 단어"
- に - 대상 페이지
- する - "하다"를 의미하는 사전적 동사
- ために - "para"은 "para"를 의미합니다.
- 便利 - 편리 함' 또는 '유용 함'을 의미하는 한자 단어
- な - 형용사를 명사화하는 접미사
- 方法 - "방법" 또는 "길"을 의미하는 한자 단어
- です - 현재 상태나 존재를 나타내는 서술 동사
다른 종류의 단어: 명사
우리 사전의 다른 단어를 확인해 보세요: 명사
