번역 및 의미: 信じる - shinjiru
일본어 단어 信じる [しんじる]은(는) 깊고 일상적인 의미를 지니고 있습니다. 일본어를 배우고 있거나 언어에 대해 궁금하다면, 이 단어가 어떻게 사용되는지를 이해하는 것이 자연스러운 대화와 일본 문화에 대한 문을 여는 데 도움이 될 수 있습니다. 이 글에서는 그 의미, 기원, 한자 그리고 일본인들의 일상에서 어떻게 나타나는지를 탐구해 보겠습니다.
신지르(信じる)는 신뢰와 믿음을 표현하는 데 필수적인 동사일 뿐만 아니라, 비슷한 단어들과 차별화되는 흥미로운 뉘앙스를 가지고 있습니다. 간단한 문장에서부터 더 넓은 문화적 맥락에 이르기까지 이 동사의 실제 사용법에 대해 탐구해 봅시다. 이 단어를 기억하고 싶거나 일본 사람들이 이 단어를 어떻게 사용하는지 알고 싶다면 계속 읽어보세요!
信じる의 의미와 사용
信じる는 누군가 또는 어떤 것에 대해 "믿다" 또는 "신뢰하다"를 의미합니다. 포르투갈어와는 달리 "acreditar"와 "confiar"는 구별될 수 있지만, 일본어에서는 信じる이 두 가지 의미를 모두 포함합니다. 예를 들어, "나는 당신을 믿습니다"(あなたを信じる)라고 하거나 "나는 이 정보가 믿습니다"(その情報を信じる)라고 말할 수 있습니다.
이 단어는 일상 대화에서 매우 일반적이며, 진지한 논의부터 좀 더 가벼운 순간까지 사용됩니다. 흥미로운 점은, 문화적으로 일본인들은 信じる를 조심스럽게 사용하는 경향이 있으며, 일본에서 신뢰는 종종 서서히 쌓여가기 때문입니다. 관계가 아직 완전히 확립되지 않은 상황에서 신뢰할 수 있어요? ("信じてもいい？")와 같은 문장을 듣는 것은 드문 일이 아닙니다.
信じる의 한자와 기원
칸지 信은 인간을 나타내는 사람(人)과 말(言)이라는 부수로 구성되어 있습니다. 이 조합은 "한 사람의 말" 또는 "약속"이라는 개념을 암시하며, 신뢰의 개념을 강화합니다. 역사적으로 이 문자는 고대 중국어에 뿌리를 두고 있으며, 유사한 의미로 일본어에 포함되었습니다.
신뢰 (신뢰)라는 용어는 신이 단독으로 사용될 수 있는 다른 관련 단어들에도 등장할 수 있다는 점을 주목할 필요가 있습니다. 예를 들어, 信用(신용)과 信頼(상호 신뢰)가 있습니다. 신뢰(신뢰)를 신앙하는 것은 가장 일반적인 동사 형태이지만, 이러한 파생 용어를 아는 것은 어휘를 확장하고 "믿다"라는 개념이 언어에서 어떻게 분기되는지를 더 잘 이해하는 데 도움이 됩니다.
信じる를 기억하고 사용하는 팁
信じる 를 확실히 기억하는 효과적인 방법은 현실 상황과 연결하는 것입니다. 예를 들어, 애니메이션이나 드라마에서는 캐릭터들이 드라마틱한 순간에 신지테! ("믿어줘!") 같은 말을 하는 것이 흔합니다. 이러한 자연스러운 노출은 단어뿐만 아니라 그 단어가 나오는 감정적인 맥락과 억양을 기억하는 데 도움을 줍니다.
또 다른 팁은 일상에서 간단한 문장으로 연습하는 것입니다. 비록 정신적으로라도 말이죠. 일본어를 공부하고 있다면, 예를 들어 友達を信じる ("내 친구를 믿는다") 또는 自分を信じる ("자신을 믿어라")와 같은 예문을 만들어 보세요. 이러한 구조를 소리 내어 반복하거나 글로 써보면 근육 기억과 청각 기억이 강화되어 학습이 더욱 직관적이 됩니다.
어휘
어휘력을 확장하세요:
동의어 및 유사어
- 信頼する (Shinrai suru) - 누군가 또는 무언가를 믿고, 누군가의 능력이나 성실성에 대한 신뢰를 갖는 것.
- 信用する (Shinyou suru) - 누군가에게 신뢰를 두거나 믿음을 가지는 것; 종종 재정적 또는 상업적 측면과 관련이 있습니다.
- 信任する (Shin'nin suru) - 누군가에게 책임이나 권한을 위임하고, 다른 사람에게 작업이나 직책을 맡기는 것.
- 信奉する (Shinhou suru) - 신념이 강한 이데올로기, 종교 또는 교리에 충실하다.
- 信じ込む (Shinjikomu) - 무언가에 깊이 설득되거나 흔들리지 않는 믿음을 갖는 것, 일반적으로 질문 없이.
일본어로 쓰는 방법 - (信じる) shinjiru
아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (信じる) shinjiru:
예문 - (信じる) shinjiru
아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:
Watashitachi wa kaikyū seido o haishi suru hitsuyō ga aru to shinjite imasu
우리는 수업 시스템을 폐지해야한다고 생각합니다.
우리는 수업 시스템을 폐지해야한다고 생각합니다.
- 私たちは - 우리
- 階級制度 - 등급 시스템
- を - 객체의 특성
- 廃止する - 폐지하다
- 必要がある - 필요하다
- と - 인용 주소록
- 信じています - 생각하기
Yume wa kanau mono da to shinjite iru
나는 꿈이 실현 될 것이라고 믿는다.
나는 꿈이 실현 될 것이라고 믿는다.
- 夢 - 꿈
- は - 주제 파티클
- 叶う - 실현되다, 현실이 되다
- もの - 물건, 물체
- だ - 동사 "되다"는 긍정형입니다.
- と - 인용 주소록
- 信じている - 믿다, 믿음을 가지다
Deau wa guuzen de wa naku hitsuzen da to shinjiteimasu
나는 누군가를 찾는 것이 우연의 일치가 아니라고 생각합니다
나는 회의가 우연이 아니라 불가피하다고 생각합니다.
- 出会う (deau) - encontrar-se
- は (wa) - 주제 파티클
- 偶然 (guuzen) - 우연, 일치
- ではなく (dewanaku) - 아니야
- 必然 (hitsuzen) - 불가피한, 필수적인
- だと (dato) - 말하길
- 信じています (shinjiteimasu) - acredito
Kono kikaku wa seikou suru to shinjiteimasu
나는이 계획이 성공할 것이라고 믿는다.
나는이 프로젝트가 성공할 것이라고 믿는다.
- この - 근처의 것을 가리키는 가리키는 대명사
- 企画 - 명사는 "plano" 또는 "프로젝트"를 뜻합니다.
- は - 주제 토픽 마커, 문장의 주제를 나타냅니다
- 成功 - 성공을 의미하는 명사
- する - "하다" 또는 "깨닫다"를 의미하는 동사
- と - 의견이나 생각을 나타내는 입용을 나타내는 입자
- 信じています - "믿다" 또는 "믿음을 가지다"를 의미하는 동사, 현재 긍정형으로 활용됨.
Kono sakusen wa seikō suru to shinjiteimasu
나는이 전략이 성공할 것이라고 믿는다.
- この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
- 作戦 - "전략" 또는 "행동 계획"을 의미하는 명사
- は - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호
- 成功する - '성공하다', '성공하다'라는 뜻의 동사
- と - 직접 인용을 나타내는 문법 부호.
- 信じています - '믿다', '믿다'라는 뜻의 복합동사
Kono hanketsu wa kōsei de aru to shinjiteimasu
나는이 결정이 공정하다고 생각합니다.
- この - 이것 (igeot)
- 判決 - "평결" 또는 "문장"을 의미하는 명사
- は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
- 公正 - "공정한" 또는 "공평한"을 의미하는 형용사
- である - 동사 "ser"의 공식적인 형태
- と - 직접 인용을 나타내는 입자
- 信じています - 공손한 현재형으로 "믿다" 또는 "신뢰하다"를 의미하는 동사
Kono seido wa kōsei de aru to shinjiteimasu
나는이 시스템이 공정하다고 생각합니다.
- この制度 - 이 정책/시스템
- は - 주제 파티클
- 公正 - 공정한
- である - ser/estar
- と - 인용 주소록
- 信じています - acredito
Gakka ni wa shinjirarenai hanashi da
놀라운 이야기입니다.
- 俄かに - "갑자기"를 의미하는 부사
- は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
- 信じられない - "믿을 수 없는" 또는 "믿을 수 없는"을 의미하는 형용사
- 話 - "이야기" 또는 "이야기"를 의미하는 명사
- だ - 문장의 긍정 형태를 나타내는 입자
Kare no hanashi wa kochou sare sugite shinjirarenai
그의 이야기는 너무 과장되어 그것을 믿을 수 없다.
- 彼の話 - 그의 이야기
- は - 주제 파티클
- 誇張されすぎて - 지나치게 과장된
- 信じられない - "믿을 수 없다"
Akaki na mirai wo shinjite iru
나는 밝은 미래를 믿습니다.
나는 분명한 미래를 믿습니다.
- 明き - 빛나는 (Korean)
- な - 무언가의 부재 또는 동작의 부정을 나타내는 입자
- 未来 - "미래"를 의미하는 명사
- を - 문장의 목적어를 나타내는 입자
- 信じている - 현재 진행형으로 활용된 "믿다"를 의미하는 동사
다른 종류의 단어: 명사와 동사
우리 사전의 다른 단어를 확인해 보세요: 명사와 동사
