번역 및 의미: 志す - kokorozasu

일본어 단어 志す[こころざす]는 깊고 영감을 주는 의미를 지니고 있으며, 종종 결단력과 목적성과 연결됩니다. 이 단어의 사용, 번역 또는 문화적 맥락을 이해하고자 한다면, 이 기사는 명확하고 실용적인 방식으로 이를 탐구합니다. 우리는 용어의 기원부터 그것을 기억하는 팁까지 신뢰할 수 있는 출처와 실제 예를 바탕으로 진행할 것입니다.

志す의 의미와 번역

志す는 "열망하다", "마음먹다" 또는 "목표로 삼다"라는 의미의 동사입니다. 단순히 뭔가를 바라보는 것과는 달리, 이것은 능동적이고 헌신적인 의도를 내포합니다. 예를 들어, 의사로 志す 사람은 단순히 직업에 대한 꿈을 꾸는 것이 아니라, 이를 위해 구체적으로 노력합니다.

영어로 가장 가까운 번역은 "to aim for" 또는 "to set one's mind on"입니다. 여기서 지속적인 노력을 나타내는 뉘앙스가 중요합니다. 이는 일시적인 욕망이 아니라 행동을 이끄는 목표입니다.

한자의 기원과 구성 요소

한자 志는 士 (전사/사무라이)와 心 (마음/정신)으로 구성되어 있으며, 내면의 결단을 상징합니다. 이 조합은 목적과 훈련이 중요했던 일본의 역사적 가치를 반영합니다. Kanjipedia와 같은 자료는 이러한 해석을 확인합니다.

흥미롭게도, 志す는 더 공식적이거나 서면의 맥락에서 더 많이 사용되는 반면, 일상적인 화자들은 目指す와 같은 용어를 선택할 수 있습니다. 이러한 미세한 차이는 이 단어가 성스러운 어조를 지니고 있음을 보여줍니다.

문화적 사용 및 빈도

일본에서 志す는 동기 부여 연설, 자기 계발 서적 및 심지어 학교 행사에서도 자주 등장합니다. 기업들도 이 용어를 사용하여 기업의 사명을 설명하며, 끈기와의 연관성을 강조합니다.

기억하는 팁: 한자 志를 "가슴 속의 용기"에 연관지으세요. 이러한 시각적 이미지는 글자뿐만 아니라 단어의 정신을 기억하는 데 도움을 줍니다. 발음이 비슷한 試す(ためす)와 혼동하지 않도록 하세요만 의미는 전혀 다릅니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 志す

• 志す - 사전 형식
• 志します 공손한 / 정중한
• 志しました 과거 형식
• 志そう 잠재적인 형태
• 志して 명령형 형태

동의어 및 유사어

• 狙う ( nerau) - 보기, 목표로 하다
• 目指す ( mezasu) - 목표를 정하고 그 목표를 향해 나아가다
• 目論む ( mokuroumu) - 계획하다, 특정한 의도를 가지고 교묘히 꾸미다
• 計画する ( keikaku suru) - 구조적으로 계획하기
• 意図する ( ito suru) - 의도가 있다, 의도하다
• 企む ( takuramu) - 모의하다, 계획하다, 일반적으로 교활한 방식으로
• 考える ( kangaeru) - 무언가에 대해 생각하다, 고려하다, 반성하다