Traduzione e significato di: 連日 - renjitsu
La parola giapponese 「連日」 (renjitsu) è composta da due caratteri kanji: 「連」 (ren) e 「日」 (jitsu). Il kanji 「連」 significa "collegare" o "continuare", mentre 「日」 si riferisce a "giorno". Insieme, questi caratteri formano l'espressione che significa "giorno dopo giorno" o "consecutivamente". La combinazione di questi caratteri trasmette l'idea di continuità e ripetizione quotidiana.
「連日」 è frequentemente utilizzata per descrivere eventi o attività che si verificano ininterrottamente per diversi giorni consecutivi. Può essere usata in un contesto formale o informale, per enfatizzare la frequenza di qualcosa che sta accadendo senza pause, come una serie di riunioni, allenamenti o addirittura fenomeni climatici come piogge costanti.
Usi ed Esempi
- Eventi sequenziali: Conferenze o workshop che si protraggono per diversi giorni.
- Clima: Piogge continue o ondate di calore che persistono per giorni.
- Routine: Attività quotidiane ininterrotte.
L'espressione si riferisce all'idea di una continuità che può essere faticosa o impegnativa, a seconda del contesto. Nell'ambiente lavorativo, ad esempio, un dipendente può riferirsi a 「連日」 di riunioni per indicare un periodo di lavoro intenso. Questa connotazione di continuità enfatizza l'impatto e la percezione umana di eventi che si protraggono senza interruzioni.
L'uso di 「連日」 nella cultura giapponese riflette anche una consapevolezza del tempo e del suo aggio, evidenziando la preparazione necessaria per affrontare attività continuative. Inoltre, dimostra la resilienza e l'impegno delle persone in situazioni che richiedono una dedizione regolare. In questo senso, questa parola porta con sé significative sfumature culturali sia dentro che fuori il Giappone.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Sinonimi e simili
- 日々 (hibi) - Giorni; si riferisce ai giorni in generale, enfatizzando la routine quotidiana.
- 毎日 (mainichi) - Tutti i giorni; enfatizza la ripetizione quotidiana.
- 連続している日々 (renzoku shiteiru hibi) - Giorni consecutivi; si riferisce a una sequenza ininterrotta di giorni.
Parole correlate
Romaji: renjitsu
Kana: れんじつ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1
Traduzione / Significato: ogni giorno; prolungato
Significato in Inglese: every day;prolonged
Definizione: Continuando tutti i giorni.
o Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (連日) renjitsu
Di seguito troverai una guida o o su come scrivere a mano in giapponese la parola (連日) renjitsu:
Frasi d'Esempio - (連日) renjitsu
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Renjitsu atsui desu ne
Fa caldo ogni giorno.
- 連日 - renjitsu - giorni consecutivi
- 暑い - atsui - piccante
- です - Desu - Desu è (verbo essere o stare)
- ね - Ne - Non è?
Altre parole di tipo: sostantivo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: sostantivo
