번역 및 의미: 抵抗 - teikou

일본어 단어 抵抗[ていこう]는 일상 대화, 뉴스, 심지어 철학 토론에서도 자주 등장하는 용어입니다. 일본어를 배우고 있다면 텍스트나 대화에서 이 단어를 접했을 것입니다. 하지만 그 모든 의미와 뉘앙스를 알고 계신가요? 이번 기사에서는 抵抗의 의미, 일상에서의 사용법과 일본 문화에서 두드러지는 맥락에 대해 탐구해 보겠습니다.

저항(抵抗)의 번역과 실제 용도뿐만 아니라 그것을 구성하는 한자의 구조에 대해서도 살펴보겠습니다. Suki Nihongo를 이미 사용하고 있다면, 일본어의 의미 뿐만 아니라 단어들이 언어 안에서 어떻게 작용하는지 이해하는 것이 얼마나 중요한지 잘 아실 것입니다. 시작해 볼까요?

抵抗의 의미와 용도

抵抗은 "저항" 또는 "반대"로 번역될 수 있는 단어입니다. 이 단어는 물리학과 같은 물리적 맥락에서 사용되며 ("전기 저항"), 누군가가 아이디어나 결정에 반대할 때와 같은 사회적 및 정서적 상황에서도 사용됩니다. 예를 들어, 공공 정책에 관한 논의에서 "彼はその計画に抵抗した" (그는 그 계획에 저항했다)와 같은 문장을 듣는 것은 흔한 일입니다.

또한, 抵抗은 抵抗感 (ていこうかん)와 같은 표현에서도 나타나며, 이는 "저항의 감정" 또는 "주저함"을 의미합니다. 이 용어는 누군가 변화에 대해 주저할 때와 같이, 무언가에 대한 심리적 반감을 설명하는 데 자주 사용됩니다. 이 단어의 다양성은 일본어를 다양한 수준의 형식성으로 마스터하고자 하는 사람들에게 필수적입니다.

抵抗의 구조와 기원

抵抗을(를) 더 잘 이해하기 위해서는 그 구성 요소인 한자를 분석하는 것이 유용합니다. 첫 번째 문자인 抵는 "저항하다" 또는 "대항하다"는 의미를 가지며, 두 번째 문자인 抗은 "싸우다" 또는 "방어하다"라는 유사한 의미를 가지고 있습니다. 이 두 글자는 함께 대립이나 도전의 개념을 강화합니다. 이러한 조합은 우연이 아닙니다—이는 많은 일본어 단어가 보완적인 의미를 가진 한자로 구성된 방식을 반영합니다.

저항(抵抗)은 중요한 방언적 대안이 없다는 점을 강조할 필요가 있으며, 이는 배우기 쉽게 만듭니다. 발음 ていこう는 일본 전역에서 표준이며, 관련된 지역적 변Variation가 없습니다. 이는 예외나 드문 발음에 대해 걱정할 필요가 없으므로 학생들에게 더 접근 가능하게 만듭니다.

일본 문화와 미디어에서의 저항

일본 문화에서 저항의 개념은 종종 인내와 회복력과 같은 가치와 연결되어 있습니다. 예를 들어, 애니메이션과 만화에서는 물리적 전투나 내적 갈등을 겪으면서 抵抗에 맞서는 캐릭터를 자주 볼 수 있습니다. 이러한 표현은 개념이 언어뿐만 아니라 일본인의 사고방식에도 뿌리내리고 있음을 강화합니다.

또한, 抵抗는 뉴스와 사회적 논의에서 자주 등장하며, 특히 정부 정책이나 사회 변화에 대한 반대 운동이 논의될 때 자주 보입니다. 일본 신문을 따라가고 있다면, 이 단어가 시위에서부터 기술 혁신에 대한 논의에 이르기까지 다양한 맥락에서 등장하는 것을 알게 될 것입니다. 이 단어의 사용을 숙지하는 것은 일본어와 일본 문화에 깊이 들어가고자 하는 사람에게 큰 차별점이 될 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 抵制 (teizei) - 무언가에 대한 저항 또는 보이콧.
• 反抗 (hankou) - 반란; 권위에 대한 수동적 또는 능동적인 저항.
• 抗議 (kougi) - 항의; 불만의 표현.
• 抗戦 (kousen) - 군사 저항; 적에 대한 무장 투쟁.
• 抗争 (kousou) - 갈등 또는 경쟁, 종종 집단이나 갱단 간에 발생합니다.
• 抗う (arawaru) - 무언가에 저항하거나 반대하다.
• 反発 (hanpatsu) - 공격이나 억압에 대한 반응 또는 회복력.
• 反抗する (hankou suru) - 권위에 반항하다; 권위에 대해 행동하다.
• 反対する (hantai suru) - 무엇인가에 반대하다; 동의하지 않다.
• 抗する (kousuru) - 저항하다; 저항하다.
• 抗うる (arawaru) - 저항하거나 반대하는 보다 공식적인 방법.
• 抗える (araeru) - 저항하거나 반대할 수 있는 것.
• 抗い (arai) - 저항의 상태 또는 행위.
• 抗い続ける (arai tsuzukeru) - 저항을 계속하다.
• 抗い甲斐がある (arai gai ga aru) - 버틸 가치가 있다; 반대하는 데 의미가 있다.
• 抗い勝つ (arai katsu) - 저항을 통해 극복하다.
• 抗い合う (arai au) - 서로 저항하다; 상호 반대.
• 抗い合わせる (arai awaseru) - 대립이 서로 만나다; 맞대결하다.
• 抗い合戦する (arai kassen suru) - 저항전투에 참여하세요.
• 抗い合戦を繰り広げる (arai kassen o kurihirogeru) - 저항의 대결을 촉발하다.
• 抗い合戦に勝つ (arai kassen ni katsu) - 지속성의 전투에서 승리하다.
• 抗い合戦に敗れる (arai kassen ni yabureru) - 저항의 전투에서 패배하다.
• 抗い合戦で死ぬ (arai kassen de shinu) - 저항 전투에서 죽다.
• 抗い合戦で戦う (arai kassen de tatakau) - 저항의 전투에서 싸우다.
• 抗い合戦で戦死する (arai kassen de senshi suru) - 저항 전투 중 전사하다.
• 抗い合戦で戦う者 (arai kassen de tatakau mono) - 저항 전투에서 싸우는 사람.