번역 및 의미: 出す - dasu

일본어 단어 出す[だす]는 "밖으로 내다"에서 "발송하다" 또는 "게시하다"까지의 의미를 가진 일상적인 언어에서 필수적인 동사입니다. 일본어를 공부하고 있다면, 올바른 사용을 이해하는 것이 혼란을 피하고 의사소통을 풍부하게 하는 데 도움이 될 수 있습니다. 이 기사에서는 이 단어의 의미, 기원 및 사용되는 맥락을 탐구하고, 효과적으로 기억하는 팁을 제공합니다.

다재다능한 동사일 뿐만 아니라, 出す는 일상적인 표현과 심지어 공식적인 상황에서도 중요한 존재감을 가지고 있습니다. 쓰레기를 버리거나 이메일을 보낼 때 이 용어를 확실히 이해하는 것이 중요합니다. 일본어와 문화에서 어떻게 어우러지는지를 명확하고 실용적인 방식으로 파헤쳐 보겠습니다.

出す의 의미와 용도

동사 出す는 "꺼내다", "제거하다" 또는 "어떤 것을 장소에서 나가게 하다"는 기본적인 아이디어를 담고 있습니다. 예를 들어, ごみを出す (gomi o dasu)는 "쓰레기를 버리다"를 의미하고, 手紙を出す (tegami o dasu)는 "편지를 보내다"를 뜻합니다. 이러한 유연성 덕분에, 이 동사는 물리적인 행동부터 추상적인 개념에 이르기까지 다양한 상황에서 나타납니다.

더 창의적이거나 전문적인 맥락에서는 出す가 "발표하다" 또는 "출시하다"라는 의미도 갖습니다. 저자가 本を出す (hon o dasu) 하면 책을 출판하고, 회사가 新しい製品を出す (atarashii seihin o dasu) 하면 새로운 제품을 시장에 출시하는 것입니다. 이러한 뉘앙스를 이해하는 것은 의미가 없는 직역을 피하는 데 도움이 됩니다.

한자의 기원과 구조

한자 出은 땅에서 새싹이 나오는 모습을 표현한 것으로, "나가다" 또는 "떠오르다"라는 의미를 상징합니다. 이 부수는 出る (deru, "나가다")와 出生 (shusshou, "출생")과 같은 다른 용어에서도 나타납니다. 동사 出す와의 조합은 무언가 또는 누군가가 장소에서 나가게 하는 행동을 강화합니다.

출시하다라는 것은 타동사라는 점을 강조해야 합니다. 즉, 직접 목적어를 요구합니다. 반면に出る는 자동사(무언가가 스스로 나가는 것을 의미)이며, 出す는 누군가가 무언가를 내보내는 행동을 하고 있음을 암시합니다. 이러한 차이는 올바른 문장을 형성하고 학생들 사이에서 흔히 발생하는 오류를 피하는 데에 매우 중요합니다.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

出す를 효과적으로 고정하는 방법은 일상적인 구체적인 상황과 연결하는 것입니다. "현금 인출하기" (お金を出す)나 "서류 보여주기" (書類を出す)와 같은 행동을 생각해 보세요. 다양한 예제를 포함한 플래시카드를 만드는 것은 단어의 여러 의미를 목록을 외우지 않고 내부화하는 데 도움이 됩니다.

또 다른 전략은 申し出る (moushideru, "제안하다")나 差し出す (sashidasu, "내밀다")와 같은 복합 표현에 주의를 기울이는 것입니다. 出す가 다른 한자와 어떻게 결합되는지를 관찰하면 어휘를 확장하는 데 유용한 패턴을 드러냅니다. 꾸준한 연습을 통해 이 동사의 자연스러운 사용이 직관적으로 변하게 됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 出す

  • 出す 기본 형태
  • 出して - 형태 て て 형태
  • 出します - 공손한 형태 ます형
  • 出せる - 잠재적 형태 잠재적 형태
  • 出した - 과거형 (과거 형태)
  • 出せば 조건부 형태 (conditional form)

동의어 및 유사어

  • 投げる (Nageru) - 던지다, 발사하다
  • 提出する (Teishutsu suru) - 제출하다 (문서)
  • 発表する (Happyou suru) - 알리다, 제안하다 (아이디어나 프로젝트)
  • 公開する (Koukai suru) - 공표하다, 공개하다
  • 示す (Shimesu) - 보여주다, 지시하다
  • 送る (Okuru) - 제출
  • 与える (Ageru) - 주다, 부여하다 (일반적으로 할당의 맥락에서)
  • 表す (Arawasu) - 표현하다, 나타내다
  • 申し出る (Moushi deru) - 제안하다, 제공하다

연관된 단어

言い出す

iidasu

말하기 시작; 말하다; 말하다; 제안하다; 제안하다; 얼음을 깨다.

呼び出す

yobidasu

소환하다, 전화하다(예: 전화)

放り出す

houridasu

버리기 위해; 사격; 내 보내; 포기하다; 포기하기 위해; 소홀히 하다

引き出す

hikidasu

철회하다; 제거; 제거; 제거

抜け出す

nukedasu

탈출하다; 도망치다; 눈에 띄다

逃げ出す

nigedasu

탈출; 탈출하다

投げ出す

nagedasu

플레이; 포기하기 위해; 희생하기; 버리기 위해

取り出す

toridasu

제거; 제품에; 선택합니다

飛び出す

tobidasu

점프; 밖에서 달리기; 비행; 갑자기 나타납니다. 직접 투영하십시오. 설계

差し出す

sashidasu

제시; 제출하다; 승인하다; 기다리다

出す

Romaji: dasu
Kana: だす
유형: 동사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 지우기 위해; 보내다

영어로의 의미: to put out;to send

정의: ① 일어나게하다. 가져오다. ② 돈이나 물건을 지불하다. 지불하다.

o Rápido
- 어휘
- 쓰기
- 문구

일본어로 쓰는 방법 - (出す) dasu

아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (出す) dasu:

예문 - (出す) dasu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

郵便局に行って手紙を出しました。

Yuubinkyoku ni itte tegami wo dashimashita

나는 우편물에 가서 편지를 보냈다.

나는 우편물에 가서 편지를 주었다.

  • 郵便局 - 우체국
  • に - 위치를 나타내는 입자
  • 行って - 가다 - 갔습니다
  • 手紙 - 편지
  • を - 직접 목적어를 나타내는 조사
  • 出しました - 동사 'enviar'의 과거 시제 형태
税務署に申告書を提出しなければなりません。

Zeimusho ni shinkokusho o teishutsu shinakereba narimasen

세무서에 세금 신고서를 제출해야 합니다.

  • 税務署 - 일본의 세무행정 담당 기관
  • に - 목적지나 위치를 나타내는 표시입니다
  • 申告書 - 세금 신고
  • を - 문장의 목적어를 나타내는 조사
  • 提出 - 발표나 전달
  • しなければなりません - 의무 또는 필요성을 나타내는 표현
途端に雨が降り出した。

Todan ni ame ga furidashita

갑자기

즉시 비가 내리기 시작했습니다.

  • 途端に - 즉시, 그 즉시
  • 雨が -
  • 降り出した - 시작 비가 내리기 시작했습니다
見積りを出してください。

Mitsumori wo dashite kudasai

견적을 제공하십시오.

제발 저에게 견적을 알려주세요.

  • 見積り - 견적
  • を - 객체의 특성
  • 出して - 동명사에서 "떠나다"라는 동사
  • ください - 주다 (dar)
肯定的な答えを出してください。

Kōteki na kotae o dashite kudasai

긍정적 인 대답을 해주세요.

긍정적 인 대답을하십시오.

  • 肯定的な - "긍정" 또는 "긍정적"을 의미하는 형용사
  • 答え - "답변"을 의미하는 명사
  • を - 문장의 목적어를 나타내는 조사
  • 出して - 주다 (juda) - dar / fornecer
  • ください - "제발"을 의미하는 명령형 동사
申告書を提出してください。

Shinkoku sho wo teishutsu shite kudasai

선언 양식을 보내주십시오.

세금 신고서를 보내주세요.

  • 申告書 - 선언 문서
  • を - 객체의 특성
  • 提出 - 발표하다, 전달하다
  • して - 동사 수루의 테 형태(하다)
  • ください - 부디, 부탁해요.
期限までに提出してください。

Kigen made ni teishutsu shite kudasai

마감일까지 제출해주시기 바랍니다.

제발 마감일까지 보내주세요.

  • 期限 (kigen) - 마감 기한, 최종 날짜
  • までに (made ni) - 까지, 전에
  • 提出 (teishutsu) - 제출, 배달
  • してください (shite kudasai) - 제발, 만드세요
書類を提出してください。

Shorui wo teishutsu shite kudasai

문서를 제시하십시오.

문서를 보내십시오.

  • 書類 - 문서
  • を - 목적격 조사 (direto)
  • 提出 - 제출, 전달
  • して - 하게하다 (fazer)
  • ください - 동사 "kudasai"의 명령형(제발)
期日までに提出してください。

Kijitsu made ni teishutsu shite kudasai

마감일까지 제출해주시기 바랍니다.

마감일까지 제출해주시기 바랍니다.

  • 期日 - 기한
  • までに - 까지
  • 提出 - 제출
  • してください - 부탁합니다
放出されたエネルギーが周りを包み込んだ。

Houshutsu sareta enerugii ga mawari o tsutsumikonda

방출 된 에너지는 주변의 모든 것을 포함했습니다.

관련된 에너지가 관련되어 있습니다.

  • 放出された - 동사 "放出する"는 과거형으로 "방출, 발행"을 의미합니다.
  • エネルギー - 명사 "에너지", 의미는 "에너지"
  • が - 주어를 나타내는 "が" 입자
  • 周り - '주변'을 뜻하는 명사 '周り'
  • を - "를", 문장의 직접 목적을 나타내는 "를" 입자
  • 包み込んだ - 포장하다, 과거형 "포장했다"는 "감싸다, 둘러싸다"란 뜻입니다.

다른 종류의 단어: 동사

우리 사전의 다른 단어를 확인해 보세요: 동사

出す