번역 및 의미: 冷える - hieru

A expressão 「冷える」 (hieru)은 "식다" 또는 "차가워지다"라는 의미의 일본어 동사입니다. 이 단어는 일반적으로 환경이나 물체가 차가워지는 행동을 설명하는 데 사용됩니다. 이는 날씨나 음식 및 음료의 온도에 대해 말할 때와 같은 일상적인 상황에서 흔히 사용되는 용어입니다.

어원적으로, 「冷える」는 이데오그램 「冷」에서 유래하며, 이는 단독으로 읽히면 「れい」(rei)로 "차가움"을 의미합니다. 이 동사는 "촉감이 차가운"을 의미하는 형용사 「冷たい」(tsumetai)와도 관련이 있습니다. 이데오그램을 공유하는 언어에서는 종종 언어적 모호성이 발생하는데, 일본어에서도 이러한 현상이 발생합니다. 부수 분석을 통해, 한자의 왼쪽 부분에 있는 물 「氵」가 존재하여 액체와 그 온도와 관련된 개념을 전달하고 있습니다.

「冷える」의 사용은 여러 상황을 포함합니다. 이 단어는 저녁에 급격한 온도 하락을 설명하기 위해 기상 맥락에서 자주 사용됩니다. 또한, 저녁이 제공된 후 식사가 식는 것과 같은 일상적인 상황에서도 이 단어를 사용할 수 있습니다. 또 다른 흥미로운 적용은 차가운 발이나 손과 같이 더 추운 계절 동안 체온에 대해 이야기할 때입니다.

그것은 물리적 상황에서의 사용 외에도, 더 은유적인 의미에서 「冷える」는 관계나 사람들 간의 분위기와 같이 "차가워지는" 감정이나 사회적 기후를 지칭하는 데 사용될 수 있습니다. 이는 일본 문화와 언어에서 이 표현의 유연성과 다재다능한 의미를 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 冷える

• 冷えます - 정중한 표현 丁寧語
• 冷えない 부정적 형태
• 冷えろ - 필수
• 冷えている - 프로그레시브 양식

동의어 및 유사어

• 冷やす (Hiyasu) - 차갑게 하다, 냉각시키다
• 冷たくなる (Tsumetakunaru) - 차가워지다, 일반적으로 온도나 감정과 관련된 의미에서
• 冷凍する (Reitou suru) - 무언가를 얼리다, 저온에서 보존하다
• 冷やかす (Hiyakasu) - 누군가를 놀리거나 가볍게 자극하다
• 冷ます (Samasu) - 무언가 식게 하다, 무언가의 열을 잃게 하다