번역 및 의미: 全 - zen
일본어 단어 全[ぜん]은 일본어를 배우거나 일본 문화에 관심이 있는 사람들에게 중요한 용어입니다. 총체성과 완전성의 아이디어를 포괄하는 의미를 지닌 이 단어는 일상적인 대화부터 좀 더 격식 있는 표현까지 다양한 맥락에서 나타납니다. 이 글에서는 그 의미, 기원 및 실제 사용을 탐구하고, 쉽게 기억할 수 있는 팁도 제공하겠습니다.
일본인들이 "모든 것"이나 "전체"와 같은 개념을 어떻게 표현하는지 궁금하다면, 全[ぜん]을 이해하는 것이 필수적입니다. 이 단어는 일상 어휘에서 유용할 뿐만 아니라, 복합 표현과 심지어 상호명에서도 중요한 역할을 합니다. 학생들과 호기심 많은 이들이 올바르게 사용하도록 돕기 위해 자세히 알아보겠습니다.
全[ぜん]의 의미와 용도
한자 全은 ぜん(zen)으로 읽히며 "모두", "완전" 또는 "전체"의 의미를 지닙니다. 이것은 접두사 또는 합성어의 일부로 자주 사용되어 맥락에 따라 의미를 확장합니다. 예를 들어, 全国(zenkoku)은 "전국"을 의미하고, 全力(zenryoku)은 "모든 힘으로"라는 뜻입니다.
또한, 全은 全部(zenbu)와 같이 문장에서 혼자 나타날 수 있으며, "모두" 또는 "전체"를 의미합니다. 이러한 다양성 덕분에 일상 생활에서 매우 유용한 단어입니다. 그 사용이 매우 흔하기 때문에 일본어 학습자는 텍스트나 대화에서 그것을 접하지 않고는 오랜 시간을 보내기 어렵습니다.
한자 全의 기원과 쓰기
한자 全은 인(人)과 왕(王)이라는 부수로 구성되어 있으며, “누군가의 지배 아래 완전한 것”이라는 아이디어를 제안합니다. 이 조합은 현재 의미인 전체성과 완전성을 잘 반영합니다. 또한 그 쓰기 방식은 전통적인 획의 순서를 따르며, 위쪽 부수에서 시작하여 아래쪽 구성 요소로 마무리됩니다.
전 noticed that 全은 훈독(일본 고유읽기)이 없고 항상 조합에서 ぜん(zen)으로 읽힌다는 점이다. 이는 학생이 다른 복잡한 한자에서 발생하는 발음의 문맥적 변 variation에 대해 걱정할 필요가 없기 때문에 암기를 쉽게 해 준다.
全[ぜん]을 기억하고 사용하는 팁
全의 의미를 확실히 파악하는 효과적인 방법은 일반적인 복합어와 연관짓는 것입니다. 全然(zenzen - "전혀")이나 安全(anzen - "안전")과 같은 표현은 다양한 상황에서의 사용을 강화하는 데 도움이 됩니다. 이러한 단어를 일상 문장에서 반복하는 것도 학습을 촉진할 수 있습니다.
또 다른 팁은 일본의 광고와 간판에 주목하는 것입니다. 여기서 全은 全席(모든 좌석)이나 全品(모든 품목)과 같은 용어에서 자주 나타납니다. 실제 맥락에서 이 단어를 지속적으로 접하는 것은 그 의미를 자연스럽고 오래도록 내면화하는 데 도움이 됩니다.
어휘
어휘력을 확장하세요:
동의어 및 유사어
- すべて (subete) - 모든 것; 전체성.
- 全体 (zentai) - 모두; 더 포괄적인 맥락에서의 전체성.
- 全部 (zenbu) - 모든 것; 전체에 대한 강조가 있는 개별 부분이 전체를 구성한다.
- 総 (sou) - 총; 일반적으로 더 공식적인 맥락에서 사용됩니다.
- 全般 (zenpan) - 일반적; 전체 카테고리 또는 분야를 언급합니다.
- 全員 (zen'in) - 모든 회원; 모든 팀.
일본어로 쓰는 방법 - (全) zen
아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (全) zen:
예문 - (全) zen
아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:
Kono hon wa "zenshu" to iu taitoru desu
- この本 - 이 책
- は - 이것은 너무 짧은 문자열입니다. 다른 텍스트를 제공해 주시겠어요?
- 「全集」 - 완벽한 컬렉션
- という - "불려진"
- タイトル - 표제
- です - 이것은 너무 짧은 문자열입니다. 다른 텍스트를 제공해 주시겠어요?
Subete no hito ni byoudou na kikai wo ataeru beki da
누구나 동등한 기회가 있어야합니다.
당신은 모든 사람에게 동등한 기회를 주어야합니다.
- 全ての人に - 모든 개인
- 平等な - Igualdade
- 機会を - Oportunidades
- 与える - 주어져야 합니다
- べきだ - 해야합니다
Subete wa tsunagatte iru
모든 것이 연결되어 있습니다.
- 全て (substantivo) - 모든것 혹은 모두라는 뜻입니다
- は (partícula) - 문장의 주제(이 경우 "모든 것")를 나타냅니다.
- 繋がっている (verbo) - "연결되어 있다" 혹은 "접속되어 있다"을 의미합니다
Zen'in shūgō!
그들은 모두 만납니다!
전원!
- 全員 - 는 일본어로 '모두'를 의미합니다.
- 集合 - "모이다" 혹은 "모이"는 일본어로 "reunir-se" 또는 "juntar-se"를 의미합니다.
- ! - 느낌표는 문장을 강조하는 데 사용되는 기호입니다.
Zenryoku de ganbarimasu
최선을 다하겠습니다.
나는 모든 힘으로 최선을 다할 것입니다.
- 全力で - 전력으로 - 모든 힘/힘과 함께
- 頑張ります - 힘내겠습니다 - 나는 노력할 것이다
Zenzen wakarimasen
나는 아무것도 이해하지 못한다.
나는 아무것도 모른다.
- 全然 - zenzen - 젠젠 completamente/nada
- わかりません - 이해하지 못해요 - 이해 못해
Zenkoku ni wa utsukushii keshiki ga takusan arimasu
전국에 아름다운 풍경이 많이 있습니다.
- 全国 - 전국을 의미합니다.
- には - 몽롱한 객체가 어딘가에 존재함을 나타내는 입자로, 이 경우에는 "전국에"란 뜻입니다.
- 美しい - 아름다운
- 景色 - "풍경" 또는 "보기"를 의미합니다.
- が - 문장의 주어를 나타내는 입자입니다. 이 경우 "풍경"입니다.
- たくさん - "많이" 또는 "많은"을 의미합니다.
- あります - "존재하다" 또는 "존재하다"를 의미하는 동사입니다.
Kokubō wa kokka no anzen o mamoru tame ni jūyō desu
국방은 국가 안보를 보호하는 데 중요합니다.
- 国防 - 국방
- 国家 - Estado, nação
- 安全 - 안전
- 守る - 보호하다, 지키다
- 重要 - 중요한
Kokuren wa sekai heiwa to anzen o sokushin suru tame no juuyou na soshiki desu
유엔은 세계 평화와 안전을 증진하는 중요한 기구입니다.
- 国連 (Kokuren) - 유엔 기구(UNO)의 일본어
- は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호
- 世界 (sekai) - 세계
- 平和 (heiwa) - 평화
- と (to) - 같은 의미를 가진 단어나 구를 연결하는 문법 부호
- 安全 (anzen) - 안전
- を (wo) - 문장의 목적어를 나타내는 문법 용어
- 促進する (sokushin suru) - 촉진하다, 격려하다
- ための (tame no) - 목적을 나타내는 표현
- 重要な (juuyou na) - 중요한
- 組織 (soshiki) - 조직
- です (desu) - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사
Kare wa teki o tsubusu tame ni zenryoku o tsukushita
그는 적을 분쇄하기 위해 자신의 모든 것을 주었다.
그는 적을 부수기 위해 최선을 다했습니다.
- 彼 - 그것은 "그"를 나타내는 일본어 인친대사입니다.
- は - 일본어에서 주제 머리기호, 문장의 주제를 나타내는 데 사용됩니다
- 敵 - 일본어 단어로 "적"을 의미하는 명사
- を - 일본어의 목적어 입자로, 문장의 직접 목적어를 나타내는 데 사용됩니다.
- 潰す - 일본어 동사 "누르다" 또는 "파괴하다"를 의미합니다.
- ために - 목적을 의미하는 일본어 표현
- 全力を尽くした - "최선을 다했다" 또는 "할 수 있는 모든 것을 다했다"라는 뜻의 일본어 표현
다른 종류의 단어: 명사
우리 사전의 다른 단어를 확인해 보세요: 명사
