번역 및 의미: 方向 - houkou

「方向」의 어원과 구성

일본어 단어 「方向」 (houkou)는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「方」와 「向」. 한자 「方」(hou)는 "방향", "측면" 또는 "방법"을 의미하며, 「向」(kou)는 "향하다", "돌리다" 또는 "마주하다"를 나타냅니다. 이 두 한자가 함께 결합되어 「方向」라는 단어를 형성하며, 이는 "방향" 또는 "지향"으로 번역됩니다. 일본어에서 이러한 문자 조합은 물리적인 방향뿐만 아니라 추상적인 지향점과 목표를 설명하는 데 사용됩니다.

「방향」의 정의와 사용

표현 「方向」은 북, 남, 동, 서와 같은 물리적 방향을 나타내는 데 널리 사용됩니다. 또한 이 단어는 목표나 달성하고자 하는 목적을 지칭하기 위해 보다 추상적인 맥락에서도 사용됩니다. 예를 들어, 경력 계획이나 개인 발전에 관한 논의에서 「方向」은 따르고자 하는 방향이나 경로를 표현하는 데 사용될 수 있습니다. 이는 다양한 삶의 측면에서 이 단어의 다재다능함과 일상적인 의사소통에서의 중요성을 보여줍니다.

기원과 문화적 맥락

역사적으로, 방향과 지향은 일본 사회에서 필수적인 개념이었으며, 특히 조화와 균형을 중시하는 문화에서 더욱 그러였습니다. 「方向」의 사용은 여행, 건축 또는 개인 생활에서 길을 이해하고 명확히 할 필요성과 관련이 있습니다. 고대에는 항해에 필수적이었으며, 일본의 풍수(fūsui)에서 중요한 역할을 하였는데, 정확한 방향 설정이 건축된 환경에서 에너지를 균형 있게 만드는 데 결정적이었습니다.

현대 일상에서, 「方向」은 다양한 용도를 통해 그 중요성을 유지하고 있습니다. GPS 내비게이션 애플리케이션부터 기업의 목표 및 전략 설정에 이르기까지, 이 단어는 일본인들이 그들의 주변 세계를 인식하고 상호작용하는 방식에서 계속해서 중요한 부분을 차지하며, 과거와 현재 사이의 지속적인 연결을 반영합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

方角 (hōgaku) - 방향이나 방위.
方位 (hōi) - 위치 또는 방향; 일반적으로 지리적 맥락에서 사용됩니다.
方向性 (hōkōsei) - 특정 맥락에서의 방향성 또는 특성.
指向 (shikō) - 대상으로 향하다; 방향.
指示 (shiji) - 지시 또는 신호; 무언가를 보여주는 행위.
指導 (shidō) - 지도 또는 감독; 인도하는 행위.
指令 (shirei) - 명령 또는 지침; 직접적이고 구체적입니다.
指向性 (shikōsei) - 의도 또는 초점의 방향; 지향하는 특징.
指針 (shishin) - 지침 또는 원칙; 의사 결정에서의 방향.
誘導 (yūdō) - 인도 또는 안내; 누군가를 특정 방향으로 이끄는 행위.
誘引 (yuuin) - 끌림 또는 설득; 한 점에 관심을 끌다.
誘導性 (yūdōsei) - 인도하거나 이끄는 능력; 설득하는 성질.
誘導力 (yūdōryoku) - 인도할 수 있는 능력; 운전의 힘.
指し示す (sashi shimesu) - 무언가를 직접 지시하거나 보여주는 행위.
指し示し (sashi shimeshi) - 지시의 형태; 보여주는 행위 또는 상태.
指し示すこと (sashi shimesu koto) - 지시 행위; 무언가를 보여주는 행동.
指し示し方 (sashi shimeshi kata) - 표시하는 방법; 보여주는 방법.
指し示し方向 (sashi shimeshi hōkō) - 지시 방향; 무언가를 보여주기 위한 방향.
指し示し方法 (sashi shimeshi hōhō) - 무언가를 보여주는 기법; 표시하는 방법.
指し示し手段 (sashi shimeshi shudan) - 지시 수단; 보여주기 위해 사용되는 자원.
指し示し能力 (sashi shimeshi nōryoku) - 지시하는 능력; 보여주는 역량.
指し示し能力者 (sashi shimeshi nōryokusha) - 능숙하게 지시할 수 있는 사람; 보여주는 데 능력이 있는 사람.
指し示し能力を持つ (sashi shimeshi nōryoku o motsu) - 지시할 수 있는 능력이 있다; 보여주는 데에 능력이 있다.
指し示し能力を発揮する (sashi shimeshi nōryoku o hakki suru) - 능력을 나타내는 능숙함을 보여주고; 보여주는 데에 있어 역량을 드러내다.
指し示し能力を高める (sashi shimeshi nōryoku o takameru) - 지시하는 능력을 높이고; 보여주는 역량을 향상시키다.
指し示し能力を伸ばす (sashi shimeshi nōryoku o nobasu) - 지시하는 능력을 확장하고; 보여주는 능력을 개발하다.