Traduzione e significato di: 目標 - mokuhyou
La parola giapponese 「目標」 (mokuhyou) è composta da due kanji: 「目」 (me) che significa "occhio" o "punto di vista" e 「標」 (hyou), che significa "segnale" o "marcatore". Insieme, questi caratteri formano il concetto di "meta" o "obiettivo", portando all'idea di avere qualcosa di chiaro e visibile che guida le nostre azioni o intenzioni. La combinazione di questi kanji suggerisce un'immagine di un traguardo o punto specifico che si desidera raggiungere o visualizzare.
In pratica, il termine 「目標」 è ampiamente utilizzato in contesti variati, dal mondo degli affari alla vita personale. Le aziende stabiliscono 「目標」 per definire le loro direzioni strategiche e misurare il loro successo. Allo stesso modo, gli individui possono stabilire 「目標」 personali per guidare le loro volontà e conquistare i loro sogni in modo più strutturato. L'uso di questa parola rimanda sempre a uno scopo definito, qualcosa su cui si lavora per raggiungere, simboleggiando determinazione e focus.
L'origine dei caratteri è interessante; 「目」 ha radici storiche in antiche rappresentazioni, simboleggiando la visione e la percezione umana. Già il kanji 「標」 è correlato a simboli che venivano usati per contrassegnare luoghi e direzioni, una pratica comune nelle società che dipendevano dall'associazione di concetti visivi per l'orientamento. Così, la combinazione di questi kanji riassume l'essenza di ciò che è un obiettivo: qualcosa che deve essere chiaramente visto e compreso affinché gli sforzi efficaci siano diretti nella sua direzione.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Sinonimi e simili
- 目的 (mokuhyō) - Obiettivo generale
- ターゲット (tāgetto) - Pubblico target o punto specifico nel contesto del marketing
- 目的地 (mokutekichi) - Destinazione o luogo verso cui si dirige, in un senso fisico o figurato.
- 目指すもの (mezasu mono) - Cose che si cercano di raggiungere o di conseguire in termini di obiettivo
- 目的点 (mokutekiten) - Punto specifico di un obiettivo all'interno di un piano o progetto
Parole correlate
Romaji: mokuhyou
Kana: もくひょう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3
Traduzione / Significato: marca; obiettivo; bersaglio
Significato in Inglese: mark;objective;target
Definizione: Il risultato finale o il destino da raggiungere.
o Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (目標) mokuhyou
Di seguito troverai una guida o o su come scrivere a mano in giapponese la parola (目標) mokuhyou:
Frasi d'Esempio - (目標) mokuhyou
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Watashitachi wa mokuhyō o tassei shimashita. Subete ga ryō deshita
Abbiamo raggiunto il nostro obiettivo. Tutto è finito.
Abbiamo raggiunto i nostri obiettivi. Tutto è stato completato.
- 私たちは - Noi
- 目標を - obiettivo
- 達成しました - raggiungiamo
- すべてが - tutto
- 完了しました - è stato completato
Watashitachi wa mokuhyō o sadameru shite doryoku shimasu
Stabiliamo obiettivi e ci sforziamo di raggiungerli.
Stabiliamo obiettivi e lavoriamo sodo.
- 私たちは - Noi
- 目標を - Objetivos
- 定めて - Definimos
- 努力します - Ci sforziamo
Kono keikaku ni wa meikaku na mokuhyō ga hitsuyō desu
Questo piano ha bisogno di obiettivi chiari.
Questo piano richiede un obiettivo chiaro.
- この計画 - Questo piano
- には - necessitar
- 明確な - claro
- 目標 - obiettivo
- が - è
- 必要です - necessario
Idainaaru mokuhyou wo mochitsuzukeru koto ga seikou e no kagi de aru
Avere un grande obiettivo è la chiave per un successo continuo.
Mantenere grandi obiettivi è la chiave del successo.
- 偉大なる - Grande, magnífico
- 目標 - Obiettivo, meta
- を - particella di oggetto diretto
- 持ち続ける - continuare ad avere
- こと - Nome astratto
- が - particella soggettiva
- 成功 - successo
- への - preposizione "per"
- 鍵 - chiave
- である - ser, estar
Kyōryoku na chikara de mokuhyō o tassei shiyou
Raggiungi i tuoi obiettivi con potenza potente.
- 強力な - forte, potente
- 力で - con forza
- 目標を - obiettivo
- 達成しよう - Raggiungere, realizzare
Chakuchaku to mokuhyou ni chikazuite iru
Sto costantemente progredendo verso il mio obiettivo.
Si avvicina costantemente all'obiettivo.
- 着々と - avverbio che significa "gradualmente" o "costantemente"
- 目標 - sostantivo che significa "obiettivo" o "meta"
- に - Ilustração que indica a direção ou o alvo da ação
- 近づいている - verbo che significa "stare per arrivare" o "essere vicino"
Watashi no nerai wa takai mokuhyō o tassei suru koto desu
Il mio obiettivo è raggiungere obiettivi elevati.
- 私 (watashi) - pronome personale che significa "io" in giapponese
- の (no) - Artigo que indica posse ou relação entre duas coisas
- 狙い (nerai) - sostantivo che significa "obiettivo" o "bersaglio"
- は (wa) - Palavra que indica o assunto da frase
- 高い (takai) - aggettivo che significa "alto" o "elevato"
- 目標 (mokuhyou) - sostantivo che significa "meta" o "obiettivo"
- を (wo) - Particella che indica l'oggetto diretto della frase
- 達成する (tassei suru) - verbo composto che significa "raggiungere" o "ottenere"
- こと (koto) - sostantivo che indica un'azione o un evento astratto
- です (desu) - verbo ausiliare che indica il presente e la formalità della frase
Watashitachi wa tsuneni mokuhyō o motte zenshin suru koto ga taisetsu desu
È importante avanzare sempre con i nostri obiettivi.
- 私たちは - Noi
- 常に - mai
- 目標を - Objetivos
- 持って - AVERE
- 前進することが - Avanti
- 大切です - é importante
Kyūkyoku no mokuhyō wa jiko chōetsu desu
L'obiettivo finale è auto -contestato.
- 究極の - l'ultimo o "il più"
- 目標 - "obiettivo"
- は - Particella grammaticale che indica l'argomento della frase
- 自己 - "se stesso"
- 超越 - "ultraar"
- です - verbo "essere" al presente
Jiritsu wa jinsei no taisetsu na mokuhyō desu
L'indipendenza è un obiettivo importante della vita.
- 自立 - significa "indipendenza" o "autonomia".
- は - particella grammaticale che indica l'argomento della frase.
- 人生 - Significa "vita umana".
- の - particella grammaticale che indica la relazione di possesso o appartenenza.
- 大切 - significa "importante" o "prezioso".
- な - particella grammaticale che indica un aggettivo.
- 目標 - significa "obiettivo" o "meta".
- です - Verbo "essere" nella forma educata.
Altre parole di tipo: sostantivo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: sostantivo
