シュタインズ・ゲートについて聞いたことがありますか?これは史上最も成功したタイムトラベル アニメの 1 つであり、興味深い点の 1 つはその名前と言及された言葉です。それを念頭に置いて、この記事ではシュタインズ・ゲートとエル・プサイ・コングルゥの本当の意味を明らかにします。
まだアニメを見ていない場合は、人生で最高の経験になるので、急いで見てください。すでにご覧になった方はご存知かと思いますが、シュタインズ・ゲートは岡部が英語とドイツ語を混ぜ合わせた造語であるだけで、明確な意味はありません。本当に？
コンテンツインデックス
シュタインズ・ゲートの本当の意味は何ですか？
アニメでは示されていませんが、オリジナルの「シュタインズ・ゲート」ゲームでは、特定の対話やゲーム名の言及において言葉遊びのようなものが行われます。
有名なフレーズ「これはSteins;Gateの選択です」はゲームに書かれています:
「これが運命石の扉（シュタインズ・ゲート）の選択か…」
シュタインズ・ゲート 岡部が言及した「運命石の扉」は日本語で文字通り「運命の石の門」を意味しますが、ふりがなが付いています（括弧内） sutainzugeeto.
その意味に対する正しいイデオグラムの読み方は、"unmei-seki no tobira"のようなものでしょうが、言葉遊びは次のようになりました：
- 運命石 - 運命の石シュタイン;
- 扉 - トビラ - 門、ポータル - 門。
最初の式はドイツ語の単語を取得し、2 番目の式は英語の単語を取得していますが、どちらも日本語で正しく表現されています。
2009年のニュースポータル電撃オンラインのインタビューで、ゲームのシナリオライター林直孝氏は「シュタイン」には2つの起源があると述べた。
1 つ目は、「シュタイン」は相対性理論が物語の中で役割を果たしているアルバート・アインシュタインに由来しているということです。 2つ目は、「シュタイン」はドイツ語で「運命の石」の「石」を意味する言葉だということです。
ゲートとは一般に門を意味する英語ですが、ドア、門、通路を指すこともあります。おそらく、あるタイムラインから別のタイムラインへのパスを参照していると思われます。
シュタインズ・ゲート自体は岡部が誇大妄想の一環として作った擬似用語であり、現実世界では何の意味も持たない。
シュタイナーを読む とはどういう意味ですか?
同じことは、タイムラインを超えて記憶を保持する岡部の能力を指すために彼が発明した別の用語にも当てはまります。
日本のゲームでのリーディングシュタイナーという用語は「運命探知の魔眼」と書かれており、文字通りには「運命探知の魔眼」のような意味です。
イデオグラムを使って誤った読み方の言葉を作ることは奇妙に思えるかもしれませんが、これは日本語には本当に存在し、当て字と呼ばれています。
一つの大きな例は、いくつかの国の名前にあります。たとえばブラジルは、[伯剌西爾]という漢字を使って書くことができ、burajiruと発音します。
エル・プサイ・コングルゥとはどういう意味ですか?
これも主人公の岡部が話す専門用語で、特に意味はないと言っています。しかし、この言葉を分析すると、El Psy Congroo の意味が見つかるでしょうか?
「El Psy Kongroo」は、岡部倫太郎が彼のクレイジーな取り組みに関する電話での会話を終了するたびに使用するパスワードです。
この表現はおそらくスペイン語とラテン語の混合から来ており、「心が一致する」または「心が一致している」などの意味を持ちます。
「El Psy Kongroo」というフレーズは @channel ミーム「La Yohasoh Steana」への言及であり、おそらくジョン タイターの現実世界の隠語「Tempus edax rerum」に関連するものです。これは「時間、万物を貪り食う者」を意味します。
アニメでCongrooと訳されていますが、正しい綴りはKongrooです。これは、動画が岡部にメール[email protected]で送られるシーンで見ることができます。この最初の5文字はSteins Gate El Psy Kongrooを意味しています。
シュタインズ・ゲート作戦の意義
シュタインズ・ゲートという言葉に加えて、主人公の岡部の白昼夢の中で、彼は奇妙な名前のオペレーションをいくつか作成しました。通常、北欧の神々にちなんで名付けられます。私たちはあなたの作戦の意味をどのように理解していると思いますか?
三つの操作の名前は、Nornasと呼ばれる北欧神話の三人の女神に由来しており、彼女たちはウルズの泉（生命の泉）から生まれ、イグドラシルの木の枝の一つに守られて住んでいました。これらの三人の女神は、人々の運命を司っています。
ウルド作戦
この作戦は、エピソード 01 と 12 の間で言及されています。その最初の登場は、キャラクターが紹介され、マイクロ波電話で過去を変える方法を学ぶときに発生します。
北欧神話によれば、ウルドは過去の女神を指し、ウロアルブルンに住んでいた女性または神話上の存在として表現され、ヴァルキリーとして表現されることもありました。
ヴェルダンディ作戦
ヴェルダンディ作戦はエピソード 13 と 22 の間に行われ、岡部はまゆりを死から救うためにすべての D メールを元に戻そうとします。
女神ヴェルダンディは現在の女神、または出来事の女神です。彼女は常に現在を見つめている若い女性です。それは詩『エッダ』の一節に登場します。
スクルド作戦
スクルド作戦はアニメのエピソード 23 と 24 の間に行われ、オカリンはシュタインズ ゲート ラインに到達するために過去を変えずに未来を変えようとします。
スクルドは未来の女神であり、その名前は借金を意味することもあります。スクルド、ヴェルダンティ、ウルドゥー語は人々の運命を司る 3 人の女神であり、彼女の名前はワルキューレとしてエッダの詩にも登場します。
