Traduzione e significato di: 見合い - miai
La parola 「見合い」 (miai) è un'espressione giapponese che si riferisce a un incontro combinato per possibili nozze. Nella cultura giapponese, questo tipo di incontro è tradizionalmente organizzato da un intermediario, di solito un membro più anziano della famiglia o un amico stretto, che crede che la coppia possa adattarsi bene. Il termine è una parte intrinseca delle pratiche matrimoniali in Giappone, incorporando sia aspetti culturali che sociali.
L'etimologia di 「見合い」 rivela il suo significato fondamentale: 「見」 (mi) significa "vedere" o "guardare", mentre 「合い」 (ai) deriva dal verbo 「合う」 (au), che significa "incontrarsi" o "combinare". Pertanto, in forma letterale, 「見合い」 può essere inteso come "guardarsi l'un l'altro" o "incontro", indicando l'essenza di questi incontri, che è quella di valutare reciprocamente la compatibilità per il matrimonio. L'espressione mantiene le sue radici nelle tradizioni sociali, anche in un'era moderna in cui le dinamiche relazionali sono in continua evoluzione.
Nel Giappone contemporaneo, il miai svolge ancora un ruolo significativo, sebbene meno predominante rispetto al ato, con molti giovani giapponesi che cercano questo metodo tradizionale come un modo strutturato per trovare un partner di vita. Sono emerse varie forme moderne di miai, inclusi eventi sociali e feste organizzate, con l'intento di riunire single. Questo fenomeno dimostra come le tradizioni possano essere adattate ai tempi moderni, mantenendo la loro rilevanza e il loro scopo originale.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Sinonimi e simili
- お見合い (omiai) - Incontro arrangiato per il matrimonio.
- 結婚相手探し (kekkon aite sagashi) - Cerca un partner per matrimonio.
- お相手探し (o-aite sagashi) - Cerchi un partner, che può essere per un fidanzamento o un matrimonio.
- 仲人 (nakoudo) - Intermediario in incontri combinati per il matrimonio.
- 仲介 (chuukai) - Intermediazione in affari o relazioni, inclusi gli accordi matrimoniali.
- 縁談 (endan) - Discussione o proposta di matrimonio.
Romaji: miai
Kana: みあい
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1
Traduzione / Significato: Intervista di matrimonio formale
Significato in Inglese: formal marriage interview
Definizione: Organizar um casamento por meio de parentes da outra pessoa ou de um intermediário.
o Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (見合い) miai
Di seguito troverai una guida o o su come scrivere a mano in giapponese la parola (見合い) miai:
Frasi d'Esempio - (見合い) miai
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Nessun risultato trovato.
Altre parole di tipo: sostantivo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: sostantivo
