번역 및 의미: 体 - tei
일본어 단어 体[てい]는 겉보기에는 간단해 보일 수 있지만, 이 언어를 배우는 사람들에게는 흥미로운 뉘앙스를 담고 있습니다. 이 기사에서는 그 의미, 기원 및 일본 일상에서 어떻게 사용되는지를 탐구할 것입니다. 또한, 이 특정한 体의 온음이 다른 것들만큼 보편적이지 않은 이유와 그것이 나타나는 문맥을 이해할 것입니다. 만약 당신이 일본어 용어를 검색하기 위해 Suki Nihongo 사전을 사용한 적이 있다면, 이러한 세부사항이 학습에 얼마나 중요한지 알 것입니다.
체[てい]의 의미와 기원
한자는 体(たい)로 일반적으로 "카라다" 또는 "타이"로 읽히며, "신체" 또는 "물리적 형태"를 의미합니다. 그러나 [てい]의 읽기는 덜 자주 사용되며, 주로 기술 용어나 고대 표현과 같은 특정 맥락에서 나타납니다. 이 발음은 고전 중국어에 뿌리를 두고 있어, 그 문자이 사용은 보다 공식적인 구성에서 활용되었습니다.
잘 알려진 예로 体格[たいかく] (신체 체형)라는 단어가 있으며, 이는 더 일반적인 발음을 유지합니다. 반면, 의학적 또는 철학적 보다 오래된 텍스트에서는 体[てい]가 복합어의 일부로 나타날 수 있습니다. 이러한 변형은 일본어가 일상 단어에서도 역사적 언어적 영향을 어떻게 유지하는지를 보여줍니다.
일상적인 사용과 빈도
현대 일본에서는 읽기 [てい]가 비공식 대화에서는 드물다. 이는 주로 문서나 고정 표현에서 사용된다. 예를 들어, 단어 体制[たいせい] (시스템, 구조)는 동일한 한자를 사용하지만 발음이 달라 초보자들을 혼란스럽게 할 수 있다.
일본어를 공부하는 사람은 해부학 책이나 불교 텍스트와 같은 전문 자료에서 이러한 읽기를 접할 수 있습니다. 여기서의 팁은 문맥에 주의하는 것입니다: 만약 단어가 고립되어 있다면, 아마 "카라다" 또는 "타이"로 읽힐 것입니다. 더 복잡한 용어의 일부인 경우, 신뢰할 수 있는 사전인 Suki Nihongo를 확인하는 것이 좋습니다.
암기 팁과 호기심
덜 일반적인 이 읽기를 기억하는 한 가지 방법은 이미 사용되는 단어와 연결하는 것입니다. 예를 들어, 体裁[ていさい](외형, 외관)와 같습니다. 이 용어는 사회적 상황에서 유용하며 [てい]의 발음을 기억하는 데 도움이 됩니다. 또 다른 전략은 실제 예를 포함한 플래시카드를 만드는 것으로, 한자를 고립된 형태로 암기하는 것을 피하는 것입니다.
흥미롭게도, 体[てい]의 사용은 일본어가 세기를 거치며 다양한 언어적 층을 어떻게 흡수했는지를 반영합니다. "karada"는 순수한 일본식 읽기(훈음)인 반면, [てい]는 중국어의 영향(음독)에서 비롯되었습니다. 이러한 이중성은 언어 학습을 동시에 매혹적이고 도전적으로 만드는 요소 중 하나입니다.
어휘
어휘력을 확장하세요:
동의어 및 유사어
- 身体 (shintai) - 인체는 사람들의 신체 형태를 의미합니다.
- 体格 (taikaku) - 신체 구성은 사람의 구조와 신체 성향을 의미합니다.
- 体躯 (taiku) - 신체, 종종 신체적 구조와 크기를 강조합니다.
- 肉体 (nikutai) - 물리적 몸, 일반적으로 그것을 정신이나 영혼과 구별하기 위해 사용됩니다.
- 体裁 (taisai) - 외형 또는 외모, 외부와 스타일을 강조합니다.
- 体系 (taikei) - 시스템, 일반적으로 신체에 관한 과학적이나 조직적인 맥락에서 사용됩니다.
- 体力 (tairyoku) - 신체 힘, 능력 또는 지구력.
- 体温 (taion) - 체온, 신체의 물리적 온도를 측정하는 것.
- 体感 (taikan) - 신체 감각은 자신의 몸에 대한 인식을 나타냅니다.
- 体積 (taiseki) - 체적은 몸이 차지하는 공간의 측정을 의미합니다.
일본어로 쓰는 방법 - (体) tei
아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (体) tei:
예문 - (体) tei
아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:
Aizou wa hyouri ittai da
사랑과 증오는 같은 동전입니다.
- 愛憎 - 사랑과 증오
- は - 연결 튜브
- 表裏 - 양면
- 一体 - 단위, 무결성
- だ - 현재형 "이다" 동사
Karada ga nobiru to kimochi ga ii desu
몸이 풀리는 느낌이 좋습니다.
몸이 크면 좋습니다.
- 身体が伸びる - 몸이 뻗어 있는
- と - 이전 문장과 다음 문장을 연결합니다.
- 気持ちが良い - 좋아요
- です - 이것은 너무 짧은 문자열입니다. 다른 텍스트를 제공해 주시겠어요?
Ketsueki wa karada no naka de juuyou na yakuwari o hatashite imasu
혈액은 몸에서 중요한 역할을 합니다.
혈액은 몸에서 중요한 역할을 합니다.
- 血液 (ketsueki) - 피
- 身体 (shintai) - 신체
- 重要 (juuyou) - 중요한
- 役割 (yakuwari) - 역할/기능
- 果たす (hatasu) - 수행하다/이행하다
- しています (shiteimasu) - 하고 있습니다
Kekkan wa tainai no ketsueki o hakobu juuyou na yakuwari o hatashite imasu
혈관은 몸 전체를 통해 혈액을 운반하는 중요한 역할을 합니다.
혈관은 체내에서 혈액을 운반하는 중요한 역할을 합니다.
- 血管 (ketsukan) - 혈관
- 体内 (tainai) - 신체 안에
- 血液 (ketsueki) - 피
- 運ぶ (hakobu) - 나르다
- 重要な (juuyou na) - 중요한
- 役割 (yakuwari) - 역할/기능
- 果たしています (hatashite imasu) - 수행 중
Onsen ni hairu to kokoro mo karada mo rifuresshu dekiru
온천에서 목욕을 즐기면 마음과 몸이 시원해질 수 있습니다.
열원에 들어가면 마음과 몸을 상쾌하게 할 수 있습니다.
- 温泉 - 온천
- に - 위치를 나타내는 입자
- 入る - 로그인
- と - 인과 관계를 나타내는 입자
- 心 - 마음, 정신
- も - 포함을 나타내는 입자
- 体 - 신체
- も - 포함을 나타내는 입자
- リフレッシュ - 새롭게하다, 새롭게 만들다
- できる - 능력 있음
Furyoku wa suichuu de buttai ga fuku chikara desu
부력은 물 속에서 물체를 뜨게 하는 힘입니다.
부력은 물속에 떠 있는 물체의 힘입니다.
- 浮力 - 부력 (Floating force)
- は - 주제 파티클
- 水中 - 물에서
- で - 위치 정보
- 物体 - 목적
- が - 주어 부위 조각
- 浮く - 떠다니다
- 力 - 힘
- です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"
Dantai no katsudou wa totemo sakon desu
그룹 활동은 매우 활기차고 있습니다.
그룹의 활동은 매우 활발합니다.
- 団体 - 그룹, 팀
- の - 소유 입자
- 活動 - 활동
- は - 주제 파티클
- とても - 매우
- 盛ん - 번영한, 활발한
- です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"
Taiiku wa kenkou ni yoi desu
체육 교육은 건강에 좋습니다.
체육은 건강에 좋습니다.
- 体育 - 스포츠
- は - 주제 파티클
- 健康 - 건강
- に - 행동 대상을 나타내는 입자
- 良い - 좋아
- です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"
Kono ekitai no nōdo wa hijō ni takai desu
이 액체의 농도는 매우 높습니다.
이 액체의 농도는 매우 높습니다.
- この - 이것 (igeot)
- 液体 - 액체를 의미하는 명사
- の - 의미나 단어 간의 관계를 나타내는 입자
- 濃度 - '집중'을 뜻하는 명사
- は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
- 非常に - "매우"라는 부사입니다.
- 高い - "높은" 또는 "높은"을 의미하는 형용사
- です - 친절한 형태의 동사 "ser"
Kono bunshou no buntai wa totemo utsukushii desu
이 텍스트의 글은 매우 아름답습니다.
이 문구의 스타일은 매우 아름답습니다.
- この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
- 文章 - "텍스트" 또는 "작성된"을 의미하는 명사
- の - 소유나 소속을 나타내는 입자
- 文体 - "글쓰기 스타일" 또는 "문학적 스타일"을 의미하는 명사
- は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
- とても - "매우" 또는 "극도로"를 의미하는 부사
- 美しい - "잘생긴" 또는 "아름다운"을 의미하는 형용사
- です - 동사 ser/ estar 현재 시제, 일본어에서 격식과 예의를 나타내는 데 사용됩니다.
다른 종류의 단어: 명사
우리 사전의 다른 단어를 확인해 보세요: 명사
