Traduzione e significato di: 真似る - maneru

La parola giapponese 「真似る」 (maneru) è un verbo che significa "imitare" o "copiare". La sua etimologia risale a due parti fondamentali: 「真」 (ma), che significa "vero" o "reale", e 「似る」 (niru), che significa "sembrare" o "assomigliare". Quando combinate, queste parti formano una parola che trasmette l'idea di riprodurre o emulare qualcosa in modo autentico o fedele.

Storicamente, l'idea di imitare svolge un ruolo importante nella cultura giapponese, sia nelle arti, nell'apprendimento di abilità tradizionali o anche nelle relazioni interpersonali. Questa pratica, conosciuta come 「守破離」 (shuhari), è centrale nella trasmissione delle conoscenze in varie discipline in Giappone, dalla cerimonia del tè alle arti marziali, dove prima si imita (守), poi si adatta (破), e infine si trascendono (離) le tecniche insegnate.

Oltre alla sua applicazione culturale, la parola 「真似る」 (maneru) sottolinea l'importanza dell'osservazione e della pratica nell'acquisizione di nuove abilità. Nel contesto educativo, imitare non è visto solo come una mera copia, ma come una forma di onore e rispetto nei confronti del maestro o dell'arte che si sta apprendendo. Questo approccio riflette la profondità della parola in una situazione di apprendimento continuo, dove imitare è il primo o verso l'innovazione.

Nell'uso quotidiano, 「真似る」 (maneru) può essere applicato a diverse situazioni, dai bambini che imitano gli adulti come parte del loro sviluppo, fino a contesti artistici, dove un artista può creare un'opera che rende omaggio a stili o maestri di epoche ate. Così, imitare diventa non solo un atto di riproduzione, ma un o essenziale per l'innovazione e la creazione di qualcosa di nuovo. Pertanto, comprendere la complessità e la connotazione culturale di 「真似る」 offre una prospettiva ricca, collegando la parola a pratiche e tradizioni profondamente radicate.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Coniugazione verbale di 真似る

• 真似る - Forma base
• 真似た - forma ata
• 真似て - Forma e imperativo
• 真似ます - Forma Educata

Sinonimi e simili

• まねる (maneru) - imitare
• 真似する (manesu) - imitare
• 模倣する (mohou suru) - imitando in modo più tecnico o artistico
• まねっこする (manekko suru) - gioco di imitazione
• まねをする (mane wo suru) - fare imitazione
• まねをしてみる (mane wo shite miru) - cercare di imitare
• まねをすること (mane wo suru koto) - l'atto di imitare
• まねをする行為 (mane wo suru koui) - l'atto di imitazione come azione