번역 및 의미: 尤も - mottomo

A palavra japonesa 「尤も」, lida como "mottomo" em romaji, é um termo interessante que possui tanto um sentido literal quanto nuances contextuais. Ela é geralmente utilizada para expressar "이유", "정당한" ou "자연스러운". Quando inserida em uma frase, pode significar algo que é considerado 논리적 ou 예상되는 dentro de um contexto específico. Essa expressão tem um papel significativo na língua japonesa, onde a importância da 논리 e da 합리성 em interações pessoais e profissionais muitas vezes é destacada.

「尤も」의 어원은 고대 일본어 및 중국어 문서에 뿌리를 두고 있습니다. 한자 「尤」는 기본적으로 "더" 또는 "가장"이라는 의미를 가지며, 최상급의 정도를 나타냅니다. も (mo)와 결합될 때, 이는 강조의 접미사로 이해될 수 있으며, 이 단어는 정확하게나 자연스럽고 논란의 여지가 없는 진리를 나타내는 의미를 갖게 됩니다. 이러한 조합은 일본어가 한자를 사용하여 단어에 특정한 의미와 맥락을 전달하는 좋은 예입니다.

원래, 「尤も」는 대화에서 놀랍거나 이례적으로 보일 수 있는 사실을 수용하거나 설명할 때 자주 사용됩니다. 예를 들어, 누군가 "나는 단 것을 별로 좋아하지 않는다. 하지만 초콜릿은 예외다."라고 말할 수 있습니다. 여기서 이 단어는 자세히 살펴보았을 때 전적으로 합리적이고 수용 가능한 점을 강조합니다. 이러한 사용은 사실을 수용하는 것과 동시에 예외와 특수성을 존중하는 균형을 중요시하는 문화적 뉘앙스를 보여줍니다.

게다가, 「尤も」는 「尤もな」(mottomo na)와 같은 형용사 형태로도 발견될 수 있으며, 이는 "합리적인" 또는 "정당화할 수 있는"을 의미합니다. 이와 같이 기본 단어는 문장 내에서 다양한 기능에 맞추어 문법적으로 변형되어, 표현의 필요에 따라 단어를 형성하는 일본어의 유연성을 보여줍니다. 이 표현의 사용은 일상 대화에서부터 문학, 공식적인 담론에 이르기까지 다양한 맥락에서 볼 수 있으며, 동의나 정당화를 표현하는 데 효과적인 도구입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 正しい (Tadashii) - 올바르다, 공정하다, 진실하다
• 妥当 (Datou) - 적절한, 알맞은
• 適切 (Tekisetsu) - 관련된, 적절한
• 正当 (Seitou) - 정당한, 합법적인
• 妥当性のある (Datousei no aru) - 적절하고 관련성이 있습니다.
• 妥当な (Datou na) - 적절한, 알맞은 (형용사 형태)
• 正しいこと (Tadashii koto) - 올바른 행동, 올바른 일
• 正当性 (Seitou-sei) - 정당화, 합법적 근거
• 正当性のある (Seitou-sei no aru) - 정당성이 있는
• 正当な (Seitou na) - 정당한, 타당한 (형용사 형태)
• 適切な (Tekisetsu na) - 적절한, 알맞은 (형용사 형태)
• 適当 (Tekitou) - 상황에 따라 적절하게, 적합하게
• 適当な (Tekitou na) - 적절한, 알맞은 (형용사 형태)
• 妥当性 (Datousei) - 적합성, 유효성

```