Traduzione e significato di: 長期 - chouki

La parola giapponese 長期[ちょうき] è un termine comune nella vita quotidiana e negli affari in Giappone, ma il suo significato va oltre una semplice traduzione. In questo articolo, esploreremo cosa rappresenta questa espressione, come viene utilizzata in contesti diversi e perché è così rilevante per chi studia giapponese o è interessato alla cultura del paese. Se ti sei mai chiesto come i giapponesi vedano il tempo a lungo termine, questo testo porterà delle risposte.

Oltre a spiegare il significato e l'origine di 長期, affronteremo il suo uso pratico, dai contratti alla pianificazione personale. Scoprirai anche come questa parola riflette valori importanti nella società giapponese, come la pazienza e una visione futura. Che sia per imparare il giapponese o per comprendere meglio la mentalità del paese, conoscere 長期 è essenziale.

Significato e uso di 長期[ちょうき]

In traduzione diretta, 長期 significa "lungo periodo" o "periodo prolungato". È composta dai kanji 長 (lungo) e 期 (periodo), formando un concetto ampiamente utilizzato in finanza, progetti e persino nelle relazioni personali. A differenza di parole come 短期 (breve periodo), essa porta con sé un'idea di continuità e persistenza.

In Giappone, 長期 appare frequentemente in contesti come investimenti (長期投資), prestiti (長期ローン) e persino in discussioni sui cambiamenti climatici. Le aziende giapponesi tendono a dare priorità a strategie di 長期成長 (crescita a lungo termine), riflettendo una cultura che valorizza risultati sostenibili piuttosto che guadagni immediati. Questo pensiero si applica anche all'educazione e allo sviluppo della carriera.

L'origine e i kanji di 長期

La combinazione dei kanji 長 e 期 non è casuale. Il primo, 長, rappresenta qualcosa di esteso nel tempo o nello spazio, mentre 期 indica un ciclo o una fase specifica. Insieme, trasmettono l'idea di un intervallo che si estende oltre il comune. Questa costruzione è chiara e diretta, tipica di molti termini giapponesi che descrivono il tempo.

È importante notare che 長期 è una parola di origine cinese (kango), come molte altre nel giapponese moderno. È stata incorporata nella lingua durante i periodi di influenza culturale della Cina, ma si è adattata perfettamente al modo in cui i giapponesi vedono la pianificazione e la durata. Non ci sono variazioni dialettali significative nella pronuncia, essendo ちょうき lo standard in tutto il paese.

Suggerimenti per memorizzare e usare 長期

Un modo efficace per memorizzare 長期 è associarlo a concetti opposti, come 短期 (breve termine) o 中期 (medio termine). Questo confronto aiuta a comprenderne il significato per contrasto. Un altro suggerimento è ricordare esempi concreti, come 長期休暇 (vacanze prolungate) o 長期計画 (piano a lungo termine), che mostrano la parola in azione.

Quando si usa 長期 nelle frasi, è importante notare che funge principalmente da sostantivo o modificatore. Ad esempio: 長期のプロジェクト (progetto a lungo termine) o 長期にわたる (che si estende per un lungo periodo). Evita di confonderlo con 永久的 (permanente), poiché 長期 implica ancora una fine, anche se lontana.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 長い期間 (nagai kikan) - Un lungo periodo di tempo.
• 長時間 (choujikan) - Una lunga durata di tempo, generalmente in ore.
• 長期間 (chouki kan) - Periodo prolungato, senza una durata esattamente definita.
• 長期的 (choukiteki) - Riguardante a lungo termine; applicato a piani o strategie che si estendono per un periodo significativo.
• 長期的な (choukiteki na) - Aggettivo che descrive qualcosa che è orientato a lungo termine.
• 長期的に (choukiteki ni) - In una prospettiva di lungo termine.
• 長期的な視点 (choukiteki na shiten) - Punto di vista focalizzato sul lungo termine.
• 長期的な展望 (choukiteki na tenbou) - Prospettiva a lungo termine.
• 長期的な見通し (choukiteki na mitoshi) - Proiezione o aspettativa a lungo termine.
• 長期的な観点 (choukiteki na kanten) - Punto di vista a lungo termine.
• 長期的な戦略 (choukiteki na senryaku) - Strategia a lungo termine.
• 長期的な計画 (choukiteki na keikaku) - Pianificazione a lungo termine.
• 長期的な目標 (choukiteki na mokuhyou) - Obiettivi a lungo termine.
• 長期的な影響 (choukiteki na eikyou) - Effetti a lungo termine.
• 長期的な効果 (choukiteki na kouka) - Risultati a lungo termine.
• 長期的な利益 (choukiteki na rieki) - Benefici a lungo termine.
• 長期的な安定 (choukiteki na antei) - Stabilità a lungo termine.
• 長期的な持続 (choukiteki na jizoku) - Sostenibilità a lungo termine.
• 長期的な継続 (choukiteki na keizoku) - Continuità a lungo termine.
• 長期的な取り組み (choukiteki na torikumi) - Iniziative orientate al lungo termine.
• 長期的な取り組みが必要 (choukiteki na torikumi ga hitsuyou) - Necessità di iniziative a lungo termine.