Traduzione e significato di: 部品 - buhin

La parola giapponese 「部品」 (buhin) è ampiamente utilizzata per designare "pezzi" o "componenti", specialmente in contesti di produzione, ingegneria e assemblaggio di prodotti. L'etimologia dell'espressione può essere scomposta nei suoi componenti kanji: 「部」 (bu), che significa "parte" o "sezione", e 「品」 (hin), che significa "prodotto" o "articolo". Insieme, questi ideogrammi trasmettono l'idea di parti o prodotti che compongono qualcosa di più grande e complesso.

「部」 è un kanji con radici antiche, utilizzato per rappresentare divisioni o dipartimenti, non solo in linguaggi tecnologici, ma anche in usi amministrativi e gestionali. 「品」, d'altra parte, porta connotazioni di qualità e varietà di prodotti, oltre al suo uso comune per riferirsi a merci e articoli. Nel contesto più ampio, questi caratteri insieme descrivono aspetti fondamentali della produzione e dell'innovazione industriale, come pezzi che sono componenti essenziali di macchine o dispositivi.

L'origine della parola risale all'espansione dell'industria in Giappone, specialmente nel periodo post Seconda Guerra Mondiale, quando il paese divenne uno dei leader globali nella manifattura e nell'innovazione tecnologica. Durante questo periodo, la necessità di creare termini specifici per descrivere parti e componenti di macchine ed elettronica portò all'uso diffuso di 「部品」. Oggi, oltre al suo utilizzo nell'industria, il termine si trova frequentemente in manuali tecnici, cataloghi e discussioni relative all'ingegneria e alla manutenzione.

Oltre al suo uso tecnico, 「部品」 può essere impiegato in contesti più generali, riferendosi a qualsiasi parte che integra un tutto. Questo include dai componenti di un giocattolo alle parti di un'opera d'arte complessa, illustrando la sua versatilità e ampiezza nel lessico giapponese. Questa parola sottolinea l'abilità della lingua giapponese di adattare e specificare termini per soddisfare varie esigenze comunicative, riflettendo il valore culturale attribuito ai dettagli e alla precisione.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• パーツ (pātsu) - Pezzi o parti di un oggetto o sistema.
• コンポーネント (konpōnent) - Componenti che compongono un sistema.
• 部材 (buzai) - Materiali che compongono una struttura o un oggetto.
• 素材 (sozai) - Material o materia prima.
• 装置 (sōchi) - Dispositivo o apparecchio che svolge una funzione specifica.
• 装置部品 (sōchi buhin) - Parti che compongono un dispositivo.
• 機器部品 (kiki buhin) - Parti di macchine o attrezzature.
• 機械部品 (kikai buhin) - Parti specifiche di una macchina.
• 装飾品 (sōshokuhin) - Elementi decorativi o ornamentali.
• アクセサリー (akusesarī) - Accessori, elementi che completano un oggetto principale.
• 小物 (komono) - Piccoli oggetti o accessori.
• 小道具 (kodōgu) - Piccole dispositivi o strumenti utilizzati per scopi specifici.
• 細部 (saibu) - Parti fini o dettagli.
• 細かい部分 (komakai bubun) - Parti piccole, che possono riferirsi a dettagli sottili.
• 詳細 (shōsai) - Dettagli o informazioni specifiche su qualcosa.
• 要素 (yōso) - Elementi che compongono un tutto.
• 構成要素 (kōsei yōso) - Elementi che costituiscono la struttura di un sistema.
• 構成部品 (kōsei buhin) - Componenti che formano una struttura.
• 組み立て部品 (kumitate buhin) - Parti necessarie per il montaggio di un oggetto.
• 組み立て要素 (kumitate yōso) - Elementi che sono utilizzati per assemblare un oggetto.