Traduzione e significato di: 焼ける - yakeru

La parola「焼ける」(yakeru) è un verbo giapponese che può essere tradotto come "bruciare", "cuocere" o "tostare", a seconda del contesto. Questo termine è ampiamente utilizzato in diverse situazioni, sia in cucina, in riferimento alla cottura degli alimenti, sia per descrivere qualcosa che è stato bruciato dal sole o dal fuoco. La versatilità del verbo「焼ける」si riflette nella sua frequenza nel vocabolario quotidiano giapponese.

Etimologicamente, 「焼ける」è composto dal radicale「火」(hi), che significa "fuoco", e dalla parte fonetica「少」. Questo radicale di fuoco indica la relazione della parola con il calore e la combustione. La costruzione del kanji sottolinea il significato intrinseco del verbo, che è strettamente legato a processi di riscaldamento o esposizione a calore intenso.

In Giappone, l'espressione「日焼け」(hiyake) è frequentemente usata per descrivere l'abbronzatura della pelle causata dal sole, rafforzando l'idea di esposizione e reazione al calore. Inoltre,「焼ける」è utilizzato nella cucina giapponese in piatti come il「焼き魚」(yakizakana), che significa "pesce grigliato". Questo è un metodo tradizionale di preparazione che esalta i sapori naturali degli ingredienti attraverso il processo di grigliatura.

Un'altra applicazione interessante di「焼ける」è nel contesto emotivo. La parola può essere usata in senso figurato per descrivere un sentimento o uno stato emotivo, come l'invidia o la gelosia, che "consumano" la persona, simile a qualcosa che "brucia" dentro. Questo uso metaforico amplia la comprensione del termine oltre la sua applicazione letterale, offrendo una dimensione emotiva alla parola.

Uso Culturale

• Nell'arte della ceramica, 「焼ける」è anche importante, poiché descrive l'azione di indurire l'argilla attraverso il calore, un processo fondamentale nella produzione della ceramica giapponese.
• Alle feste e celebrazioni, come il festival del Tanabata, i fuochi d'artificio che illuminano il cielo possono essere descritti usando「焼ける」per via della loro brillantezza e colore derivati dalla combustione.

Quindi, mentre「焼ける」può essere interpretato semplicemente come "bruciare", la sua applicazione trascende la cucina e abbraccia aspetti culturali ed emotivi ricchi, riflettendo la profondità della lingua giapponese nell'articolazione di concetti vari sotto un unico termine.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Coniugazione verbale di 焼ける

• 焼ける - Forma iva.
• 焼ける - Forma infinita
• 焼ける - La tua forma di ività
• 焼ける - Forma nai di negativo
• 焼ける - Forma di imperativo

Sinonimi e simili

• 燃える (Moeru) - Bruciare, incendiare, prendere fuoco
• 焦げる (Kogeru) - Bruciarsi, arrostire; si riferisce a qualcosa che è stato bruciato superficialmente.
• 焦がす (Kogasu) - Bruciare qualcosa (intenzionalmente o accidentalmente); può riferirsi a danneggiare qualcosa per il calore.
• 焦げ付く (Koge tsuku) - Attaccare o bruciare sulla superficie di qualcosa, specialmente durante la cottura.
• 焼く (Yaku) - Arrostire, grigliare o bruciare; un termine più ampio per cucinare usando calore
• 焼失する (Yakushitsu suru) - Bruciare completamente; si riferisce alla perdita totale a causa di un incendio.

```