번역 및 의미: びり - biri

단어 「びり」(biri)는 사용되는 맥락에 따라 여러 가지 다른 의미를 가진 일본어 비형식 표현입니다. 가장 흔한 의미 중 하나는 어떤 경쟁이나 목록에서 마지막 위치나 순위를 나타내는 것입니다. 일본 문화에서는 집단 내에서의 성과가 특히 강조되기 때문에, 마지막이 되는 것은 다른 문화보다 더 강한 의미를 가질 수 있습니다.

「びり」(biri)의 어원에 관해서는 그 기원을 정확히 추적하기 어려운데, 이는 공식적인 것보다 구어체에서 주로 사용되는 용어이기 때문입니다. 그러나 이 단어가 일본어의 다른 단어에서 "끝"이나 "마지막"을 의미하는 용어의 약어나 변형에서 발전했을 가능성이 있다고 추측됩니다. 많은 이들은 이것이 "꼬리" 또는 "끝"을 의미하는 「尾」(o)와 연관이 있을 것이라고 제안하며, 이는 끝이나 후속성을 나타내는 표현에서 사용됩니다.

경쟁에서의 위치를 나타내는 데 사용되는 것 외에도, 「びり」는 일상적인 맥락에서도 다른 사람들과 "뒤쳐진" 상황이나 사람을 설명하는 데 활용될 수 있다. 예를 들어, 시험을 보는 학생들이나 경주에서의 참가자들에게 적용할 수 있다. 개인 경쟁이 더 일반적인 서양 문화와는 대조적으로, 일본에서는 그룹 결과가 종종 더 큰 중요성을 가지며, 마지막에 위치하는 것은 부정적으로 여겨질 수 있다.

일본 사회에서 단어의 다양한 용도는 집단, 공동 성과 및 사회적 조화에 부여된 중요성을 많이 반영합니다. 집단 대 개인에 대한 이 초점은 교육에서 직장 환경에 이르기까지 일본 생활의 많은 측면에서 핵심 특징입니다. 순위에서 「びり」인 것이 이상적이지는 않지만, 종종 개선을 위한 동기 부여와 학습의 기회로 작용합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• ビリ (biri) - 마지막 장소
• 最下位 (saikai) - 마지막 장소, 가장 낮은 위치
• 最下級 (saikakyuu) - 최하급, 가장 낮은 수준
• 最下位者 (saikai-sha) - 마지막 사람
• 最下位の (saikai no) - 마지막 장소
• 最下位クラス (saikai kurasu) - 마지막 클래스
• 最下位ランク (saikai ranku) - 꼴찌로 랭크하다
• 最下位グループ (saikai guruupu) - 최하위 그룹
• 最下位チーム (saikai chiimu) - 시간이 마지막에 있습니다.
• 最下位ポジション (saikai pojishon) - 마지막 위치
• 最下位成績 (saikai seiseki) - 마지막 자리에서의 성과
• 最下位争い (saikai arasoi) - 마지막 자리争夺战
• 最下位決定戦 (saikai ketteisen) - 마지막 장소를 결정하기 위한 경쟁
• 最下位降格 (saikai kougaku) - 마지막 자리로 강등
• 最下位独走 (saikai dokusou) - 마지막 자리에서 혼자 달리기
• 最下位脱出 (saikai dasshutsu) - 마지막 장소에서의 탈출
• 最下位回避 (saikai kaihi) - 마지막 자리를 피하다
• 最下位更新 (saikai kōshin) - 최신 정보로 업데이트됨
• 最下位更新記録 (saikai kōshin kiroku) - 마지막 장소 업데이트 기록
• 最下位更新達成 (saikai kōshin tassei) - 마지막 자리를 업데이트하는 것을 달성하다
• 最下位更新チャレンジ (saikai kōshin charenji) - 최하위를 업데이트하는 도전
• 最下位更新目指して (saikai kōshin mezashite) - 마지막 장소 업데이트 찾기
• 最下位更新目標 (saikai kōshin mokuhyou) - 최하위 업데이트 목표
• 最下位更新成功 (saikai kōshin seikou) - 마지막 자리에 대한 업데이트가 성공했습니다.
• 最下位更新記念 (saikai kōshin kinen) - 마지막 장소 업데이트 기념식
• 最下位更新祝賀 (saikai kōshin shukuga) - 마지막 장소 업데이트 축하