Traduzione e significato di: 精密 - seimitsu

La parola giapponese 精密[せいみつ] porta un significato profondo e specifico, spesso associato alla precisione e minuzia. Se stai cercando di capire meglio il suo utilizzo, origine o come applicarla nella vita quotidiana, questo articolo esplorerà tutto ciò in modo chiaro. Qui su Suki Nihongo, il nostro obiettivo è offrire spiegazioni dettagliate per chi vuole padroneggiare la lingua giapponese con fiducia.

Immergiamoci nel significato di 精密, la sua scrittura in kanji, esempi pratici e anche curiosità su come questa parola è percepita in Giappone. Sia per studi che per semplice curiosità, questa guida ti aiuterà a comprendere le sfumature che vanno oltre la traduzione letterale.

Significato e uso di 精密 [せいみつ]

In giapponese, 精密[せいみつ] descrive qualcosa di estremamente preciso, meticoloso o dettagliato. È una parola frequentemente usata in contesti tecnici, scientifici o addirittura artistici, dove l'accuratezza è essenziale. Ad esempio, gli orologi ad alta precisione o gli strumenti di misura possono essere chiamati 精密機械 (macchinari di precisione).

Il termine appare anche in espressioni come 精密検査 (ispezione minuziosa) o 精密作業 (lavoro dettagliato). Diverso da parole come 正確 (corretto/esatto), 精密 enfatizza la ricchezza di dettagli e la cura meticolosa. Questa distinzione è importante per chi desidera utilizzare il vocabolario giapponese con naturalezza.

Origine e scrittura in kanji

La composizione di 精密 deriva dai kanji 精 (precisione, essenza) e 密 (denso, dettagliato). Insieme, rafforzano l'idea di qualcosa di minuziosamente elaborato. È interessante notare che entrambi i caratteri appaiono in altre parole legate a qualità e perfezione, come 精密さ (precisione) o 密接 (connessione intima).

Sebbene 精密 sia una parola moderna, i suoi kanji hanno radici antiche. Il carattere 精, ad esempio, si riferiva originariamente a qualcosa di purificato o raffinato, mentre 密 portava con sé l'idea di qualcosa di chiuso o completo. Questa combinazione storica aiuta a capire perché il termine è così associato a lavori impeccabili e altamente specializzati.

Suggerimenti per memorizzare e usare 精密

Un modo efficace per fissare 精密 è associarlo a oggetti o situazioni che richiedono estrema attenzione ai dettagli. Pensa a orologi svizzeri, circuiti elettronici o addirittura al restauro delle opere d’arte: tutti sono esempi in cui 精密 sarebbe la parola adeguata. Creare flashcard con immagini correlate può aiutare a rinforzare questo legame mentale.

Un altro consiglio è osservare come la parola appare in contesti reali. In documentari sulla tecnologia giapponese o manuali di istruzione, 精密 appare frequentemente. Annotare frasi come "この装置は精密に作られています" (Questo dispositivo è realizzato con precisione) può ampliare la tua comprensione pratica del termine.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

高精度 (Kōseidō) - Alta precisione
精密 (Seimitsu) - Precisione; si riferisce generalmente a dettagli fini in contesti tecnici.
精巧 (Seikō) - Raffinamento; abilità di creare qualcosa con molta complessità e dettaglio.
精密な (Seimitsu na) - Necessario; utilizzato per descrivere qualcosa fatto con alta precisione.
精密度 (Seimitsudo) - Livello di precisione; la misura della precisione di un dispositivo o processo.
精密機器 (Seimitsu kikai) - Strumenti di precisione; strumenti che operano con alta precisione.
精密加工 (Seimitsu kaku) - Lavorazione di precisione; tecnica di fabbricazione che richiede alta esattezza.
精密測定 (Seimitsu soku tei) - Misure di precisione; misurazioni effettuate con strumenti di alta precisione.
精密医療 (Seimitsu iryō) - Medicina di precisione; approccio medico adattato alle caratteristiche individuali.
精密分析 (Seimitsu bunseki) - Analisi di precisione; esame dettagliato effettuato con tecniche precise.
精密技術 (Seimitsu gijutsu) - Tecnologia di precisione; tecniche e metodi per creare prodotti di alta precisione.
精密工学 (Seimitsu kōgaku) - Ingegneria di precisione; ramo dell'ingegneria focalizzato su metodi e processi di precisione.
精密制御 (Seimitsu seigyo) - Controllo di precisione; gestione precisa di processi e sistemi.
精密計測 (Seimitsu keisoku) - Misura di precisione; una tecnica che enfatizza la precisione nelle misurazioni.
精密製造 (Seimitsu seizō) - Fabbricazione di precisione; processi di produzione che richiedono alta esattezza.
精密設計 (Seimitsu sekkei) - Design di precisione; pianificazione che si concentra sulla precisione dettagliata dei prodotti.
精密検査 (Seimitsu kensa) - Ispezione di precisione; verifica accurata per garantire la precisione.
精密機械 (Seimitsu kikai) - Macchine di precisione; attrezzature progettate per operare con esattezza.
精密加工装置 (Seimitsu kaku sōchi) - Impianti di lavorazione di precisione; attrezzature utilizzate in processi ad alta precisione.
精密加工技術者 (Seimitsu kaku gijutsusha) - Specialisti in elaborazione di precisione; professionisti che lavorano con tecniche ad alta precisione.