Traduzione e significato di: 販売 - hanbai

La parola 「販売」 (hanbai), che significa "vendita" o "commercializzazione", è composta da due caratteri kanji: 「販」 (han) e 「売」 (bai). La natura composta dei kanji in giapponese è significativa, poiché ogni carattere individuale contribuisce con il proprio significato alla parola nel suo insieme. 「販」 si riferisce a "vendere" o "commercializzare" ed è generalmente associato alla distribuzione su scala più ampia, mentre 「売」 significa anch'esso "vendere", ma tende a riferirsi di più all'atto diretto di vendita. Insieme, formano un termine che abbraccia l'idea dell'intero processo di vendita e distribuzione.

Etymologicamente, l'aspetto affascinante del kanji 「販」 è che integra il radicale 「貝」 (kai, che significa "conchiglia" o "moneta"). Questo rimanda all'uso antico delle conchiglie come moneta di scambio, una pratica comune prima dell'adozione di forme più standardizzate di denaro. Già 「売」 include il radicale 「十」 (jū, che rappresenta "dieci") combinato con altre parti, simboleggiando originariamente lo scambio o la sostituzione di beni per "dieci monete" rappresentate simbolicamente. Queste radici etimologiche riflettono come, in generale, i concetti di economia di base siano stati visualizzati attraverso le scritture giapponesi antiche.

Questa espressione non si limita all'atto di vendere prodotti fisici, ma può estendersi anche ai servizi e alle transazioni digitali, specialmente in un mondo sempre più globalizzato e tecnologico. Nel contesto moderno, 「販売」 è frequentemente utilizzata in diverse locuzioni e combinazioni, come 「販売員」 (hanbaiin, che significa "venditore") e 「販売中止」 (hanbaichūshi, che si riferisce alla "sospensione delle vendite"). Queste variazioni mostrano la flessibilità e l'ampiezza del termine nella lingua giapponese contemporanea.

Come parte del vocabolario aziendale e commerciale, 「販売」 è essenziale per comprendere il mondo degli affari in Giappone. Indipendentemente dal settore, la comprensione di questo termine consente una maggiore comprensione delle dinamiche di mercato, essenziali per qualsiasi professionista o studente del settore economico. Inoltre, la sua rilevanza trascende i confini del Giappone, riflettendo l'importanza globale dello scambio economico e culturale.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 販売 (Hanbai) - Vendita, commercializzazione
• 売買 (Urbai) - Acquisto e vendita, transazione
• 販路 (Hanro) - Canali di vendita
• 販売業 (Hanbai-gyou) - settore delle vendite
• 商売 (Shoubai) - Affari, commercio (generale)
• 商業 (Shougyou) - Commercio, attività commerciali (ampia)
• 営業 (Eigyou) - Operazioni di vendita, attività commerciali
• 販促 (Hansoku) - Promozione delle vendite
• 販売員 (Hanbai-in) - Venditore, persona che vende
• 販売店 (Hanbai-ten) - Negozio di vendite
• 販売量 (Hanbai-ryou) - Volume di vendite
• 販売価格 (Hanbai-kakaku) - Prezzo di vendita
• 販売戦略 (Hanbai-senryaku) - Strategia di vendita
• 販売促進 (Hanbai-sokushin) - Promozione di vendite (focalizzata su azioni specifiche)
• 販売管理 (Hanbai-kanri) - Gestione delle vendite
• 販売部 (Hanbai-bu) - Dipartimento vendite
• 販売先 (Hanbai-saki) - Destinatario della vendita
• 販売計画 (Hanbai-keikaku) - Piano di vendita