번역 및 의미: 出す - dasu

일본어 단어 出す[だす]는 "밖으로 내다"에서 "발송하다" 또는 "게시하다"까지의 의미를 가진 일상적인 언어에서 필수적인 동사입니다. 일본어를 공부하고 있다면, 올바른 사용을 이해하는 것이 혼란을 피하고 의사소통을 풍부하게 하는 데 도움이 될 수 있습니다. 이 기사에서는 이 단어의 의미, 기원 및 사용되는 맥락을 탐구하고, 효과적으로 기억하는 팁을 제공합니다.

다재다능한 동사일 뿐만 아니라, 出す는 일상적인 표현과 심지어 공식적인 상황에서도 중요한 존재감을 가지고 있습니다. 쓰레기를 버리거나 이메일을 보낼 때 이 용어를 확실히 이해하는 것이 중요합니다. 일본어와 문화에서 어떻게 어우러지는지를 명확하고 실용적인 방식으로 파헤쳐 보겠습니다.

出す의 의미와 용도

동사 出す는 "꺼내다", "제거하다" 또는 "어떤 것을 장소에서 나가게 하다"는 기본적인 아이디어를 담고 있습니다. 예를 들어, ごみを出す (gomi o dasu)는 "쓰레기를 버리다"를 의미하고, 手紙を出す (tegami o dasu)는 "편지를 보내다"를 뜻합니다. 이러한 유연성 덕분에, 이 동사는 물리적인 행동부터 추상적인 개념에 이르기까지 다양한 상황에서 나타납니다.

더 창의적이거나 전문적인 맥락에서는 出す가 "발표하다" 또는 "출시하다"라는 의미도 갖습니다. 저자가 本を出す (hon o dasu) 하면 책을 출판하고, 회사가 新しい製品を出す (atarashii seihin o dasu) 하면 새로운 제품을 시장에 출시하는 것입니다. 이러한 뉘앙스를 이해하는 것은 의미가 없는 직역을 피하는 데 도움이 됩니다.

한자의 기원과 구조

한자 出은 땅에서 새싹이 나오는 모습을 표현한 것으로, "나가다" 또는 "떠오르다"라는 의미를 상징합니다. 이 부수는 出る (deru, "나가다")와 出生 (shusshou, "출생")과 같은 다른 용어에서도 나타납니다. 동사 出す와의 조합은 무언가 또는 누군가가 장소에서 나가게 하는 행동을 강화합니다.

출시하다라는 것은 타동사라는 점을 강조해야 합니다. 즉, 직접 목적어를 요구합니다. 반면に出る는 자동사(무언가가 스스로 나가는 것을 의미)이며, 出す는 누군가가 무언가를 내보내는 행동을 하고 있음을 암시합니다. 이러한 차이는 올바른 문장을 형성하고 학생들 사이에서 흔히 발생하는 오류를 피하는 데에 매우 중요합니다.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

出す를 효과적으로 고정하는 방법은 일상적인 구체적인 상황과 연결하는 것입니다. "현금 인출하기" (お金を出す)나 "서류 보여주기" (書類を出す)와 같은 행동을 생각해 보세요. 다양한 예제를 포함한 플래시카드를 만드는 것은 단어의 여러 의미를 목록을 외우지 않고 내부화하는 데 도움이 됩니다.

또 다른 전략은 申し出る (moushideru, "제안하다")나 差し出す (sashidasu, "내밀다")와 같은 복합 표현에 주의를 기울이는 것입니다. 出す가 다른 한자와 어떻게 결합되는지를 관찰하면 어휘를 확장하는 데 유용한 패턴을 드러냅니다. 꾸준한 연습을 통해 이 동사의 자연스러운 사용이 직관적으로 변하게 됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 出す

  • 出す 기본 형태
  • 出して - 형태 て て 형태
  • 出します - 공손한 형태 ます형
  • 出せる - 잠재적 형태 잠재적 형태
  • 出した - 과거형 (과거 형태)
  • 出せば 조건부 형태 (conditional form)

동의어 및 유사어

  • 投げる (Nageru) - 던지다, 발사하다
  • 提出する (Teishutsu suru) - 제출하다 (문서)
  • 発表する (Happyou suru) - 알리다, 제안하다 (아이디어나 프로젝트)
  • 公開する (Koukai suru) - 공표하다, 공개하다
  • 示す (Shimesu) - 보여주다, 지시하다
  • 送る (Okuru) - 제출
  • 与える (Ageru) - 주다, 부여하다 (일반적으로 할당의 맥락에서)
  • 表す (Arawasu) - 표현하다, 나타내다
  • 申し出る (Moushi deru) - 제안하다, 제공하다

연관된 단어

言い出す

iidasu

말하기 시작; 말하다; 말하다; 제안하다; 제안하다; 얼음을 깨다.

呼び出す

yobidasu

소환하다, 전화하다(예: 전화)

放り出す

houridasu

버리기 위해; 사격; 내 보내; 포기하다; 포기하기 위해; 소홀히 하다

引き出す

hikidasu

철회하다; 제거; 제거; 제거

抜け出す

nukedasu

탈출하다; 도망치다; 눈에 띄다

逃げ出す

nigedasu

탈출; 탈출하다

投げ出す

nagedasu

플레이; 포기하기 위해; 희생하기; 버리기 위해

取り出す

toridasu

제거; 제품에; 선택합니다

飛び出す

tobidasu

점프; 밖에서 달리기; 비행; 갑자기 나타납니다. 직접 투영하십시오. 설계

差し出す

sashidasu

제시; 제출하다; 승인하다; 기다리다

出す

Romaji: dasu
Kana: だす
유형: 동사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 지우기 위해; 보내다

영어로의 의미: to put out;to send

정의: ① 일어나게하다. 가져오다. ② 돈이나 물건을 지불하다. 지불하다.

o Rápido
- 어휘
- 쓰기
- 문구

일본어로 쓰는 방법 - (出す) dasu

아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (出す) dasu:

예문 - (出す) dasu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

報告書を提出してください。

Houkoku sho wo teishutsu shite kudasai

보고서를 보내주세요.

보고서를 보내십시오.

  • 報告書 - 보고서
  • を - 직접 목적격 조사
  • 提出 - 제출하다, 제출하다
  • してください - 제발, 만드세요
以前の思い出が大切です。

Izen no omoide ga taisetsu desu

과거의 기억은 중요합니다.

이전의 기억은 중요합니다.

  • 以前の - 이전, 과거
  • 思い出 - 기억, 추억
  • が - 주어 부위 조각
  • 大切 - 중요한, 값진
  • です - 현재형 "이다" 동사
今にも雨が降り出しそうだ。

Ima ni mo ame ga furidashi sou da

비가 언제라도 떨어지기 시작하는 것 같습니다.

지금 비가오고 있습니다.

  • 今にも - 당장, 임박한
  • 雨 -
  • が - 주어 부위 조각
  • 降り出しそう - 비가 올 것 같아요
  • だ - 현재 시제의 동사 "ser/estar"
争いは平和を生み出さない。

Arasoi wa heiwa o umidasanai

투쟁은 평화를 일으키지 않습니다.

싸움은 평화를 일으키지 않습니다.

  • 争い (arasoi) - 분쟁, 갈등
  • は (wa) - 주제 파티클
  • 平和 (heiwa) - 평화
  • を (wo) - 직접 목적격 조사
  • 生み出さない (umidasanai) - 생산하지 않고, 발생하지 않습니다.
この書類は正しい形式で提出してください。

Kono shorui wa tadashii keishiki de teishutsu shite kudasai

이 문서를 올바른 형식으로 보내주십시오.

이 문서를 올바른 형식으로 제출하십시오.

  • この - 이것 (igeot)
  • 書類 - "문서"를 의미하는 명사
  • は - 문장의 주제를 표시하는 논항
  • 正しい - 형용사 의미 "정확하다"
  • 形式 - "모양"을 의미하는 명사
  • で - 사용된 매체 또는 방법을 나타내는 용어
  • 提出 - "제출"을 의미하는 명사
  • して - '수루'의 동사형(하다)
  • ください - 동사 '쿠다사이'의 명령형(제발)
この書類は正式な様式で提出してください。

Kono shorui wa seishiki na yōshiki de teishutsu shite kudasai

이 문서를 공식 형식으로 보내주십시오.

이 문서를 공식 스타일로 보냅니다.

  • この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
  • 書類 - "문서" 또는 "서류"를 의미하는 명사
  • は - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
  • 正式な - 형용사로 "정식" 또는 "공식"을 의미합니다.
  • 様式 - "모양" 또는 "스타일"을 의미하는 명사
  • で - 어떤 일이 수행되는 수단이나 방식을 나타내는 입자
  • 提出して - "제출하다"
  • ください - 요청 또는 부탁을 나타내는 표현
クリーニングに出した服がピカピカになった。

Kurīningu ni dashita fuku ga pikapika ni natta

내가 청소에 넣은 옷이 밝아졌습니다.

  • クリーニング (kurīningu) - 드라이클리닝
  • に (ni) - 행동의 대상을 나타내는 입자
  • 出した (dashita) - 밖으로 내놓았다.
  • 服 (fuku) - Roupa
  • が (ga) - 문장의 주어를 나타내는 부호
  • ピカピカ (pikapika) - 반짝이는
  • に (ni) - 행동의 결과 상태를 나타내는 부호
  • なった (natta) - t 되다의 과거형
この演出は素晴らしいですね。

Kono enshutsu wa subarashii desu ne

이 작품은 훌륭합니다.

  • この - 이것 (igeot)
  • 演出 - "연출" 또는 "제작"을 의미하는 명사(연극, 영화 등의 맥락에서)
  • は - 토픽 입자는 뒤에 오는 내용이 문장의 주제임을 나타냅니다.
  • 素晴らしい - "놀랍다" 또는 "훌륭하다"를 의미하는 형용사
  • です - 친절하고 정중한 방식으로 동사 "ser"
  • ね - 최종 입자가 확인이나 동의를 기대하는 것을 나타냅니다.
レインコートを着て外出しましょう。

Reinkōto o kite gaishutsu shimashou

비옷을 입고 나가자.

  • レインコート - 비옷을 뜻하는 일본어
  • を - 문장의 직접 목적어를 나타내는 일본어 입자
  • 着て - 입다 (입기)
  • 外出 - "나가다, 걷다"를 의미하는 일본어 명사
  • しましょう - 함께 무언가를 하자는 제안이나 초대를 나타내는 일본어 동사, 이 경우 "비옷을 입고 함께 외출하자"
噴出した水蒸気が空に舞い上がった。

Funsu shita suijōki ga sora ni maiagatta

토해낸 수증기가 하늘로 날아갔다.

  • 噴出した (funsu shita) - "분출하다" 또는 "재채기하다"를 의미하는 동사
  • 水蒸気 (suijouki) - "수증기"를 의미하는 명사
  • が (ga) - 문장의 주어를 나타내는 부호
  • 空 (sora) - "천국"을 의미하는 명사
  • に (ni) - 동작의 대상이나 위치를 나타내는 입자
  • 舞い上がった (maiagatta) - "춤을 추다" 또는 "떠다니다"를 의미하는 동사, 과거형 활용형

다른 종류의 단어: 동사

우리 사전의 다른 단어를 확인해 보세요: 동사

出す