今回は、「翼をください」という意味で有名な翼をくださいという曲についてお話ししましょう。1970年に三重県志摩市で開催されたねむポピュラーフェスティバルで発表された。この歌はあまりにも有名になり、日本中の合唱団や学校で歌われるようになり、日本人なら誰でも知っている歌になった。
以下を読むことをお勧めします。 日本の学校もアニメと同じですか？比較
この曲は長い間、様々な歌手によって様々なアルバムで再リリースされ、1998年のワールドカップではサッカーチームの公式テーマソングにもなった。「翼をください」は、エヴァンゲリオン、ダンガンロンパ、日常、けいおん、その他多くのアニメにも登場している。ユイが歌う下の歌をご覧ください：
コンテンツインデックス
歌詞
いま私の願いごとが かなうならば翼がほしい
この背中に鳥のように 白い翼つけてください
この大空に翼をひろげ 飛んで行きたいよ
悲しみのない自由な空へ 翼はためかせ 行きたい
子供の時 夢みたこと
今も同じ夢に見ている
この大空に翼をひろげ 飛んで行きたいよ
悲しみのない自由な空へ 翼はためかせ
この大空に翼をひろげ 飛んで行きたいよ
悲しみのない自由な空へ 翼はためかせ 行きたい
音楽のローマ字表記
Ima watashi no negaigoto ga kanau naraba tsubasa ga hoshii
Kono senaka ni tori no you ni shiroi tsubasa tsukete kudasai
Kono oozora ni tsubasa wo hiroge tonde yukitai yo
Kanashimi no nai jiyuu na sora he tsubasa hatamekase yukitai
Kodomo no doki yume mita koto Ima mo onaji yume ni miteiru
Kono oozora ni tsubasa wo hiroge tonde yukitai yo
Kanashimi no nai jiyuu na sora he tsubasa hatamekase yukitai
Kono oozora ni tsubasa wo hiroge Tonde yukitai yo
Kanashimi no nai jiyuu na sora he tsubasa hatamekase yukitai
音楽翻訳
今、私の願いが現実になったら、私は翼を望む
鳥のように、私の背中に、どうか白い翼を置いてください
空に羽を広げて飛びたい
悲しみのない自由な空で、私の翼が震えるのを感じたい
子供の頃に夢見たことは今も変わらない
空に羽を広げて飛びたい
悲しみのない自由な空で、私の翼が震えるのを感じたい
空に羽を広げて飛びたい
悲しみのない自由な空で、私の翼が震えるのを感じたい
音楽を分解する
いま私の願いごとが かなうならば 翼がほしい
Ima watashi no negaigoto ga kanau naraba tsubasa ga hoshii
今願いが叶うなら翼が欲しい！
- 今今
- 私は - eu;
- 願い事 - 欲望、夢、嘆願。
- かなう - 真実（願望）、対応する、ある;
- もしも;
- 翼。
- ほしい - 欲しい、欲望;
この背中に鳥のように 白い翼つけてください
Kono senaka ni tori no you ni shiroi tsubasa tsukete kudasai
まるで鳥のように、私の背中に白い翼をください。
- この - これ、これ;
- 背中 - 後ろ、後ろ。
- 鳥。
- のように - ようなものです。
- 白い - 白。
- 翼。
- つけて - 付ける、結合する、追加する、貼り付ける。
- ください - お願いします;
この大空に翼をひろげ 飛んで行きたいよ
Kono oozora ni tsubasa o hiroge tonde ikitai yo
羽を広げてこの空を飛びたい
- この - これ、これ;
- 大空天、大空
- 翼。
- ひろげ - 開く、伸ばす、拡大する、展開する
- 飛んで - 飛ぶ、ジャンプする
- 行きたいよ - 行きたい (動詞)
悲しみのない自由な空へ 翼はためかせ 行きたい
Kanashimi no nai jiyūna sora e tsubasa hatameka se ikitai
私の翼が自由で悲しみのない空で震えますように。
- 悲しみ
- ないいえ、なし、否定的
- 自由、自由
- 空
- ため - 利点、利点、目的、目的
子供の時 夢みたこと 今も同じ夢に見ている
Kodomo no toki yumemita koto ima mo onaji yume ni mite iru
子供の頃に夢見ていたもの、今ではその夢が本当に見えます
- 子供
- 時間、季節
- 夢
- 今
- 同じ
- 見ている - 見て、見て
