번역 및 의미: 仕様 - shiyou

일본어 단어 仕様[しよう]는 일상생활과 직업 세계에서 매우 유용한 용어지만, 초보 학생들에게는 종종 간과됩니다. 이 단어의 의미, 올바른 사용법 또는 그 기원이 궁금했다면, 이 기사는 이러한 의문점을 간단명료하게 해결해 줄 것입니다. 우리는 그 의미, 사용 맥락, 그리고 암기 도움이 될 수 있는 몇 가지 흥미로운 사실들을 탐구할 것입니다.

Suki Nihongo 사전에서는 仕様의 정확한 정의를 찾을 수 있지만, 여기에서는 그 단어가 실제 의사소통에서 어떻게 활용되는지를 넘어 더 깊이 탐구합니다. 기술적인 환경이든 비공식적인 대화이든 그 사용을 이해하면 오해를 피하고 일본어 어휘를 풍부하게 할 수 있습니다.

仕様의 의미와 사용

사양은 "사양" 또는 "요구 사항"으로 번역되지만, 그 의미는 조금 더 깊습니다. 그것은 제품, 시스템 또는 심지어 프로세스가 따라야 하는 조건, 규칙 또는 기준을 설명합니다. 예를 들어, 전자 제품을 구입할 때 포장에는 기기의 仕様(기술 사양)이 나열될 수 있습니다.

일본의 직장 환경에서 이 단어는 회의 및 문서에서 자주 사용됩니다. 누군가 "この仕様で進めましょう" (이 사양으로 진행합시다)라고 말하면, 프로젝트에 대한 합의된 파라미터를 언급하고 있습니다. 그 사용은 더 공식적인 맥락에서 더 흔하지만, 일상적인 매뉴얼과 지침에서도 나타납니다.

한자의 기원과 구성

仕様의 쓰기는 두 개의 흥미로운 한자를 결합합니다. 첫 번째, 仕는 "봉사하다" 또는 "작업하다"를 의미하고, 様은 "형태" 또는 "모양"을 나타냅니다. 함께, 그들은 "무언가가 어떻게 이루어져야 하는지" 또는 "무언가를 수행하는 방식"이라는 아이디어를 전달합니다. 이러한 조합은 현재 단어의 의미를 잘 반영합니다.

그것은 仕様가 오래된 단어가 아니라는 점에 주목할 필요가 있으며, 그 구조는 일본어의 일반적인 논리를 따릅니다. 합성어는 더 구체적인 의미를 가집니다. 영어에서 차용된 많은 단어가 가타카나를 사용하는 것과는 달리, 仕様는 전통적인 뿌리를 유지한 채로 쓰입니다.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

仕様を具体的な状況に関連付けることは、覚えるための実用的な方法です。取扱説明書や製品のデータシートを考えてみてください - これらはその言葉が最も頻繁に登場するコンテキストです。日本語の仕様を見つけたら、メンタルリンクを作るために仕様という用語が含まれているかどうかを確認してください。

또 다른 팁은 仕様 (한자 様)라는 대체 표기가 덜 일반적이지만 같은 의미를 가진다는 것을 관찰하는 것입니다. 이 변형은 초보자에게 혼란을 줄 수 있지만 두 가지 형태가 모두 유효하다는 것을 아는 것은 텍스트 이해에 도움이 됩니다. 오류를 피하기 위해 완전히 익숙해질 때까지는 더 표준적인 버전인 仕様을 사용하세요.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 仕様書 (Shiyōsho) - 요구 사항에 대한 자세한 설명이 포함된 사양 문서.
• 仕様設計 (Shiyō sekkei) - 사양에 기반한 디자인을 언급하는 사양 프로젝트입니다.
• 仕様化 (Shiyōka) - 명세서를 공식화하거나 개발하는 과정.
• 仕様策定 (Shiyō sakutei) - 사양의 작성, 즉 사양을 생성하고 정의하는 과정.
• 仕様定義 (Shiyō teigi) - 명세 정의는 요구 사항이 무엇인지 명확하게 설명하는 것을 포함합니다.