Traduzione e significato di: 臨時 - rinji

La parola 「臨時」(rinji) è frequentemente usata per descrivere qualcosa di temporaneo o provvisorio. È presente in molti contesti, dagli impieghi e eventi fino a misure e sistemazioni, riflettendo l'idea di una situazione che non è permanente. Ad esempio, un insegnante può essere assunto a titolo 「臨時」 per un semestre, o un cambiamento può essere apportato 「臨時」 fino a quando non venga trovata una soluzione definitiva.

Etimologicamente, 「臨時」 è composta da due kanji: 「臨」 e 「時」. Il primo, 「臨」(rin), può significare "avvicinarsi" o "affrontare", suggerendo l'idea di qualcosa di emergente o inaspettato che deve essere affrontato. Il secondo, 「時」(ji), significa "tempo" o "occasione", indicando l'aspetto temporale della situazione. Questa combinazione di ideogrammi costituisce un concetto di qualcosa di temporaneo, una risposta adattabile a circostanze impreviste.

Storicamente, il termine 「臨時」 si è affermato in risposta alla necessità di nominare situazioni e posizioni transitorie, che sono abbastanza comuni in contesti sociali e amministrativi. Ad esempio, durante periodi di crisi, come disastri naturali o emergenze, i governi possono attuare misure 「臨時」 per mitigare i problemi mentre vengono sviluppate soluzioni a lungo termine. Allo stesso modo, 「臨時」 può essere utilizzato in un ambiente di lavoro per contratti o accordi che esistono fino a quando non viene definita una posizione permanente.

Nel mondo moderno, l'espressione 「臨時」 è ampiamente applicabile e può essere trovata in molte aree, dai trasporti pubblici, come i servizi di autobus 「臨時」, fino alle decisioni aziendali. Questo uso esteso sottolinea la rilevanza e la flessibilità del concetto, in quanto consente alla società di affrontare rapidamente ed efficacemente ciò che è inaspettato e temporaneo.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 臨時 (rinji) - Temporaneo, che si verifica in situazioni speciali.
• 一時的 (ichijiteki) - Temporaneo, che non è permanente, spesso usato per descrivere qualcosa che dura per un breve periodo.
• 仮の (kari no) - Probabile, qualcosa di provvisorio o temporaneo, destinato a essere sostituito o modificato.
• 臨時的 (rinjiteki) - Relativo a una situazione temporanea, usata in contesti amministrativi o formali.
• 一時的な (ichijiteki na) - Simile a 一時的, sottolinea che qualcosa è temporaneo, con enfasi sulla sua natura transitoria.
• 仮のもの (kari no mono) - Un oggetto o una situazione che è provvisoria o temporanea.
• 臨時的なものとしての (rinjitekina mono to shite no) - Riferito a qualcosa considerato temporaneo all'interno di un contesto specifico.
• 仮のものとしてのもの (kari no mono to shite no mono) - Si riferisce a un oggetto che funge da sostituto temporaneo.

```