Traduzione e significato di: 者 - mono

La parola 「者」 (mono) in giapponese è abbastanza versatile e ha sfumature interessanti sia nella sua etimologia che nel suo utilizzo. La parola 「者」, nella sua interpretazione più basilare, si riferisce a "persona" o "individuo". Questo kanji è frequentemente utilizzato in combinazioni per formare altre parole che descrivono tipi specifici di persone, professioni o caratteristiche personali. L'etimologia di 「者」 risale al cinese antico, dove era usato per indicare una "persona" o un "essere umano". Il kanji stesso è composto da due radicali: 艹 (pianta) e 日 (sole), simboleggiando classicamente l'idea di qualcosa che cresce e si sviluppa alla luce del sole, anche se il collegamento diretto di questi radicali si è perso nel tempo.

Il termine 「もの」 (mono), d'altra parte, è una lettura diversa del kanji 「者」 e può essere interpretata come "cosa" o "oggetto" quando isolata, ma in questo caso è utilizzata come una lettura per comprendere una varietà di concetti astratti. La lettura "mono" come "persona" appare frequentemente in contesti specifici, come in 「若者」 (wakamono), che significa "giovane", o 「学者」 (gakusha), che vuol dire "accademico". Ciò evidenzia la flessibilità della lingua giapponese, dove un singolo carattere può portare significati e letture diversi a seconda del contesto in cui è inserito.

L'uso di 「者」 in parole composte è piuttosto diffuso e essenziale in diverse sfere della lingua giapponese. Conoscere alcune di queste parole può essere molto arricchente per chi sta imparando la lingua. Ecco alcune parole comuni che utilizzano 「者」:

  • 「医者」 (isha) - Medico
  • 「弁護士」 (bengoshi) - Avvocato
  • 「読者」 (dokusha) - Lettore
Questi esempi illustrano come 「者」 svolga un ruolo fondamentale nel designare professionisti e caratterizzare gli individui in base alle loro attività o interessi.

In termini culturali, la dualità nell'uso del kanji 「者」 e del suo equivalente fonetico 「もの」 riflette la complessità dell'identità umana e come essa viene percepita nella società giapponese. Storicamente, il termine si è evoluto per catturare non solo un'identificazione fisica o professionale, ma anche una percezione più astratta del ruolo di una persona nel mondo. In sintesi, la parola 「者」/「もの」 funge da elemento chiave del vocabolario giapponese che è sia comune che indispensabile per descrivere le identità in modi concisi e specifici.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

  • 人 (Hito) - Persona
  • 男 (Otoko) - uomini
  • 女 (Onna) - Donna
  • 人間 (Ningen) - Essere umano
  • 人物 (Jinbutsu) - Personaggio o individuo
  • 人士 (Jinshi) - Individuo, in un contesto più formale o rispettoso
  • 人員 (Jin'in) - Numero di persone in un gruppo
  • 人類 (Jinrui) - Umanità o razza umana

Parole correlate

医者

isha

dottore (dottore)

悪者

warumono

Cattivo compagno; Rascal; Ruffian; SCOUNDREL

役者

yakusha

attore attrice

筆者

hisha

scrittore; autore

配偶者

haiguusha

Sposa; moglie; marito

読者

dokusha

lettore

著者

chosha

#VALUE!

達者

tasha

abile; in buona salute

前者

zensha

quello vecchio

信者

shinjya

credente; aderente; devoto; cristiano

Romaji: mono
Kana: もの
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: persona

Significato in Inglese: person

Definizione: Una persona que realiza una acción o cosa.

o Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi

Come Scrivere in Giapponese - (者) mono

Di seguito troverai una guida o o su come scrivere a mano in giapponese la parola (者) mono:

Frasi d'Esempio - (者) mono

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私は信者ではありません。

Watashi wa shinsha de wa arimasen

Non sono un credente.

  • 私 - Pronome personale giapponese che significa "io"
  • は - Particella giapponese che indica l'argomento della frase
  • 信者 - Sostantivo giapponese che significa "credente" o "seguace".
  • ではありません - espressione giapponese che significa "non essere"
私の配偶者は私の最高の友人です。

Watashi no haigūsha wa watashi no saikō no yūjin desu

Mia moglie è la mia migliore amica.

  • 私 - pronome personale che significa "io" in giapponese
  • の - particella che indica possesso o appartenenza
  • 配偶者 - sostantivo che significa "coniuge" in giapponese
  • は - "partícula que indicates the theme or subject of the sentence"
  • 最高 - aggettivo che in giapponese significa "migliore" o "superiore".
  • の - particella che indica possesso o appartenenza
  • 友人 - sostantivo che significa "amico" in giapponese
  • です - verbo essere/stare nella forma educata in giapponese.
私の子息は将来有望な若者です。

Watashi no musuko wa shourai yuubou na wakamono desu

Mio figlio è un giovane promettente per il futuro.

Mio figlio è un giovane con una promessa per il futuro.

  • 私 - pronome personale che significa "io"
  • の - particella che indica possesso, equivalente a "di"
  • 子息 - sostantivo che significa "figlio"
  • は - Il soggetto è il termine che indica l'argomento della frase, equivalente a "è"
  • 将来 - sostantivo che significa "futuro"
  • 有望 - aggettivo che significa "promettente"
  • な - particella che collega l'aggettivo al sostantivo, equivalente a "di"
  • 若者 - sostantivo che significa "giovane"
  • です - verbo che indica la forma educata del presente, equivalente a "è"
私の職業は翻訳者です。

Watashi no shokugyou wa honyakusha desu

La mia professione è traduttore

La mia professione è un traduttore.

  • 私 - pronome personale che significa "io"
  • の - particella che indica possesso, equivalente a "mio"
  • 職業 - sostantivo che significa "professione"
  • は - particella che indica l'argomento della frase, equivalente a "è"
  • 翻訳者 - traduttore
  • です - verbo essere, equivalente a "sono"
私は医者に診てもらいました。

Watashi wa isha ni mirare mashita

Sono stato esaminato da un medico.

Avevo un medico esaminato.

  • 私 - pronome personale che significa "io"
  • は - Marca di argomento, che indica l'argomento della frase
  • 医者 - sostantivo che significa "medico"
  • に - Particella che indica il bersaglio dell'azione
  • 診てもらいました - Il verbo che significa "ricevere un esame medico" in italiano è "sottoporsi a un esame medico".
私は医療従事者です。

Watashi wa iryō jūjisha desu

Sono un professionista sanitario.

Sono un professionista della salute.

  • 私 - pronome personale che significa "io"
  • は - Palavra que indica o assunto da frase
  • 医療 - parola che significa "salute" o "assistenza medica"
  • 従事者 - parola che significa "professionista" o "lavoratore"
  • です - verbo "essere" al presente
私の志望は医者です。

Watashi no shibou wa isha desu

La mia aspirazione è diventare medico.

Il mio aspirante è un medico.

  • 私の志望 - significa "la mia aspirazione" o "il mio obiettivo". È composto da due kanji - 私 (watashi) che significa "io" e 志望 (shibou) che significa "aspirazione" o "obiettivo".
  • は - particella grammaticale che indica l'argomento della frase, in questo caso, "la mia aspirazione".
  • 医者 - significa "medico". È composto da due kanji - 医 significa "medico" o "medicina" e 者 significa "persona" o "individuo".
  • です - verbo "essere" nella forma educata e cortese. Viene utilizzato per indicare l'esistenza o l'identità di qualcosa o di qualcuno.
総理大臣は国の最高指導者です。

Sōridaijin wa kuni no saikō shidōsha desu

Il primo ministro è il più alto leader del paese.

Il primo ministro è il più alto leader del paese.

  • 総理大臣 - primo ministro
  • は - Particella tema
  • 国 - Paese
  • の - Particella di possesso
  • 最高 - Più alto, il più alto
  • 指導者 - Leader, guide, mentore
  • です - Verbo "essere" al presente
舞台は役者たちの人生の一部です。

Butai wa yakushatachi no jinsei no ichibu desu

Il palcoscenico fa parte della vita degli attori.

  • 舞台 (butai) - palcos
  • は (wa) - particella del tema
  • 役者 (yakusha) - attore/attrice
  • たち (tachi) - suffisso per indicare il plurale
  • の (no) - particella possessiva
  • 人生 (jinsei) - vita
  • の (no) - particella possessiva
  • 一部 (ichibu) - parte
  • です (desu) - verbo essere/stare nel presente
記者は真実を伝える責任がある。

Kisha wa shinjitsu o tsutaeru sekinin ga aru

I giornalisti sono responsabili del trasporto della verità.

  • 記者 (kisha) - giornalista
  • は (wa) - particella del tema
  • 真実 (shinjitsu) - verità
  • を (wo) - particella di oggetto diretto
  • 伝える (tsutaeru) - trasmettere
  • 責任 (sekinin) - responsabilità
  • が (ga) - particella soggettiva
  • ある (aru) - esistere

Altre parole di tipo: sostantivo

Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: sostantivo

者