Traduzione e significato di: 流行る - hayaru

La parola 「流行る」 (hayaru) in giapponese è un termine versatile che può essere usato in diversi contesti. L'etimologia di 「流行る」 risale alla combinazione dei caratteri kanji 「流」 che significa "fluire" o "circolazione", e 「行」 che può essere tradotto come "andare" o "venire". Insieme, questi ideogrammi esprimono l'idea di qualcosa che si sta diffondendo, circolando o diventando popolare.

In un'analisi semantica, 「流行る」 è frequentemente usato per descrivere fenomeni che sono di moda o che si stanno propagando ampiamente in un dato momento. Può riferirsi a tendenze culturali, come moda o canzoni, ma può anche essere applicato a malattie contagiose che si stanno diffondendo rapidamente. Così, la parola è impiegata per illustrare popolarità o prevalenza in vari ambiti della vita quotidiana.

L'uso della parola 「流行」 (ryūkō), che deriva dallo stesso concetto di 「流行る」, è comune nel giapponese moderno per indicare moda o tendenze. Il fenomeno di parole o espressioni che entrano ed escono dall'uso è una parte affascinante della lingua. Nel caso di 「流行る」, è interessante osservare come rifletta la natura transitoria della popolarità, sia nelle pratiche quotidiane che in altri contesti sociali. Questo termine non è solo una finestra per comprendere la cultura, ma anche un modo per catturare momenti specifici in cui qualcosa diventa ampiamente accettato o desiderato.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Coniugazione verbale di 流行る

• 流行る - Forma base
• 流行られる - Forma iva
• 流行らせる - Forma causativa
• 流行れる - forma potenziale
• 流行ります - Forma Educata

Sinonimi e simili

• 流行する (hayaru) - diventare popolare; diffondersi rapidamente
• はやる (hayaru) - essere alla moda; diventare popolare
• 広まる (hiromaru) - diffondersi; estendersi ampiamente
• 普及する (fukyuu suru) - diffondere; diventare comune
• 盛んになる (sakan ni naru) - diventare attivo; fiorire