Traduzione e significato di: 進める - susumeru

Se stai studiando giapponese o hai curiosità sulla lingua, hai probabilmente incontrato la parola 進める (すすめる). Essa appare in vari contesti, dalle conversazioni quotidiane ai testi formali, e comprendere il suo significato e uso può arricchire notevolmente il tuo vocabolario. In questo articolo, esploreremo cosa rappresenta questa parola, la sua origine, come viene impiegata nella vita quotidiana giapponese e alcuni consigli per memorizzarla in modo efficace.

Oltre a essere un verbo versatile, 進める porta con sé interessanti sfumature culturali, riflettendo valori come progresso e decisione. Che si tratti di portare avanti un progetto, promuovere un'idea o semplicemente andare avanti, questa parola ha un ruolo importante nella comunicazione. Diamo un'occhiata ai dettagli affinché tu possa usarla con fiducia.

Significato e uso di 進める

Il verbo 進める (すすめる) ha come significato principale "avanzare", "progredire" o "promuovere". Viene frequentemente usato in situazioni che coinvolgono movimento in avanti, sia fisico che astratto. Ad esempio, può essere impiegato per parlare di avanzare in un compito, accelerare un processo o persino raccomandare qualcosa con insistenza.

Nell'ambiente lavorativo, è comune sentire frasi come プロジェクトを進める (purojekuto o susumeru), che significa "portare avanti il progetto". Già in contesti più personali, può apparire in espressioni come 話を進める (hanashi o susumeru), indicando che una conversazione sta progredendo. Questa flessibilità fa sì che la parola sia essenziale per chi vuole comunicare in modo naturale in giapponese.

Origine e componenti del kanji

Il kanji 進 è composto da due elementi principali: il radical 辶 (しんにょう), che è legato al movimento, e la parte 隹 (ふるとり), che rappresenta un uccello antico. Insieme, essi trasmettono l'idea di avanzare o andare avanti, come un uccello in volo. Questa combinazione aiuta a capire perché il verbo è legato a progresso e sviluppo.

È importante sottolineare che 進める può essere scritto anche solo in hiragana (すすめる) in testi informali, ma il kanji è ampiamente utilizzato nella scrittura formale e letteraria. Conoscere la sua struttura non solo facilita la memorizzazione, ma permette anche di associare il significato all'immagine mentale di movimento, rendendo l'apprendimento più intuitivo.

Suggerimenti per memorizzare e usare correttamente

Un modo efficace per fissare 進める è associarlo a situazioni quotidiane in cui c'è progresso. Ad esempio, pensa a una fila che avanza o a un piano che viene messo in pratica. Ripetere frasi come 計画を進めましょう (keikaku o susumemashou) – "avanzare con il piano" – ad alta voce aiuta anche a memorizzare la pronuncia e il contesto d'uso.

Un altro suggerimento è prestare attenzione ai dialoghi in drama o anime, dove la parola appare con frequenza. Serie che ritraggono ambienti aziendali o di squadra, come "Shirokuma Café" o "Hataraki Man", tendono a offrire esempi chiari di come 進める venga applicato nel linguaggio naturale. Maggiore sarà la tua esposizione a usi reali, più facile sarà integrarla nel tuo vocabolario attivo.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 進む (susumu) - Avanzare, andare avanti
• 進化する (shinka suru) - evolvere, svilupparsi
• 進展する (shinten suru) - Progredire, avanzare in un contesto specifico
• 進歩する (shinpo suru) - Migliorare, avere progresso
• 進行する (shinkou suru) - Procedere, continuare in un processo
• 進めさせる (susumesaseru) - Far avanzare qualcuno, permettere a qualcuno di procedere
• 進める (susumeru) - Promuovere qualcosa, consigliare o incoraggiare qualcosa
• 進めよう (susume you) - Andiamo avanti, un invito a progredire
• 進められる (susumerareru) - Essere in grado di progredire, ricevere la raccomandazione per avanzare
• 進めろ (susume ro) - Avanza!
• 進めるべき (susumeru beki) - Dovrebbe procedere, una forte raccomandazione per andare avanti.
• 進めるように (susumeru you ni) - Per procedere, con l'intenzione di avanzare
• 進めること (susumeru koto) - L'azione di avanzare
• 進めるために (susumeru tame ni) - Per progredire, mirando al progresso
• 進めるのが (susumeru no ga) - L'atto di andare avanti è...
• 進めるのに (susumeru no ni) - Per avanzare, con l'intento di proseguire
• 進めるのは (susumeru no wa) - Cosa significa avanzare è...
• 進めるのを (susumeru no wo) - L'atto di avanzare (come oggetto)
• 進めるのだ (susumeru no da) - È che io avanzo, un'affermazione
• 進めるのか (susumeru no ka) - Se è per andare avanti, una domanda
• 進めるので (susumeru no de) - Una volta che si avanza, giustificazione per un progresso.
• 進めるのです (susumeru no desu) - Spiegazione che implica un avanzamento
• 進めるのだろう (susumeru no darou) - Probabilmente avanzare, supposizione sull'avanzamento
• 進めるのでしょう (susumeru no deshou) - Probabilmente avanzare, un'ipotesi educata
• 進めるのかもしれない (susumeru no kamoshirenai) - È possibile che ci sia un avanzamento, un'incertezza sul progresso.