번역 및 의미: 全 - zen
일본어 단어 全[ぜん]은 일본어를 배우거나 일본 문화에 관심이 있는 사람들에게 중요한 용어입니다. 총체성과 완전성의 아이디어를 포괄하는 의미를 지닌 이 단어는 일상적인 대화부터 좀 더 격식 있는 표현까지 다양한 맥락에서 나타납니다. 이 글에서는 그 의미, 기원 및 실제 사용을 탐구하고, 쉽게 기억할 수 있는 팁도 제공하겠습니다.
일본인들이 "모든 것"이나 "전체"와 같은 개념을 어떻게 표현하는지 궁금하다면, 全[ぜん]을 이해하는 것이 필수적입니다. 이 단어는 일상 어휘에서 유용할 뿐만 아니라, 복합 표현과 심지어 상호명에서도 중요한 역할을 합니다. 학생들과 호기심 많은 이들이 올바르게 사용하도록 돕기 위해 자세히 알아보겠습니다.
全[ぜん]의 의미와 용도
한자 全은 ぜん(zen)으로 읽히며 "모두", "완전" 또는 "전체"의 의미를 지닙니다. 이것은 접두사 또는 합성어의 일부로 자주 사용되어 맥락에 따라 의미를 확장합니다. 예를 들어, 全国(zenkoku)은 "전국"을 의미하고, 全力(zenryoku)은 "모든 힘으로"라는 뜻입니다.
또한, 全은 全部(zenbu)와 같이 문장에서 혼자 나타날 수 있으며, "모두" 또는 "전체"를 의미합니다. 이러한 다양성 덕분에 일상 생활에서 매우 유용한 단어입니다. 그 사용이 매우 흔하기 때문에 일본어 학습자는 텍스트나 대화에서 그것을 접하지 않고는 오랜 시간을 보내기 어렵습니다.
한자 全의 기원과 쓰기
한자 全은 인(人)과 왕(王)이라는 부수로 구성되어 있으며, “누군가의 지배 아래 완전한 것”이라는 아이디어를 제안합니다. 이 조합은 현재 의미인 전체성과 완전성을 잘 반영합니다. 또한 그 쓰기 방식은 전통적인 획의 순서를 따르며, 위쪽 부수에서 시작하여 아래쪽 구성 요소로 마무리됩니다.
전 noticed that 全은 훈독(일본 고유읽기)이 없고 항상 조합에서 ぜん(zen)으로 읽힌다는 점이다. 이는 학생이 다른 복잡한 한자에서 발생하는 발음의 문맥적 변 variation에 대해 걱정할 필요가 없기 때문에 암기를 쉽게 해 준다.
全[ぜん]을 기억하고 사용하는 팁
全의 의미를 확실히 파악하는 효과적인 방법은 일반적인 복합어와 연관짓는 것입니다. 全然(zenzen - "전혀")이나 安全(anzen - "안전")과 같은 표현은 다양한 상황에서의 사용을 강화하는 데 도움이 됩니다. 이러한 단어를 일상 문장에서 반복하는 것도 학습을 촉진할 수 있습니다.
또 다른 팁은 일본의 광고와 간판에 주목하는 것입니다. 여기서 全은 全席(모든 좌석)이나 全品(모든 품목)과 같은 용어에서 자주 나타납니다. 실제 맥락에서 이 단어를 지속적으로 접하는 것은 그 의미를 자연스럽고 오래도록 내면화하는 데 도움이 됩니다.
어휘
어휘력을 확장하세요:
동의어 및 유사어
- すべて (subete) - 모든 것; 전체성.
- 全体 (zentai) - 모두; 더 포괄적인 맥락에서의 전체성.
- 全部 (zenbu) - 모든 것; 전체에 대한 강조가 있는 개별 부분이 전체를 구성한다.
- 総 (sou) - 총; 일반적으로 더 공식적인 맥락에서 사용됩니다.
- 全般 (zenpan) - 일반적; 전체 카테고리 또는 분야를 언급합니다.
- 全員 (zen'in) - 모든 회원; 모든 팀.
일본어로 쓰는 방법 - (全) zen
아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (全) zen:
예문 - (全) zen
아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:
Watashi wa kono fōmu o kanzen ni umeru koto ga dekimasu
이 양식을 완전히 작성할 수 있습니다.
- 私 (watashi) - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
- は (wa) - 일본어 문장에서 문장의 주제를 나타내는 조사.
- この (kono) - 이 지시 형용사를 일본어로 "この"라고 합니다.
- フォーム (fōmu) - フォーム
- を (wo) - 문장의 목적어를 나타내는 일본어 파티클
- 完全に (kanzen ni) - 완전히 (wankanhi)
- 埋める (umeru) - "채우다"를 의미하는 일본어 동사
- こと (koto) - 일본어에서 "물건"을 의미하는 명사
- が (ga) - 문장의 주어를 나타내는 일본어 조사
- できます (dekimasu) - 일본어 동사 "능력이 있다"를 의미합니다
Watashi wa kanojo ni subete o uchiakeru ta
나는 그녀에게 모든 것을 말했다.
나는 그녀에게 모든 것을 말했다.
- 私 - 일본어로 '나'를 뜻하는 인칭대명사.
- は - 문장의 주어를 나타내는 토픽 입자(이 경우 '나')입니다.
- 彼女 - 일본어로 "여자친구" 또는 "그녀"를 뜻하는 명사.
- に - 행위의 수신자를 나타내는 입자, 이 경우 "그녀에게".
- 全て - 일본어로 '모두' 또는 '완전히'를 의미하는 부사.
- を - 동사의 목적어를 가리키는 입자, 이 경우에는 "모두".
- 打ち明けた - 동사는 일본어로 '고백하다' 또는 '드러내다'를 의미하며, 과거형으로 활용됩니다.
Watashi no kenkō wa zenkai shite imasu
내 건강은 완전히 회복됩니다.
내 건강은 완전히 편안합니다.
- 私 - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
- の - 소유나 두 사물 간의 관계를 나타내는 입자, 포르투갈어의 "de"에 해당하는 것
- 健康 - 일본어로 '건강'을 뜻하는 명사
- は - 문장의 주제 또는 핵심 주제를 나타내는 입자, 포르투갈어로 "é" 또는 "está"에 해당함
- 全快 - 일본어로 "완전한 회복"을 뜻하는 명사
- しています - 진행 중인 동작을 나타내는 복합 동사, 포르투갈어로 "estou" 또는 "está"와 동일한 의미입니다.
Watashitachi wa kazoku o mamoru tame ni zenryoku o tsukushimasu
우리는 가족을 보호하기 위해 최선을 다할 것입니다.
- 私たちは - "우리는"
- 家族を - 가족
- 守るために - 보호하다
- 全力を尽くします - "우리는 최선을 다하겠습니다"
Watashitachi wa ninmu o kanryou suru tame ni zenryoku o tsukushimasu
우리는 임무를 완수하기 위해 최선을 다할 것입니다.
- 私たちは - 우리
- 任務を - 사명
- 完了する - 완료하다
- ために - 을/를
- 全力を尽くします - 우리 최선을 다하다
Watashitachi wa mokuroumi o tassei suru tame ni zenryoku o tsukushimasu
우리는 우리의 관점을 달성하기 위해 최선을 다할 것입니다.
- 私たちは - 우리
- 目論見 - 계획, 목표
- を - 객체의 특성
- 達成する - 이루다
- ために - 목적을 가지고
- 全力を尽くします - 우리는 최선을 다하겠습니다
Sōkai ni wa zen'in shusseki shite kudasai
총회에서 모든 사람에게 참여하십시오.
- 総会 (soukai) - 종합 회의
- には (niwa) - 어떤 일이 언제 어디서 일어났는지를 나타내는 입자
- 全員 (zen'in) - 모든 구성원
- 出席 (shusseki) - 존재
- してください (shite kudasai) - 제발, 만드세요
Guntai wa kuni no anzen o mamoru tame ni hitsuyōdesu
군대는 국가 안보를 보호하기 위해 필요합니다.
- 軍隊 - 군대
- は - 주제 파티클
- 国 - 나라
- の - 소유 입자
- 安全 - 안전
- を - 직접 목적어 조사
- 守る - 보호
- ために - 수신자
- 必要 - 필수
- です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"
Gun tai wa kokka no anzen o mamoru tame ni hitsuyōdesu
군대는 국가 안보를 보호하기 위해 필요합니다.
- 軍隊 (gun-tai) - 군대
- は (wa) - 주제 파티클
- 国家 (kokka) - 국가, 주
- の (no) - 소유 입자
- 安全 (anzen) - 안전
- を (wo) - 직접 목적격 조사
- 守る (mamoru) - 보호하다, 지키다
- ために (tame ni) - ~을 위해, ~을 위해
- 必要 (hitsuyou) - 필요한
- です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"
다른 종류의 단어: 명사
우리 사전의 다른 단어를 확인해 보세요: 명사
