Traduzione e significato di: 空 - kara

La parola giapponese 空[から] è un termine versatile e ricco di sfumature, presente nella vita quotidiana e nella cultura del Giappone. Se ti sei mai chiesto il suo significato, traduzione o come utilizzarla in frasi, questo articolo chiarirà tutto in modo semplice e diretto. Esploreremo dalle origini a esempi pratici, incluse suggerimenti per memorizzare e curiosità che rendono questa parola così interessante. Sia per studi che per pura curiosità, comprendere 空[から] è un o importante nell'apprendimento del giapponese.

Significato e traduzione di 空[から]

空[から] è una parola che può essere tradotta come "vuoto" o "di nulla", ma il suo significato va oltre. A seconda del contesto, può indicare qualcosa che è privo di contenuto, come una scatola vuota, o addirittura un'azione compiuta senza scopo. Ad esempio, nella frase "箱は空です" (hako wa kara desu), la traduzione sarebbe "la scatola è vuota".

Oltre al significato letterale, から appare anche in espressioni come "かばんから本を取り出す" (prendere un libro dalla borsa), dove indica origine o punto di partenza. Questa duplicità di significati rende la parola utile in diverse situazioni, dalle conversazioni quotidiane a testi più formali.

Origine e uso culturale di 空[から]

L'origine di 空[から] è legata al kanji 空, che rappresenta "cielo" o "vuoto". Questo carattere è composto dal radicale 穴 (ana, "buco") e 工 (kou, "lavoro"), suggerendo l'idea di qualcosa di aperto o senza ostacoli. Nella cultura giapponese, il concetto di "vuoto" ha radici nel buddismo e nello zen, dove 空 (ku) simboleggia l'impermanenza e la natura transitoria delle cose.

Nel quotidiano, から è una parola comune, che appare in frasi come "からっぽ" (karappo, "completamente vuoto") o in espressioni come "空回り" (karamawari, "girare a vuoto"). Il suo uso frequente dimostra come la lingua giapponese valorizzi l'economia di parole e la precisione nei significati.

Suggerimenti per memorizzare e usare 空[から]

Un modo efficace per memorizzare 空[から] è associarlo a situazioni concrete, come una tazza vuota o una stanza senza mobili. Creare flashcard con frasi come "この瓶は空です" (kono bin wa kara desu – "questa bottiglia è vuota") aiuta anche a fissare il vocabolario. Un altro consiglio è prestare attenzione a anime o drama in cui appare la parola, poiché il contesto visivo facilita la comprensione.

Per chi studia giapponese, vale la pena praticare la differenza tra 空[から] e altre parole simili, come 空白 (kuuhaku, "spazio bianco") o 空虚 (kuukyo, "vuoto emotivo"). Osservare queste sfumature arricchisce il vocabolario e evita confusione al momento di parlare o scrivere.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 天空 (Tenku) - Cielo aperto, spazio sopra.
• 空気 (Kuuki) - Ar, atmosfera.
• 大気 (Taiki) - Atmosfera, il strato d'aria che circonda la Terra.
• 宙 (Chuu) - Spazio (vuoto); (letteralmente) cielo, spazio tra la Terra e il cielo.
• 虚空 (Kokuu) - Vuoto, spazio vuoto, abisso.
• 真空 (Shinkuu) - Vuoto, spazio vuoto assoluto.
• 空白 (Kuhaku) - Spazio vuoto, vuoto (può riferirsi a uno spazio non riempito).
• 空間 (Kuukan) - Spazio, area (riferendosi a spazio fisico).
• 空腹 (Kuhuku) - Stomaco vuoto, fame.
• 空想 (Kusou) - Fantasia, immaginazione (creativa).
• 空虚 (Kuukyo) - Vuoto, mancanza di contenuto o significato.
• 空席 (Kuuseki) - Posto libero, luogo non occupato.
• 空港 (Kuukou) - Aeroporto, luogo per l'imbarco e lo sbarco di aerei.
• 空手 (Karate) - Senza armi, tecnica di lotta a mani nude.
• 空中 (Kuchuu) - In aria, sopra, spazio aereo.
• 空軍 (Kuugun) - Forza aerea, ramo militare che opera aerei.
• 空っぽ (Karappo) - Vuoto, senza nulla dentro.
• 空地 (Kuchi) - Terreno vuoto, spazio libero.
• 空前 (Kuuzen) - Senza precedenti, senza esempi anteriori.
• 空発 (Kuuhatsu) - Produzione vuota, espressione per un'idea o concetto senza fondamento.
• 空疎 (Kuso) - Superficialità, vuoto nella sostanza.
• 空模様 (Kumoyou) - Condizionamento del cielo, previsione del tempo (come aspetto del cielo).
• 空挺 (Kuuttei) - Paracadutismo, discesa in caduta libera.
• 空冷 (Kuu-rei) - Refrigerazione a vuoto.
• 空調 (Kuchou) - Aria condizionata, sistema di controllo della temperatura.
• 空気圧 (Kuukiatsu) - Pressione dell'aria, riferendosi alla forza esercitata dall'aria.
• 空気感 (Kuukikan) - Sensazione di aria, atmosfera di un luogo.