Traduzione e significato di: 自立 - jiritsu

La parola giapponese 自立[じりつ] (jiritsu) è un termine che porta un significato profondo e rilevante sia nella lingua che nella cultura giapponese. Se stai studiando giapponese o hai curiosità sui concetti che riflettono valori sociali, comprendere cosa rappresenti questa parola può essere molto arricchente. In questo articolo, esploreremo il suo significato, l'uso quotidiano e come si collega alla mentalità giapponese.

Oltre a svelare la traduzione e la scrittura di 自立, analizzeremo il suo contesto culturale, la frequenza d'uso e anche suggerimenti per memorizzarla in modo efficiente. Se cerchi informazioni affidabili su questa parola, Suki Nihongo offre un dizionario completo per approfondire i tuoi studi sulla lingua giapponese.

Il significato e l'origine di 自立

自立 è composto da due kanji: 自 (ji), che significa "se stesso", e 立 (ritsu), che può essere tradotto come "stare in piedi" o "sollevarsi". Insieme, formano l'idea di "indipendenza" o "autosufficienza". Questa parola è spesso usata per descrivere la capacità di una persona di mantenersi senza dipendere dagli altri, sia finanziariamente, emotivamente o socialmente.

Sebbene non ci siano registrazioni esatte su quando 自立 sia emerso nella lingua giapponese, il suo concetto è profondamente legato a valori culturali come responsabilità e maturità. Diversamente dal semplice "essere liberi", jiritsu implica assumere il controllo sulla propria vita in modo pratico e consapevole.

Uso quotidiano e contesto culturale

In Giappone, 自立 è un termine valorizzato fin dall'infanzia. Molte scuole e famiglie incoraggiano i bambini a sviluppare autonomia in compiti semplici, come sistemare il proprio materiale scolastico o aiutare in casa. Questo insegnamento riflette l'importanza culturale di non essere un peso per gli altri, un concetto che rimane rilevante nella vita adulta.

Nella media giapponese, specialmente nei drammi e negli anime, è comune vedere personaggi che cercano 自立 come parte della loro crescita. Storie che coinvolgono giovani che lasciano casa per lavorare o studenti che si impegnano a pagare da soli i loro studi sono esempi classici di questo tema. Questo concetto appare anche nelle discussioni sull'invecchiamento e la pensione, dove l'indipendenza continua a essere un ideale.

Come memorizzare e usare correttamente 自立

Un modo efficace per fissare 自立 nella memoria è associarlo a situazioni reali. Pensa a frasi come "彼は経済的に自立している" (kare wa keizaiteki ni jiritsu shite iru), che significa "Egli è finanziariamente indipendente". Questo tipo di contesto aiuta a capire meglio quando e come la parola viene applicata nella vita quotidiana.

Un altro consiglio è osservare i kanji che la compongono. Il radicale di 自 appare in altre parole legate a se stessi, come 自分 (jibun - "me stesso"), mentre 立 è usato in termini come 立つ (tatsu - "stare in piedi"). Questa connessione tra i caratteri può facilitare l'apprendimento e evitare confusione con termini simili.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 独立 (dokuritsu) - indipendenza
• 立ち上がる (tachiagaru) - Alzarsi, sollevarsi
• 立つ (tatsu) - Stare in piedi, elevarsi
• 立てる (tateru) - Alzare, mettere in piedi
• 立派 (rippa) - Magnifico, eccellente
• 立場 (tachiba) - Punto di vista, posizione
• 立方 (ritsu) - Cubo, forma cúbica
• 立方体 (rippoutai) - Cubo (forma tridimensionale)
• 立方メートル (rippou mètoru) - Metro cubo
• 立方根 (rippoukon) - Radice cubica
• 立方根号 (rippoukongou) - Simbolo della radice cubica
• 立方根記号 (rippoukon kigou) - Notazione della radice cubica
• 立方根符号 (rippoukon fugou) - Simbolo associato alla radice cubica
• 立方根マーク (rippoukon maaku) - Marchio della radice cubica