Traduzione e significato di: 鳥 - tori

La parola giapponese 鳥[とり] è una di quelle che colpiscono subito l'attenzione di chi inizia a studiare la lingua. Facile da pronunciare e scritta con un kanji elegante, porta con sé significati e usi che vanno oltre il basilare. Se vuoi comprendere meglio il suo significato, origine e come appare nella vita quotidiana giapponese, questo articolo ti guiderà attraverso dettagli essenziali. Qui su Suki Nihongo, il nostro dizionario di giapponese, diamo priorità a spiegazioni chiare e precise per chi cerca di apprendere sul serio.

Significato e uso di 鳥[とり]

Nel giapponese moderno, 鳥[とり] significa semplicemente "uccello" o "ave". È una parola comune, usata sia per riferimenti generali agli uccelli sia in contesti più specifici, come la cucina (il pollo, per esempio, è chiamato 鶏肉[とりにく], letteralmente "carne di uccello"). La semplicità del termine non diminuisce la sua importanza nel vocabolario quotidiano.

Diversa da parole più tecniche o poetiche per gli uccelli, come 小鳥[ことり] (erotto) o 猛禽[もうきん] (rapace), とり è neutra e versatile. Appare nelle conversazioni quotidiane, nei menu dei ristoranti e persino in espressioni come 鳥居[とりい], il famoso portone dei santuari shintoisti, che simboleggia la transizione tra il mondano e il sacro.

Origine e scrittura del kanji 鳥

Il kanji 鳥 ha una storia visiva interessante. La sua forma antica, trovata in ossa oracolari cinesi, rappresentava un uccello con le ali aperte. Col tempo, la scrittura è stata semplificata, ma mantiene ancora tratti che ricordano piume e un becco. Questo tipo di evoluzione è comune nei kanji che rappresentano elementi della natura.

Nella composizione del carattere, è possibile identificare il radicale 隹[ふるとり], che è anche correlato agli uccelli. Questo aiuta nella memorizzazione, poiché diversi kanji con questo radicale hanno connessione con uccelli o volo. Per gli studenti, notare questi dettagli può facilitare l'apprendimento di altri termini, come 鳴[な]く (cantare, cinguettare) o 飛[と]ぶ (volare).

Curiosità e suggerimenti per la memorizzazione

Una curiosità poco conosciuta è che, in alcuni dialetti regionali del Giappone, とり può assumere sfumature diverse. A Okinawa, per esempio, l'influenza del ryukyuano fa sì che la parola suoni leggermente distinta, sebbene il significato rimanga lo stesso. Queste variazioni sono rare, ma mostrano la ricchezza linguistica del paese.

Per memorizzare il kanji 鳥, un utile suggerimento è associare i suoi tratti a un uccello in posa: il tratto orizzontale superiore rappresenta le ali, mentre i quattro piccoli sottostanti ricordano le zampe. Questo tipo di visualizzazione mnemonica è ato da metodi di insegnamento come il ing the Kanji di James Heisig, che incoraggia a creare storie visive per i caratteri.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 鳥類 (Chōrui) - Classe che include tutti gli uccelli.
• 飛鳥 (Hishō) - Uccelli che volano, generalmente riferendosi a uccelli migratori.
• 飛ぶ動物 (Tobu dōbutsu) - Animali che volano, comprese gli uccelli e gli insetti.
• 翼を持つ動物 (Tsubasa o motsu dōbutsu) - Animali che hanno ali si riferiscono agli uccelli e ad altri animali volanti.
• 飛ぶ鳥 (Tobu tori) - Uccelli che sono particolarmente conosciuti per volare.
• 鳥類の一種 (Chōrui no isshu) - Una specie di uccello, evidenziando la diversità all'interno della classe.
• 鳥類の動物 (Chōrui no dōbutsu) - Animali che appartengono alla classe degli uccelli.
• 鳥の仲間 (Tori no nakama) - Gruppo di uccelli, enfatizzando la relazione tra di loro.
• 鳥の一種 (Tori no isshu) - Una specie di uccello specifico.
• 鳥の種類 (Tori no shurui) - Diverse tipi di uccelli, che comprendono la diversità.
• 鳥の類 (Tori norui) - Si riferisce generalmente a famiglie o gruppi di uccelli correlati.
• 鳥の動物 (Tori no dōbutsu) - Animali che sono uccelli.
• 鳥の仲間の一種 (Tori no nakama no isshu) - Una specie di uccello che appartiene a un gruppo specifico.
• 鳥の一群 (Tori no ikun) - Un gruppo di uccelli, generalmente in un contesto di stormi.
• 鳥の群れ (Tori no mure) - Stormo di uccelli, che indica un raduno temporaneo.
• 鳥の集団 (Tori no shūdan) - Un gruppo organizzato di uccelli.
• 鳥の種類の一つ (Tori no shurui no hitotsu) - Uno dei tipi di uccelli.
• 鳥の種 (Tori no shuu) - Si riferisce a una specie specifica di uccello.
• 鳥の種類の動物 (Tori no shurui no dōbutsu) - Animali che appartengono a una categoria specifica di uccelli.
• 鳥の種類の一群 (Tori no shurui no ikun) - Un gruppo di uccelli di una determinata specie.
• 鳥の種類の群れ (Tori no shurui no mure) - Stormo di uccelli della stessa specie.
• 鳥の種類の集 (Tori no shurui no shū) - Collezione o raggruppamento di varie specie di uccelli.