번역 및 의미: 勇敢 - yuukan

일본어 단어 「勇敢」 (yuukan)는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「勇」와 「敢」. 한자 「勇」 (yuu)는 "용기" 또는 "용감함"을 의미하며, 한자 「敢」 (kan)은 "대담함" 또는 "용기"를 나타냅니다. 이 두 글자가 함께 결합되어 "용기" 또는 "담대함"의 개념을 형성하여, 두려움 없이 도전이나 위험에 맞서는 능력을 나타냅니다. 이러한 문자의 조합은 어려운 상황에 결단력과 자신감을 가지고 맞서는 힘을 담고 있습니다.

「勇」의 어원은 고대 시대로 거슬러 올라가며, 전장에서 용맹으로 존경받는 전사를 묘사하는 데 사용되었습니다. 한자 「勇」의 왼쪽 부수인 「甬」은 통로 또는 통행로와 관련이 있으며, 상징적으로 장애물을 극복하는 것을 암시합니다. 또한 한자 「敢」는 타격 도구를 의미하는 부수 「攵」을 포함하고 있어, 결단적이고 의도적인 행동을 암시하며, 오른쪽 부분인 「敢」는 도전 속에서의 인내를 나타냅니다.

개인적으로 존경받는 특성을 묘사하는 맥락에서 보편적으로 사용되는 표현인 「勇敢」은 역사적, 신화적이거나 현대의 일상 속에서 영웅적인 행동을 축하하는 데 자주 사용됩니다. 예를 들어, 「勇敢」을 보여준 사무라이들의 이야기에서 이들이 일본 문학과 구술 전통에서 두드러진 위치를 차지한 것을 확인할 수 있습니다. 또한 현대에서 「勇敢」의 사용은 일상적인 역경에 맞서 싸우는 사람들을 묘사하는 데 포함되며, 이는 인권을 방어하거나 평화로운 시위를 포함합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 勇ましい (Isamashii) - 용감하고 두려움이 없으며 행동에 용기와 연결되어 있습니다.
• 勇気ある (Yūki aru) - 용기와 가치가 있으며, 도전에 맞설 준비가 되어 있다.
• 大胆な (Daitan na) - 대담하고 용감하며, 대담하고 자신감 있는 접근 방식을 의미합니다.
• 勇壮な (Yūsō na) - 인상적이고 장엄한; 이는 경외감을 주는 용기의 위대함을 가리킨다.
• 勇猛な (Yūmō na) - 폭력적이고 공격적인 용기를 제안하는 강력하고 대담한 것입니다.