번역 및 의미: ダウン - daun

일본어 단어 「ダウン」 (다운)은 영어 "down"의 음역입니다. 일본어에서 이 표현은 주로 바닥 방향에 있거나 열등하거나 감소한 상태에 있는 것과 관련된 여러 가지 의미를 가지고 있습니다. 「ダウン」의 사용은 패션, 스포츠, 심지어 일상 대화와 같이 다양한 맥락으로 확대되었습니다.

어원적으로, 「ダウン」은 영어에서 유래되었으며, 여기서 "down"은 "아래로", "떨어지다" 또는 "하위에 있는"을 의미할 수 있습니다. 이러한 언어적 적응은 특히 영어의 단어가 일본어 어휘에 어떻게 통합될 수 있는지를 보여주는 예로, 종종 새로운 의미와 용도를 가져옵니다. 대중 문화에서, 「ダウン」은 종종 낙하, 실패 또는 의기소침과 같은 요소와 연결됩니다.

「ダウン」의 일반적인 용도

• 패션의 맥락에서 「ダウンジャケット」(다운 자켓)은 일반적으로 깃털로 채워진 패딩 재킷을 의미합니다.
• 기술과 게임에서 「ダウン」이라는 용어는 "오프라인" 또는 "작동하지 않는" 것을 의미할 수 있습니다.
• 일상 대화에서 "의욕 상실" 또는 "에너지 폭발" 상태를 가리킬 수 있습니다.

또한 이 단어는 스포츠나 신체 활동과 관련된 표현에서도 사용되며, 여기서 선수와 같은 사람이 경기 중 넘어졌음을 나타낼 수 있습니다. 따라서 「ダウン」는 서양의 영향과 일본의 독특한 문화적 적응을 반영하는 다양한 의미를 포함합니다. 이로 인해 이 단어는 일본어 일상 어휘의 일부가 되어 다른 언어의 표현을 수용하고 수정하는 일본어의 능력을 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 羽織 (Haori) - 전통 일본 자켓의 일종으로, 일반적으로 기모노 위에 착용됩니다.
• ダウンジャケット (Daun Jaketto) - 추운 날씨에 이상적인 깃털 패딩 재킷.
• パッド入りコート (Paddo Iri Kōto) - 쿠션 패딩 재킷, 편안함과 따뜻함을 위해 종종 착용됩니다.
• フェザーダウン (Fezaa Daun) - 의복을 따뜻하게 하기 위해 사용되는 특정 종류의 깃털 충전재.
• 冬物コート (Fuyu Mono Kōto) - 겨울용 코트, 차가운 온도에서 착용하도록 디자인되었습니다.