번역 및 의미: 割れる - wareru
일본어 단어 「割れる」 (로마자: wareru)는 "부서지다" 또는 "나누다"로 번역할 수 있는 동사입니다. 일반적으로 무언가가 조각으로 나누어지거나 분리되는 행동을 설명하는 데 사용됩니다. 이 동사는 물체가 물리적이거나 비유적으로 부서지는 맥락에서 자주 사용됩니다.
원래, 「割れる」는 "나누다", "자르다" 또는 "분리하다"라는 의미를 가질 수 있는 한자 「割」와 지속적이거나 반복적인 행동을 나타내는 동사 형태 ています(테이마스)로 구성됩니다. 한자 「割」는 상당히 복잡하며, 나누기 및 분리와 관련된 여러 단어에 사용되어 동사의 의미를 잘 반영합니다. 이러한 문자가 결합되는 방식은 파열이나 분리의 개념을 잘 포괄합니다.
표현의 기원은 수세기 동안 일본어에 통합된 고대 중국 문자 사용으로 거슬러 올라가며, 이는 지역적 맥락에 따라 음성과 문화적으로 적응하였습니다. 일본에서는 이러한 채택이 언어적 진화의 자연스러운 과정을 통해 이루어졌으며, 중국의 이두는 기존의 일본어 단어와 점차적으로 혼합되고 연관되었습니다. 분할 및 뺄셈과 관련된 많은 다른 용어에서「割」의 존재는「割引」(waribiki, 할인)과 같이 원래의 사용을 넘어 확장된 표현이 어떻게 일본어의 역동성과 다재다능성을 반영하는지를 보여줍니다.
어휘
어휘력을 확장하세요:
동사 활용 割れる
- 割れる 무한형태
- 割れます 경의의 형태
- 割れた 과거 형식
- 割れている 연속체
- 割れるだろう - 조건부 양식
동의어 및 유사어
- 割く (saku) - 분리하다, 나누다, 찢다 (일반적으로 무언가를 부분으로 자르는 맥락에서).
- 砕ける (kudakeru) - 부서지다, 산산조각나다 (보통 작은 조각으로 나뉘어지는 것을 설명할 때 사용됨).
- 崩れる (kuzureru) - 붕괴하다, 무너지다 (무너지는 구조물을 설명할 때 사용됨).
- 破れる (yabureru) - 찢다, 부수다 (종이 또는 천과 같이 찢어지는 것을 나타냄).
- 分かれる (wakareru) - 분리되다, 나뉘다 (사람이나 그룹이 서로 떨어지는 맥락에서)
일본어로 쓰는 방법 - (割れる) wareru
아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (割れる) wareru:
예문 - (割れる) wareru
아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:
Kono garasu wa wareru kanōsei ga aru
이 유리창은 파손 가능성이 있습니다.
이 유리는 파손될 수 있습니다.
- この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
- ガラス - "유리"를 의미하는 명사
- は - 주제 토픽을 나타내는 입자로, 문장의 주어가 "이 유리"임을 나타냅니다.
- 割れる - "깨질 수 있다"를 의미하는 잠재적 형태의 동사
- 可能性 - '가능성'을 뜻하는 명사
- が - 주어 부분이 "깨질 가능성"이 문장의 주어임을 나타내는 주어 부분
- ある - 존재합니다
Garasu wa wareyasui desu
유리는 깨지기 쉽고 쉽게 부러집니다.
유리는 깨지기 쉽습니다.
- ガラス (garasu) - 유리
- は (wa) - 주제 파티클
- 割れ (ware) - 스매시
- やすい (yasui) - 쉽게
- です (desu) - 이다 (동사)
Kanojo no kokoro wa maffutatsu ni wareta
그의 마음은 두 사람이 부러졌다.
- 彼女 - 그녀
- の - 의 (소유격 입자)
- 心 - 마음
- は - 주제 파티클
- 真っ二つ - 둘로 나뉨
- に - 위치 정보
- 割れた - 고장난
다른 종류의 단어: 동사
우리 사전의 다른 단어를 확인해 보세요: 동사
