번역 및 의미: 敏感 - binkan

일본어 단어 「敏感」 (binkan)은 감수성 또는 자극에 대한 민감도를 묘사하는 데 자주 사용됩니다. 이 민감성은 사용되는 맥락에 따라 신체적으로나 감정적으로 나타날 수 있습니다. 점점 더 상호 연결된 세계에서 다양한 상황에 민감하게 인식하고 반응하는 능력은 매우 귀중한 기술이 되었습니다.

「敏感」의 어원은 두 개의 한자 조합인 「敏」(bin)과 「感」(kan)으로 거슬러 올라갑니다. 한자 「敏」은 "민첩" 또는 "통찰력 있는" 의미를 지니고 있습니다. 한자 「感」은 "감정" 또는 "인상"을 의미하며, 개인의 내적이고 감정적인 인식을 나타냅니다. 따라서 이들 글자의 결합은 감정과 인상에 민첩하게 반응하는 인식의 아이디어를 제시하며, 이는 본질적으로 감수성이 의미하는 것입니다.

또한, 「敏感」(binkan)은 다양한 맥락에서 사용될 수 있는 단어로, 여러 수준의 민감성을 포함합니다. 예를 들어, 화학 물질이나 알레르기 유발 물질에 빠르게 반응하는 피부를 가진 사람은 「敏感」하다고 설명될 수 있습니다. 감정적으로, 감정에 잘 반응하거나 공감하는 것으로 알려진 사람도 이 단어로 자주 묘사됩니다. 이 표현의 적응성은 일상적인 다양한 상황에서 그 포괄성과 관련성을 보여줍니다.

민감성은 종종 취약성으로 여겨지지만 점점 더 강점으로 인식되고 있다는 점은 흥미롭습니다. 민감한 개인은 다른 사람에게는 뚜렷하지 않은 뉘앙스를 인식할 수 있어, 보다 조화롭고 이해심 있게 사회적 상호작용을 할 수 있도록 해줍니다. 그 기원과 다양한 응용을 고려할 때, 「敏感」는 외부 뉘앙스와 감정적 내성 모두에 주의를 기울이는 것의 중요성을 강조합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 神経質 (Shinkeishitsu) - 과도하게 민감하거나 긴장하며, 세부 사항에 대한 걱정을 잘 하는 경향이 있습니다.
• 繊細 (Sensai) - 섬세하고, 특히 반응이나 인식에서 미적 또는 정서적 감수성이 있는.
• 敏鋭 (Binei) - 날카롭고 예리하다; 빠르게 인식하거나 이해하는 날카로운 능력을 말한다.
• 敏感性の高い (Binkansei no takai) - 높은 감수성, 특히 정서적 또는 신체적 자극에 대한.
• 感受性が強い (Kanjusei ga tsuyoi) - 강한 인식 능력, 특히 감정과 환경에 반응하는 데 있어.