번역 및 의미: 含める - fukumeru

일본어 단어 「含める」 (fukumeru)는 일상에서 자주 사용되는 동사로, 주로 "포함하다" 또는 "내용하다"로 번역됩니다. 이 단어의 어원은 한자 「含」(포함하다 또는 내용하다를 의미함)와 동사 접미사 「める」에서 유래합니다. 한자 「含」은 "입"을 의미하는 부수 「口」로 구성되어 있으며, 이는 어떤 것을 내부에 삽입하거나 포함하는 행위를 상징합니다. 이 부수는 종종 의사소통이나 섭취와 관련된 용어와 연관되어 있으며, 더 넓은 내용 안에 어떤 것을 포함하거나 자리를 잡고 있다는 개념을 반영합니다.

용어 「含める」는 종종 어떤 것이 그룹이나 집합의 일부임을 알리고자 할 때 사용됩니다. 이는 재료 목록과 같은 구체적인 요소뿐만 아니라 논의에 아이디어를 포함시키는 것과 같은 보다 추상적인 개념을 지칭할 수 있습니다. 이러한 적용의 유연성은 대화적이거나 교육적 또는 전문적인 다양한 맥락에서 이 동사를 필수적으로 만듭니다. 또한 이 동사는 "상세하게 설명하다" 또는 "지도하다"라는 의미도 포함하고 있어, 정보의 명확성이 중요한 환경에서 유용합니다.

동사 자체 외에도 같은 어근에서 파생된 다른 변형과 형태가 있습니다. 예를 들어, 「含まれる」(fukumareru)는 다른 것 안에 포함되거나 들어 있다는 것을 나타내는 수동형입니다. 반면에, 「含む」(fukumu)는 기본형으로, 여전히 어떤 것이 직접적으로 포함되거나 통합되고 있음을 나타내는 데 사용됩니다. 이러한 사용의 변형은 언어적 적응성을 허용하며, 단어가 최대의 의사소통 효과를 갖기 위해 어떻게 형성될 수 있는지를 보여줍니다. 이러한 뉘앙스는 일본어가 겉보기에는 단순한 구성 요소에서 복잡하고 역동적인 의미를 어떻게 구축하는지를 잘 보여주는 훌륭한 예입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 含める

• 含める: 습니다 형태
• 含める: 않습니다 형태의 부정
• 含める: 가능형

동의어 및 유사어

• 含む (fukumu) - 포함하다, 포함된
• 加える (kaddedora) - 추가하다, 더하다; 종종 집합에 새로운 요소를 추가하는 것을 의미합니다.
• 組み込む (kumikomu) - 통합하다, 결합하다; 더 복잡한 시스템이나 구조 안에 무언가를 포함하는 것을 제안합니다.
• 合わせる (awaseru) - 결합하다, 모으다; 요소 간의 조화 또는 통합을 강조하는 데 사용됩니다.
• 付け加える (tsukevaeru) - 추가하다, 보충하다; 일반적으로 이미 존재하는 것에 대한 더 많은 정보나 세부사항을 추가하는 것을 의미합니다.