번역 및 의미: 剥く - muku

일본어 단어 「剥く」(muku)는 "껍질을 벗기다" 또는 "표면에서 무엇인가를 벗기다"라는 의미의 동사로, 과일, 채소 또는 외부 층을 제거해야 하는 모든 물체에 적용됩니다. 이러한 행동은 일상생활에서 흔하게 나타나며, 특히 요리할 때 사과, 감자 또는 삶은 계란과 같은 재료를 준비해야 할 때 자주 사용됩니다. 일본에서 신선한 음식을 적절하게 준비하는 문화적 중요성은 이 단어가 매우 흔히 사용되고 알려져 있음을 보여줍니다.

「剥く」의 어원은 칼날이나 검을 상징하는 부수 「刂」와 뿔이 달린 동물의 머리를 나타내는 부수 「彑」를 포함하는 한자 「剥」에 뿌리를 두고 있습니다. 이는 분리하거나 제거하는 개념을 부여합니다. 따라서 이 한자는 "자르면서 제거하다"라는 행동을 시사하며, 이는 동사의 의미와 잘 어울립니다. 추가로, 히라가나 むく(muku)는 더 캐주얼하거나 비공식적인 맥락에서 자주 사용됩니다.

역사적으로 과일과 채소의 껍질을 벗기는 관행은 많은 문화에서 존재하며, 일본에서는 이것이 실용적인 측면과 미학적인 측면을 모두 포함합니다. 일본 요리에서 요리의 프레젠테이션은 중요하게 여겨지며, 껍질을 신중하게 제거하는 것이 이 과정의 일부분입니다. 이 단어는 감정적 층을 드러내거나 숨겨진 진실을 드러내는 것과 같은 비유적 사용으로도 확장되어, 비유적 맥락에서의 적용성을 보여줍니다.

「剥く」의 활용은 고단 동사의 일반적인 규칙을 따르며, 요청이나 공손한 언어와 같은 상황에서는 동사가 변화하여 예를 들어, 명령형이나 행동의 계속을 표현하기 위해 「剥いて」(muite)와 같이 사용됩니다. 이는 일본어에서 단어의 유연성과 적응성을 보여주며, 일상적인 상황과 공식적인 상황 모두에서 그 중요성을 강조합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 剥く

• 剥いた 과거 간단형
• 剥かない 부정적
• 剥かせる - 원인
• 剥けば - 조건법
• 剥け - 필수

동의어 및 유사어

• 削る (kezuru) - 표면을 제거하다; 날카롭게 하다, 마모시키다.
• はがす (hagasu) - 떼다; 일반적으로 더 거칠게 붙어 있던 것을 제거하는 것.
• はぐ (hagu) - 압수하다; 힘으로 제거하거나 무언가를 그 위치에서 떼어내다.
• ひねり取る (hineritoru) - 비틀어 제거하다; 비틀거나 돌리면서 무언가를 제거하다.
• こすり取る (kosuri toru) - 긁거나 문질러서 제거하기; 마찰의 움직임을 포함합니다.