Traduzione e significato di: 額 - gaku

La parola giapponese 額[がく] può sembrare semplice a prima vista, ma porta con sé significati e usi interessanti nella vita quotidiana del Giappone. Se stai cercando di capire il suo significato, traduzione o come viene usata nelle frasi, sei nel posto giusto. In questo articolo, esploreremo dall'origine di questo termine fino al suo contesto culturale, oltre a consigli pratici per memorizzarlo. Qui su Suki Nihongo, il nostro obiettivo è fornire informazioni precise e utili per studenti e curiosi della lingua giapponese.

Significato e Traduzione di 額[がく]

In giapponese, 額[がく] ha come significato principale "fronte" o "fronte", riferendosi alla parte superiore del viso. Tuttavia, questa parola può essere utilizzata anche in altri contesti, come "quantità" o "valore", specialmente quando si tratta di denaro. Questa dualità di significati è comune in molti termini giapponesi e può causare confusione per i principianti.

Per evitare errori, è importante prestare attenzione al contesto in cui 額 appare. Ad esempio, in una conversazione sui pagamenti, è più probabile che il termine si riferisca a una somma di denaro. Già in una descrizione fisica, indica chiaramente la fronte. Questa flessibilità semantica è uno degli aspetti affascinanti del giapponese.

Origine e Scrittura del Kanji 額

Il kanji 額 è composto dai radicali 頁 (pagina/capo) e 各 (ciascuno). Questa combinazione suggerisce una relazione con l'idea di "testa" o "parte superiore", il che spiega il suo uso per "fronte". Già il significato di "quantità" potrebbe essere emerso in modo metaforico, associando l'idea di "testa" (cima) a un valore principale o totale.

È importante sottolineare che 額 non è un kanji tra i più semplici, ma la sua struttura può essere memorizzata con pratica. Osservare i suoi componenti aiuta a capire la sua logica interna, qualcosa di essenziale per chi studia giapponese. Strumenti come Suki Nihongo offrono dettagli su tratti e radicali, facilitando l'apprendimento.

Uso Culturale e Curiosità

In Giappone, la fronte (額) ha una certa rilevanza culturale, apparendo in espressioni e persino in rappresentazioni artistiche. Ad esempio, nei manga e negli anime, i personaggi con la fronte larga sono frequentemente associati a intelligenza o personalità eccentriche. Questa rappresentazione non è una regola, ma è uno stereotipo ricorrente nei media.

Un altro punto interessante è che 額 può anche riferirsi a quadri o pannelli decorativi, specialmente quelli tradizionali. Questa connessione tra "fronte" e "oggetto d'arte" può sembrare strana, ma riflette il modo in cui la lingua giapponese crea associazioni visive e concettuali tra idee apparentemente distinte.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 顶点 (teipoint) - Punto più alto, picco.
• 頂点 (chōten) - Punto più alto, picco.
• 頭頂 (dōchō) - Sommità della testa.
• 頭頂部 (dōchōbu) - Cappello.
• 頭上部 (dōjōbu) - Parte superiore della testa.
• 前額 (zen'gaku) - Fronte (parte anteriore della testa).
• 額部 (gaku-bu) - Parte della testa.
• 額縁 (gakuwa) - Cornice per quadro.
• 額飾り (gaku-kazari) - Adorno decorativo sulla testa o nella cornice.
• 額装 (gakusō) - Incorniciatura.
• 額面 (gakumen) - Valore nominale, valore di faccia.
• 金額 (kingaku) - Quantità di denaro, valore monetario.
• 費用 (hiyō) - Costo, spesa.
• 総額 (sōgaku) - Totale, somma totale.
• 累計 (ruikei) - Totale accumulato, somma totale.
• 総計 (sōkei) - Calcolo totale, somma totale.
• 合計 (gōkei) - Totale, somma.
• 総額数 (sōgaku-sū) - Quantità totale.
• 総額金額 (sōgaku-kingaku) - Importo totale di denaro.
• 総額合計 (sōgaku-gōkei) - Somma totale generale.
• 総額支払い (sōgaku-shiharai) - Total pagamenti.
• 総額請求 (sōgaku-seikyū) - Totale delle fatture.
• 総額予算 (sōgaku-yosan) - Budget totale.
• 総額費用 (sōgaku-hiyō) - Totale delle spese.
• 総額利益 (sōgaku-rieki) - Totale dei profitti.
• 総額損失 (sōgaku-sonshitsu) - Totale delle perdite.
• 総額経費 (sōgaku-keihi) - Totale dei costi operativi.
• 総額税金 (sōgaku-zeikin) - Totale delle tasse.
• 総額保険 (sōgaku-hoken) - Totale delle assicurazioni.