Traduzione e significato di: 行方 - yukue
La parola 「行方」 (yukue) è un termine giapponese che si riferisce alla sorte o alla destinazione di qualcosa o qualcuno. Nel contesto quotidiano, può essere usato per descrivere il luogo in cui si trova qualcuno o qualcosa o per parlare dello sviluppo o dell'evoluzione di una situazione. È una parola comune, spesso usata nelle notizie e nei reportage per descrivere individui scomparsi o oggetti che non possono essere localizzati.
Etimologicamente, 「行方」 è composta da due caratteri kanji: 「行」 (yuku), che significa "andare" o "viaggiare", e 「方」 (kata o hou), che significa "direzione" o "modo". Insieme, questi caratteri formano l'idea di "direzione in cui si va" o "destinazione", che è essenzialmente il senso di rintracciabilità. Questo concetto può essere trovato frequentemente in testi antichi, denotando la rilevanza e la coerenza del suo uso nel corso degli anni nella lingua giapponese.
Oltre al suo uso letterale, 「行方」 ha applicazioni figurative, impiegandosi per indicare la traiettoria attesa di eventi o il risultato probabile di una situazione. Nella letteratura, ad esempio, questo termine può essere utilizzato per descrivere il "cammino" emotivo di un personaggio o lo sviluppo di una trama. Questa flessibilità linguistica permette che il termine sia molto prezioso all'interno di diversi contesti linguistici.
L'evoluzione dell'uso della parola riflette cambiamenti culturali e sociali in Giappone. Con il progresso delle tecnologie e la globalizzazione, le preoccupazioni quotidiane sul destino di persone e oggetti hanno acquisito nuove dimensioni, influenzando anche la frequenza e il modo in cui la parola 「行方」 è impiegata in diversi mezzi di comunicazione. Questo dimostra come il linguaggio evolve per adattarsi al contesto sociale e culturale attuale.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Sinonimi e simili
- 去就 (Kyoju) - Partenza (da un luogo), l'atto di andarsene da un luogo, implicando un cambiamento di stato o di luogo.
- 行方不明 (Yukue fumei) - Scomparso, quando la posizione di qualcuno o qualcosa non è conosciuta, senza indizi o informazioni.
- 行方知れず (Yukue shirezu) - Scomparso, suggerendo un'incertezza o mancanza di informazioni sulla posizione, spesso usato in modo più ampio e poetico.
Romaji: yukue
Kana: ゆくえ
Tipo: sostantivo
L: -
Traduzione / Significato: il tuo dove
Significato in Inglese: one's whereabouts
Definizione: Perdita di consapevolezza del movimento o dell'esistenza di persone o cose.
o Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (行方) yukue
Di seguito troverai una guida o o su come scrivere a mano in giapponese la parola (行方) yukue:
Frasi d'Esempio - (行方) yukue
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Kare no yukue wa wakaranai
Non so dove sia andato.
Non so dove vada.
- 彼の行方 - "Kare no yukue" si traduce in "il suo indirizzo".
- は - "Wa" è una particella grammaticale che indica l'argomento della frase.
- 分からない - "Non capisco" significa "não sei" ou "não entendo".
Altre parole di tipo: sostantivo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: sostantivo
