Traduzione e significato di: 特定 - tokutei

La parola giapponese 特定 (とくてい) è un termine comune nella vita quotidiana e in contesti formali, ma il suo significato e uso possono suscitare dubbi per gli studenti della lingua. In questo articolo, esploreremo cosa rappresenta questa parola, come viene scritta e in quali situazioni appare più frequentemente. Inoltre, vedremo consigli per memorizzarla e comprendere il suo ruolo nella comunicazione giapponese.

Se ti è mai capitato di imbatterti in 特定 in testi, documenti o addirittura in conversazioni, sai che porta con sé un senso di "specificazione" o "identificazione". Ma ci sono forse sfumature culturali o grammaticali dietro di essa? Scopriamo questi dettagli e mostriamo come dominare questo vocabolo in modo pratico.

Significato e uso di 特定

特定 è un termine che significa "specifico", "particolare" o "designato". Viene utilizzato per indicare qualcosa che è stato chiaramente identificato o determinato, sia esso un oggetto, una persona o una condizione. Ad esempio, in contesti legali o tecnici, è comune trovare frasi come 特定の条件 (とくていのじょうけん), che si traduce come "condizioni specifiche".

Nel quotidiano, i giapponesi usano questa parola per riferirsi a qualcosa che non è generico, ma definito con precisione. Se qualcuno dice 特定の場所 (とくていのばしょ), sta parlando di un "luogo specifico", in opposizione a un qualsiasi posto. Questa nozione di esclusività è centrale per comprendere il suo uso corretto.

Origine e scrittura del kanji

Il kanji 特 (とく) significa "speciale" o "particolare", mentre 定 (てい) porta il significato di "determinare" o "fissare". Insieme, formano un'idea di qualcosa che è stato specificamente stabilito. Questa combinazione non è casuale; riflette bene il significato della parola nel suo insieme.

È importante sottolineare che 特定 è composto da caratteri frequentemente usati in giapponese, il che facilita il loro riconoscimento in diversi contesti. Conoscere i radicali e le letture di questi kanji può essere una ottima strategia per memorizzare la parola e applicarla correttamente.

Suggerimenti per memorizzare e usare 特定

Un modo efficace per fissare 特定 è associarlo a situazioni in cui la specificità è importante. Pensa a frasi come 特定の日 (とくていのひ), che significa "un giorno specifico", o 特定の人物 (とくていのじんぶつ), riferendosi a "una persona in particolare". Questi esempi aiutano a interiorizzare il termine in modo contestualizzato.

Un altro consiglio è praticare la scrittura dei kanji separatamente prima di unirli. Poiché 特 e 定 appaiono in altre parole comuni, come 特別 (とくべつ - "speciale") e 定期的 (ていきてき - "regolare"), questo esercizio rinforza non solo il vocabolario, ma anche la comprensione degli ideogrammi.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 特定 (Tokutei) - Specificazione o identificazione di qualcosa
• 指定 (Shitei) - Designazione o definizione di qualcosa di specifico
• 確定 (Kakutei) - Determinazione o conferma di uno stato o condizione
• 定める (Sadameru) - Stabilire o definire in modo specifico
• 決定する (Kettei suru) - Decidere o prendere una decisione specifica
• 明確化する (Meikakuka suru) - Chiarimento o definizione più chiara di qualcosa
• 特定する (Tokutei suru) - Identificare o specificare qualcosa
• 特定の (Tokutei no) - Specifico o particolare rispetto a qualcosa
• 特定された (Tokutei sareta) - Identificato o specificato in precedenza
• 特定される (Tokutei sareru) - Cosa può essere identificato o specificato
• 特定のもの (Tokutei no mono) - Un oggetto o una cosa specifica
• 特定の人物 (Tokutei no jinbutsu) - Una persona specifica
• 特定の場所 (Tokutei no basho) - Un luogo specifico
• 特定の時間 (Tokutei no jikan) - Un tempo specifico
• 特定の条件 (Tokutei no jōken) - Condizioni specifiche
• 特定の規則 (Tokutei no kisoku) - Regole specifiche
• 特定の目的 (Tokutei no mokuteki) - Un obiettivo specifico
• 特定の目標 (Tokutei no mokuhyō) - Un obiettivo o meta specifica
• 特定の範囲 (Tokutei no han'i) - Un'area o un campo specifico
• 特定の要素 (Tokutei no yōso) - Elementi specifici
• 特定の種類 (Tokutei no shurui) - Tipi specifici
• 特定の性質 (Tokutei no seishitsu) - Proprietà specifiche
• 特定の特徴 (Tokutei no tokuchō) - Caratteristiche specifiche
• 特定の能力 (Tokutei no nōryoku) - Abilità specifiche
• 特定の機能 (Tokutei no kinō) - Funzioni specifiche
• 特定の役割 (Tokutei no yakuwari) - Ruolo o funzione specifica
• 特定の価値 (Tokutei no kachi) - Valore specifico
• 特定の意味 (Tokutei no imi) - Un significato specifico
• 特定の意義 (Tokutei no igi) - Un valore o significato specifico